| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Giuseppe Tornatore | ||
|
Moez Ben Hassen
(asystent)
|
||
|
Fakhreddine Essraoulia
(asystent)
|
||
|
Alberto Mangiante
(asystent)
|
||
|
Lassaad Oueslati
(asystent)
|
||
|
Barbara Pastrovich
(asystent)
|
||
|
Hedi Triki
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Giuseppe Tornatore
(również) (historia)
|
||
|
Elide Cortesi
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Tarak Ben Ammar
producent
|
||
|
Mario Cotone
producent wykonawczy
|
8,0
|
|
|
Roberto Sbarigia
kierownik produkcji
|
||
|
Riccardo Folgore
kierownik produkcji
|
||
|
Katia Franco
kierownik produkcji
|
||
|
Giorgio Innocenti
kierownik produkcji
|
||
|
Monica Verzolini
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Barbara Busso
koordynator produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Francesco Scianna
Peppino Torrenuova
|
||
|
Margareth Madè
Mannina
|
||
|
Raoul Bova
Rzymski dziennikarz
|
6,5
|
|
|
Giorgio Faletti
Corteccia
|
||
|
Leo Gullotta
Liborio
|
||
|
Nicole Grimaudo
Sarina jako dziewczynka
|
||
|
Gabriele Lavia
Nauczyciel
|
||
|
Ángela Molina
Sarina
|
4,0
|
|
|
Enrico Lo Verso
Minicu
|
||
|
Nino Frassica
Giacomo Bartolotta
|
||
|
Monica Bellucci
Dziewczyna murarza
|
7,9
|
|
|
Lina Sastri
Tana, żebrak
|
||
|
Salvatore Ficarra
Nino
|
||
|
Valentino Picone
Luigi
|
||
|
Gaetano Aronica
Cicco
|
||
|
Alfio Sorbello
Cicco jako młody mężczyzna
|
||
|
Lollo Franco
Don Giacinto
|
||
|
Giovanni Gambino
Peppino jako dziecko
|
||
|
Giuseppe Garufì
Pietro jako dziecko
|
||
|
Aldo Baglio
Spekulant
|
||
|
Paolo Briguglia
Katecheta
|
||
|
Luigi Maria Burruano
Chemik
|
||
|
Laura Chiatti
Studentka
|
||
|
Giuseppe Fiorello
Handlarz dolarami
|
||
|
Donatella Finocchiaro
Właścicielka sklepu z pasmanterią
|
||
|
Corrado Fortuna
Renato Guttuso
|
||
|
Luigi Lo Cascio
Syn żebraka
|
6,0
|
|
|
Marcello Mazzarella
Szef administracji miejskiej
|
||
|
Vincenzo Salemme
Główny aktor
|
||
|
Michele Placido
Komunista
|
||
|
Fabrizio Romano
Onofrio Pace
|
||
|
Gaetano Bruno
Gino Artale
|
||
|
Michele Russo
Turiddu
|
||
|
Francesco Guzzo
Licytator
|
||
|
Gaetano Balistreri
Wnuk Carru Miny
|
||
|
Orazio Stracuzzi
Ojciec Nespola
|
||
|
Giuseppe Russo
Michele jako dziecko
|
||
|
Domenico Centamore
Towarzysz z Włoskiej Partii Komunistycznej
|
||
|
Giuseppe Butera
Towarzysz z Włoskiej Partii Komunistycznej
|
||
|
Anna Faranna
Angela jako nastolatka
|
||
|
Valentina Rubino
Angela jako dziecko
|
||
|
Desirée Rubino
Angela jako dziecko
|
||
|
Mariangela Di Cristina
Mannina jako dziecko
|
||
|
Davide Viviani
Peppino jako nastolatek
|
||
|
Giovanni Cangialosi
Jąkała
|
||
|
Roberto Salemi
Przywódca Włoskich Związków Zawodowych
|
||
|
Katia Gargano
Donna Bastiana
|
||
|
Daniele Perrone
Narzeczony Manniny
|
||
|
Alessandro Schiavo
Ignazio Buttitta
|
||
|
Orio Scaduto
Gaspare
|
||
|
Enrico Salimbeni
Alberto Lattuada
|
||
|
Marco Iermanò
Pietro
|
||
|
Adele Tirante
Rosalia
|
||
|
Christian Canzonieri
Mino
|
||
|
Lauretana Di Salvo
Rosa
|
||
|
Gisella Marengo
Matilde
|
||
|
Salvatore Filippone
Kowal
|
||
|
Emanuele Gullotto
Fryzjer
|
||
|
Ludovico Vitrano
Ojciec Sariny
|
||
|
Raffaele Sabato
Radny ds. urbanistyki
|
||
|
Mimmo Cuticchio
Mężczyzna oglądający niemy film
|
||
|
Franco Scaldati
Fotograf
|
||
|
Tony Sperandeo
Hodowca
|
||
|
Paride Benassai
Chłop małorolny
|
||
|
Ugo Giacomazzi
Towarzysz z Włoskiej Partii Komunistycznej
|
||
|
Sebastiano Lo Monaco
Właściciel magazynu z cytrynami
|
||
|
Mimmo Pintacuda
Kasjer w kinie
|
||
|
Nino Russo
Burmistrz
|
||
|
Maria Bosco
Położna
|
||
|
Serena Barone
Nauczycielka w szkole podstawowej
|
||
|
Elena Russo
Panna młoda w 1972
|
||
|
Pino Aiello
Profesor
|
||
|
Giuseppe Sulfaro
Członek publiczności na sensie niemego filmu
|
||
|
Giovanni Martorana
Poplecznik Don Giacintiego
|
||
|
Paladino Sergio
Poplecznik Don Giacintiego
|
||
|
Maurizio San Fratello
Michele jako nastolatka
|
||
|
Alessandro Di Carlo
Alberto Sordi
|
||
|
Leonardo Bellanca
Przedstawiciel studentów
|
||
|
Santo Di Stefano
Towarzysz z Federacji
|
||
|
Francesco Foti
Dyrektor regionalny Włoskiej Partii Komunistycznej
|
||
|
Rosario Gagliano
Gracz w briscolę
|
||
|
Giuseppe Campagna
Gracz w briscolę
|
||
|
Tommaso Caporrimo
Dziwny facet
|
||
|
Alessio Piazza
Typograf
|
||
|
Alessandro Agnello
Policjant
|
||
|
Fabrizio Pizzuto
Urzędnik ds. zaopatrzenia w żywność
|
||
|
Maria Gagliano
Nauczycielka Angeli
|
||
|
Filippa Greco
Nauczycielka katechizmu
|
||
|
Zaira Rumeo
Rita
|
||
|
Giacinto Albanese
Pietro
|
||
|
Alberto Mangiante
Asystent Lattuady
|
||
|
Alessio Baffa Scinelli
Młody fotograf
|
||
|
Giovanni Corvaia
Filippo
|
||
|
Ludovico Caldarera
Reporter
|
||
|
Vincenzo Bonanno
Dozorca
|
||
|
Marcello Villa
Robotnik
|
||
|
Salvatore Rancatore
Robotnik
|
||
|
Giuseppe Cici
Robotnik
|
||
|
Enrico Roccaforte
Robotnik
|
||
|
Turi D'Anca
Prowokator
|
||
|
Raffaele Gangale
Dowódca milicji
|
||
|
Lucia Marfia
Niewidoma kobieta
|
||
|
Roberto Adelfio
Attanasio
|
||
|
Gaetano Martino
Mężczyzna obsługujący projektor na pokazie filmu niemego
|
||
|
Giorgio Provenzano
Stangret
|
||
|
Casimiro Di Salvo
Inwalida
|
||
|
Doriana La Fauci
Sąsiadka Sariny
|
||
|
Simona Malato
Sąsiadka Cicco
|
||
|
Ivonne Mineo
Sąsiadka Cicco
|
||
|
Rosaria Badalamenti
Klientka sklepu Rosy
|
||
|
Rosaria Filippone
Klientka sklepu Rosy
|
||
|
Franco Galletto
Wysiedleniec
|
||
|
Maria Di Cristina
Żona wysiedleńca
|
||
|
Vincenzo Garufi
Fifetto
|
||
|
Carmelo Cannavò
Siłacz
|
||
|
Giuseppe Fazio
Lodziarz
|
||
|
Luciano Federico
Strażnik miejski
|
||
|
Giuseppe Massa
Oszust
|
||
|
Roberto Bonura
Oszust
|
||
|
Rosanna Giacalone
Nauczycielka tańca
|
||
|
Bernardo Salvatore Seragusa
Rzeźnik
|
||
|
Giovanni Ruvolo
Lekarz
|
||
|
Giovanni Pagano
Murarz
|
||
|
Pietro Maligno
Sprzedawca słodyczy
|
||
|
Carmela Gentile
Właścicielka ziemska
|
||
|
Antonino Lo Piparo
Członek widowni kinowej / Właściciel ziemski
|
||
|
Salvatore Martorana
Rybak
|
||
|
Antonio Ribisi La Spina
Przewodniczący komisji wyborczej
|
||
|
Michele D'Amato
Przewodniczący komisji wyborczej
|
||
|
Antonino Giordano
Książę
|
||
|
Manuela Spartà
Dziewczyna z gaju oliwnego
|
||
|
Vincenzo Rossi
Kandydat z listy Chrześcijańskiej Demokracji
|
||
|
Maria Teresa De Sanctis
Zakrystianka
|
||
|
Salvatore Provino
Członek widowni kinowej
|
||
|
Luca Campagna
Członek gangu
|
||
|
Davide Gallina
Członek gangu
|
||
|
Gabriele Giuseppe Terranova
Członek gangu
|
||
|
Sergio Vespertino
Przedstawiciel Chrześcijańskiej Demokracji
|
||
|
Nadia La Malfa
Nadzorca scenariusza Lattuady
|
||
|
Dustin Fowler
Amerykański żołnierz
|
||
|
Tiziana Lodato
Zaproszona kobieta
|
||
|
Alireza Ahmand
Giuseppe Sanchez
|
||
|
Beata Ben Ammar
Primadonna
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Enrico Lucidi | ||
|
Cristiano Biagioli
(pomoc techniczna)
|
||
|
Luigi Rocchetti
(główna pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Ennio Morricone |
8,2
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Luigi Bonanno | ||
|
Antonella Balsamo
(asystent)
|
||
|
Sabrina Beretta
(asystent)
|
||
|
Marco Fantoni
(asystent)
|
||
|
Marco Magno
(asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Massimo Quaglia | ||
| Marco Ruggieri | ||
|
Pasquale Cuzzupoli
(laborant-opisywacz)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Gianni Perilli
wykonawca muzyki
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Alessandro Bertolazzi
charakteryzator osobisty: Monica Bellucci
|
||
|
Giusy Bovino
główny stylista
|
||
|
Vincenza Lamparelli
charakteryzator
|
||
|
Maurilio Lazzaro
fryzjer (asystent)
|
||
|
Samankta Mura
fryzjer
|
||
|
Diego Prestopino
charakteryzator
|
||
|
Alessia Quattrocchi
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Gino Zamprioli
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Ilaria Zamprioli
główny charakteryzator
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Maurizio Sabatini
scenograf
|
||
|
Francesco Cotone
scenograf (asystent)
|
||
|
Maurizio di Clemente
dyrektor artystyczny
|
||
|
Cosimo Gomez
dyrektor artystyczny
|
||
|
Maurizio Sabatini
dyrektor artystyczny
|
||
|
Livia Del Priore
dekorator wnętrz
|
||
|
Alberto Brunelli
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Tiberio Caporossi
projektant wnętrz
|
||
|
Fabio Carussi
stolarz
|
||
|
Andrea De Antoniis
scenograf (asystent)
|
||
|
Andrea Di Palma
scenograf (asystent)
|
||
|
Claudio Stefani
rekwizytor
|
||
|
Sergio Tribastone
scenograf (asystent)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Paolo Amici
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Italo Cameracanna
imitator dźwięku
|
||
|
Italo Cameracanna
montaż dźwięku
|
||
|
Italo Cameracanna
efekty dźwiękowe
|
||
|
Claudio Chiossi
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Gabriele Conti
technik dźwięku (asystent)
|
||
|
Dario D'Amico
montaż dialogów
|
||
|
Fabio D'Amico
montaż dialogów
|
||
|
Enzo Diliberto
imitator dźwięku
|
||
|
Alberto Doni
mikser
|
||
|
Dario Garbo
operator dźwięku
|
||
|
Roberto Moroni
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Daniele Quadroli
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
David Quadroli
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Fabrizio Quadroli
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Ivan Sibio
mikser (asystent)
|
||
|
Faouzi Thabet
dźwięk
|
||
|
Francesco Vallocchia
montaż dialogów
|
||
|
Khaled Ben Younes
mikrofoniarz
|
||
|
Gabriele Conti
technik muzyki (asystent)
|
||
|
Fabio Venturi
mikser muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Pasquale Catalano
technik
|
||
|
Maurizio Corridori
efekty specjalne
|
7,0
|
|
|
Elisa D'Angelo
efekty specjalne
|
||
|
Patrizio Lamura
efekty specjalne
|
||
|
Adriano Macchitella
efekty specjalne
|
||
|
Davide Palmiotto
technik (asystent)
|
||
|
Mario Zanot
nadzorca efektów specjalnych
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Chiara Agnello
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Francesco Alliaud
dyrektor techniczny
|
||
|
Szvák Antal
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Gilberto Arpioni
zecer
|
||
|
Oliver Auguszt
grafik komputerowy
|
||
|
Francesca Baiardi
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Andrea Baracca
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Stepán Batousek
zecer
|
||
|
Francesca Bellettato
zecer
|
||
|
Zoltán Benyó
nadzorca produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Viviana Biondolillo
producent efektów wizualnych (asystent)
|
||
|
Benedetta Cappelloni
projekt czołówki
|
||
|
Dennis Dallen
zecer
|
||
|
Enrico De Palo
zecer
|
||
|
Domenico Ferraro
zecer
|
||
|
Stefano Ferrera
efekty wizualne
|
||
|
Ádám Fiers
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Saul Galbiati
zecer
|
||
|
Paolo Gerosa
zecer
|
||
|
Paolo Gnoni
efekty wizualne
|
||
|
Lukas Herrmann
artysta matowy
|
||
|
Zuzana Hlavkova
zecer
|
||
|
Giorgio Iovino
artysta matowy
|
||
|
Giorgio Iovino
zecer
|
||
|
Marco Iozzi
artysta matowy
|
||
|
Simone Jacoella
zecer
|
||
|
Dalibor Janda
zecer
|
||
|
Tomas Kalhous
zecer
|
||
|
Pál Klemm
nadzorca komponowania
|
||
|
László Kondor
dyrektor techniczny
|
||
|
Patrizio Lamura
efekty wizualne
|
||
|
Lenka Likarova
producent efektów wizualnych
|
||
|
Roberta Longo
zecer
|
||
|
Davide Maccagni
zecer
|
||
|
Francesco Marchesini
modelarz cyfrowy
|
||
|
Dirk Meister
główny zecer
|
||
|
Dirk Meister
efekty wizualne
|
||
|
Daniel Mark Miller
zecer
|
||
|
Michal Mocnak
zecer
|
||
|
Massimo Moneta
efekty wizualne
|
||
|
Maurizio Nitti
zecer
|
||
|
Péter Obornik
grafik komputerowy
|
||
|
Michelangelo Neri Orliani
zecer
|
||
|
Petr Orlicky
zecer
|
||
|
Nikolett Papp
zecer
|
||
|
Matteo Pastorino
oświetlenie cyfrowe
|
||
|
Andrea Pecora
oświetlenie cyfrowe
|
||
|
Ivan Peroni
oświetlenie cyfrowe
|
||
|
Sandor Peto
grafik komputerowy
|
||
|
Robert Pik
główny zecer
|
||
|
Attila Polgár
zecer
|
||
|
Csaba Pépp
zecer
|
||
|
Luca Gabriele Rossetti
efekty wizualne
|
||
|
Emiliano Salardi
animator
|
||
|
Vit Sedlacek
zecer
|
||
|
Gianni Silvestri
efekty wizualne
|
||
|
Federico Stefanini
efekty wizualne
|
||
|
Mátyás Szabó
zecer
|
||
|
Zoltán Szegedi
zecer
|
||
|
Daniele Tagliaferri
dyrektor techniczny
|
||
|
Guido Tognoni
efekty wizualne
|
||
|
Ruggero Tomasino
zecer
|
||
|
Davide Tubaro
efekty wizualne
|
||
|
Gábor Tóth
grafik komputerowy
|
||
|
Alessandro Zanforlin
zecer
|
||
|
Mario Zanot
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
David Ambrosi
koordynator kaskaderów
|
||
|
Giorgio Antonini
kaskader
|
||
|
Mauro Aversano
kaskader
|
||
|
Riccardo Mioni
kaskader
|
||
|
Marco Pancrazi
kaskader
|
||
|
Domenico D'Andrea
prowadzący ostrość
|
||
|
Luca Mercuri
operator kamery (asystent)
|
||
|
Giorgio Perluigi
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Marta Spedaletti
fotosista
|
||
|
Martino Tagliaferri
prowadzący ostrość
|
||
|
Luca Cantani
animator
|
||
|
Andrea Baracca
kolorysta
|
||
|
Jerome Brechet
mierzący temperaturę barwową
|
||
|
Reginald Gallienne
mierzący temperaturę barwową
|
||
|
Piero Cosenza
konsultant (muzyczny)
|
||
|
Dennis Davidson
konsultant (reklama międzynarodowa)
|
||
|
Paolo Iocchi Gratta
księgowy
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…