Shakespeare: The Animated Tales

Reżyseria		Odcinki	Ocena
	Dave Edwards	6 odcinków 1992
	Nikolai Serebryakov	2 odcinki 1992 - 1994
	Stanislav Sokolov	2 odcinki 1992 - 1994
	Natalya Orlova	2 odcinki 1992 - 1994
	Olga Apanasova (asystent)	2 odcinki 1992 - 1994
	Yuri Kulakov	1 odcinek 1994
	Robert Sahakyants	1 odcinek 1992
	Aida Zyablikova	1 odcinek 1994
	Efim Gamburg	1 odcinek 1992
	Mariya Muat	1 odcinek 1992
	Aleksey Karaev	1 odcinek 1994
	Nicole Yerykalova (asystent)	1 odcinek 1994
	Yuriy Butyrin (asystent)	1 odcinek 1992
	Svetlana Petrova (asystent)	1 odcinek 1994
	Jane Dauncey (głos)	1 odcinek 1994
	Tatiana Gerasimenko (asystent)	1 odcinek 1992
	Tatyana Galkina (asystent)	1 odcinek 1992
	Natalia Ozerskaya (asystent)	1 odcinek 1992
	Elena Cheryomushkina (asystent)	1 odcinek 1992
	Mado Adamian (asystent)	1 odcinek 1992
	Viktoria Evseeva (asystent)	1 odcinek 1992
	Tatiana Shevtsova (asystent)	1 odcinek 1992
Scenariusz		Odcinki	Ocena
	Leon Garfield	12 odcinków 1992 - 1994
	William Shakespeare (sztuka „Sen nocy letniej”)	12 odcinków 1992 - 1994	9,0
	Elena Mikhaylova (redaktor)	3 odcinki 1994
	Alisa Feodoridi (redaktor)	1 odcinek 1994
	Raissa Karayeva (redaktor)	1 odcinek 1994
Producenci		Odcinki	Ocena
	Theresa Plummer-Andrews współproducent	12 odcinków 1992 - 1994
	Igor Markozyan koordynator produkcji (Moskwa)	12 odcinków 1992 - 1994
	Renat Zinnurov producent	11 odcinków 1992 - 1994
	Christopher Grace producent wykonawczy / producent	11 odcinków 1992 - 1994
	Hew Walters koordynator produkcji / kierownik produkcji	11 odcinków 1992 - 1994
	Elizabeth Babakhina producent wykonawczy	10 odcinków 1992 - 1994
	Dave Edwards producent	6 odcinków 1992
	Michael Chaplin współproducent	6 odcinków 1994
	Peter Orton współproducent	6 odcinków 1992
	Stanislav Roshkov współproducent	6 odcinków 1992
	Natasha Lugova kierownik produkcji	6 odcinków 1992 - 1994
	Philip Watkins kierownik produkcji	6 odcinków 1992
	Charlotte Evans koordynator postprodukcji	6 odcinków 1994
	Anna-Louise Roberts kierownik produkcji (asystent)	6 odcinków 1992
	John Cary nadzorca postprodukcji	5 odcinków 1994
	Irina Karpova kierownik produkcji	3 odcinki 1992 - 1994
	Alexander Sokolov kierownik produkcji	3 odcinki 1992
	Vera Lavrik kierownik produkcji (asystent)	3 odcinki 1992
	Rod Howick kierownik postprodukcji	3 odcinki 1994
	Nina Suchkova kierownik produkcji	2 odcinki 1992
	Bella Khodova kierownik produkcji (asystent)	2 odcinki 1992
	Liliana Monakhova kierownik produkcji (asystent)	2 odcinki 1992
	Alina Vlasova kierownik produkcji (asystent)	2 odcinki 1992
	Michael Sementzov-Ogievski kierownik produkcji	1 odcinek 1994
	Alla Ezhorskaya kierownik produkcji	1 odcinek 1994
	Valeria Cheremnikh kierownik produkcji	1 odcinek 1994
	Vladimir Cheprakov kierownik produkcji	1 odcinek 1994
	Valentina Khizhnyakova kierownik produkcji	1 odcinek 1994
	Armine Aroutunyan kierownik produkcji	1 odcinek 1992
	Margaret Stanley kierownik produkcji (asystent)	1 odcinek 1992
Aktorzy		Odcinki	Ocena
	Alec McCowen Narrator (głos)	2 odcinki 1992 - 1994	4,0
	Michael Kitchen Narrator / Polixenes (głos)	2 odcinki 1992 - 1994	10
	John Warner Gremio / Krawiec / Poloniusz / Służący (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Gerald James Baptista Minola / Malvolio (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Stephen Tompkinson Autolycus / Sir Andrew (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Suzanne Burden Anna / Olivia (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Stefan Bednarczyk Amiens / Feste / Lord (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Jonathan Tafler Camillo / Ferdynand (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Garard Green Adam / Brat Wawrzyniec / Książę senior (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Andrew Wincott Laertes / Narrator / Oktawian (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Patrick Brennan Banko / Morderca / Richmond (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Stephen Thorne Hastings / Kardynał / Stefano (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Richard Pearce Donalbein / Lucentio (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Brendan Charleson Morderca / Tybalt (głos)	2 odcinki 1992 - 1994
	Philip Bond Narrator / Tyrrel (głos)	2 odcinki 1994
	Spike Hood Książę Edward / Młodszy syn pasterza (głos)	2 odcinki 1994
	Hywel Nelson Książę Yorku / Mamillius (głos)	2 odcinki 1994
	Roger Allam Książę Orsino / Narrator (głos)	2 odcinki 1992 - 1994	10
	Amanda Root Katarzyna Minola (głos)	1 odcinek 1994
	Joss Ackland Cezar (głos)	1 odcinek 1994	7,1
	Martin Jarvis Narrator (głos)	1 odcinek 1992
	Colin McFarlane Otello (głos)	1 odcinek 1994
	Anton Lesser Leontes (głos)	1 odcinek 1994	7,0
	Antony Sher Ryszard III (głos)	1 odcinek 1994
	Sylvestra Le Touzel Rosalind (głos)	1 odcinek 1994
	Menna Trussler Narratorka (głos)	1 odcinek 1992
	Felicity Kendal Narratorka (głos)	1 odcinek 1992
	Brian Cox Makbet (głos)	1 odcinek 1992	7,3
	Linus Roache Romeo (głos)	1 odcinek 1992
	Gerard McSorley Jagon (głos)	1 odcinek 1994
	Timothy West Prospero (głos)	1 odcinek 1992
	Nicholas Farrell Hamlet (głos)	1 odcinek 1992	6,5
	Jenny Agutter Hermione (głos)	1 odcinek 1994
	Frances Tomelty Kalpurnia (głos)	1 odcinek 1994
	Daniel Massey Oberon (głos)	1 odcinek 1992
	Nigel Le Vaillant Petruchio (głos)	1 odcinek 1994
	Maria Miles Audrey / Celia (głos)	1 odcinek 1994
	Zoë Wanamaker Lady Makbet (głos)	1 odcinek 1992
	Eleanor Bron Księżna Yorku (głos)	1 odcinek 1994	7,0
	Alun Armstrong Kaliban (głos)	1 odcinek 1992	6,0
	Suzanne Bertish Tytania (głos)	1 odcinek 1992
	John Shrapnel Duch / Król Klaudiusz (głos)	1 odcinek 1992
	Malcolm Storry Nathaniel (głos)	1 odcinek 1994
	David Robb Brutus (głos)	1 odcinek 1994
	Clare Holman Julia (głos)	1 odcinek 1992
	John McAndrew Orlando (głos)	1 odcinek 1994
	Philip Franks Kasjo (głos)	1 odcinek 1994
	Sally Dexter Paulina (głos)	1 odcinek 1994
	Hugh Quarshie Kasjusz (głos)	1 odcinek 1994	6,0
	Tom Wilkinson Buckingham (głos)	1 odcinek 1994	7,2
	Susan Fleetwood Gertruda (głos)	1 odcinek 1992
	Peter Gunn Posłaniec / Touchstone (głos)	1 odcinek 1994
	Sian Thomas Desdemona (głos)	1 odcinek 1994
	Laurence Payne Dunkan (głos)	1 odcinek 1992
	Jonathan Cullen Benvolio (głos)	1 odcinek 1992
	Anthony Jackson Puk (głos)	1 odcinek 1992
	Ella Hood Ariel (głos)	1 odcinek 1992
	Manon Edwards Bianka Minola (głos)	1 odcinek 1994
	David Holt Hymen / Silvius (głos)	1 odcinek 1994
	Jim Carter Marek Antoniusz (głos)	1 odcinek 1994
	Tilda Swinton Ofelia (głos)	1 odcinek 1992	7,2
	James Grout Catesby / Ely (głos)	1 odcinek 1994
	Greg Hicks Merkucjo (głos)	1 odcinek 1992
	Katy Behean Miranda (głos)	1 odcinek 1992
	Dinah Stabb Bianka / Emilia (głos)	1 odcinek 1994
	Abigail McKern Hermia (głos)	1 odcinek 1992
	Adrienne O'Sullivan Perdita (głos)	1 odcinek 1994
	Nathaniel Parker Jacques / Oliver (głos)	1 odcinek 1994
	Judith Sharp Porcja (głos)	1 odcinek 1994
	Brenda Bruce Opiekunka Julii (głos)	1 odcinek 1992
	Sorcha Cusack Królowa Elżbieta (głos)	1 odcinek 1994
	Clive Merrison Makduf (głos)	1 odcinek 1992
	Kathryn Pogson Helena (głos)	1 odcinek 1992
	Terry Dauncey Brabancjo (głos)	1 odcinek 1994
	Peter Woodthorpe Kaska (głos)	1 odcinek 1994
	Ivor Roberts Książę / Lodovico (głos)	1 odcinek 1994
	Philip Voss Pasterz / Sędzia (głos)	1 odcinek 1994
	Charles Millham Demetriusz (głos)	1 odcinek 1992
	Dorien Thomas Horacy (głos)	1 odcinek 1992
	John Moffatt Alonso (głos)	1 odcinek 1992
	Mary Wimbush Wiedźma (głos)	1 odcinek 1992
	Lawmary Champion (głos)	1 odcinek 1994
	Hilton McRae Hortensjo / Peter (głos)	1 odcinek 1994
	James Greene Gonzalo (głos)	1 odcinek 1992
	Christopher Benjamin Corin / Książę Frederick (głos)	1 odcinek 1994
	Kim Wall Lizander (głos)	1 odcinek 1992
	Simon Ludders Rodrygo (głos)	1 odcinek 1994
	Val Lorraine Wiedźma (głos)	1 odcinek 1992
	Simon Harris Syn pasterza / Służący (głos)	1 odcinek 1994
	Bernard Hill Spodek, tkacz (głos)	1 odcinek 1992	7,1
	Michael Maloney Clarence / Norfolk (głos)	1 odcinek 1994
	Charles Kay Pan Capuleti (głos)	1 odcinek 1992
	Sion Probert Sebastian (głos)	1 odcinek 1992
	Dillwyn Owen Jasnowidz / Treboniusz (głos)	1 odcinek 1994
	Emma Gregory Wiedźma (głos)	1 odcinek 1992
	Pete Postlethwaite Pigwa, cieśla (głos)	1 odcinek 1992	7,4
	Timothy Bateson Antigonus (głos)	1 odcinek 1994
	Peter Guinness Antonio (głos)	1 odcinek 1992	7,0
	Maggie Steed Pani Capuleti (głos)	1 odcinek 1992
	Tony Leader Cynna / Decjusz (głos)	1 odcinek 1994
	Eiry Thomas Phebe (głos)	1 odcinek 1994
	Mick Walter Narrator (głos)	1 odcinek 1994
	Jonathan Firth Florizel (głos)	1 odcinek 1994
	David Acton Malkolm (głos)	1 odcinek 1992
	David Burke Narrator (głos)	1 odcinek 1994
	Lorraine Cole Wróżka (głos)	1 odcinek 1992
	John Miers Lucjusz (głos)	1 odcinek 1994
	John Baddeley Lennox (głos)	1 odcinek 1992
	Anna Linstrum Wróżka (głos)	1 odcinek 1992
	Ric Jerrom Trinkulo (głos)	1 odcinek 1992
	Fiona Shaw Viola (głos)	1 odcinek 1992
	Hugh Grant Sebastian (głos)	1 odcinek 1992	7,5
	Rosemary Leach Narratorka (głos)	1 odcinek 1992
	William Rushton Toby Belch (głos)	1 odcinek 1992
	Alice Arnold Maria (głos)	1 odcinek 1992
Zdjęcia		Odcinki	Ocena
	Kabul Rasulov	1 odcinek 1992
Kompozytorzy		Odcinki	Ocena
	Yuri Novikov	2 odcinki 1992
	Yuri Erikona	2 odcinki 1994
	Igor Krasilnikov	2 odcinki 1994
	Mikhail Meerovich	1 odcinek 1992
	Mikael Tariverdiev	1 odcinek 1994
	Aleksandr Pantykin	1 odcinek 1994
	Gennadiy Gladkov	1 odcinek 1992
	Pavel Ovsyannikov	1 odcinek 1992
	Maksim Kravchenko	1 odcinek 1992
Kostiumy		Odcinki	Ocena
Montaż		Odcinki	Ocena
	Elena Yelizarova	2 odcinki 1994
	Nataliya Stepantseva	1 odcinek 1992
	Lyudmila Putyatina	1 odcinek 1994
	Nadezhda Treshchyova	1 odcinek 1992
	Galina Filatova	1 odcinek 1992
	Marina Komarova	1 odcinek 1994
	Tatyana Morgunova	1 odcinek 1994
	Izabella Gerasimova	1 odcinek 1992
	Tamara Ivankova	1 odcinek 1994
	Margarita Mikheeva	1 odcinek 1992
	Lyubov Georgieva	1 odcinek 1992
	Elena Belyavskaya	1 odcinek 1992
	Olga Dolgova	1 odcinek 1992
Muzyka		Odcinki	Ocena
	Vladimir Rylov dyrygent	3 odcinki 1992
	Yuriy Nikolayevskiy dyrygent	2 odcinki 1992
	Algirdas Paulavicius dyrygent	1 odcinek 1992
Charakteryzacja		Odcinki	Ocena
Scenografia		Odcinki	Ocena
	Vladimir Konobeev lalkarz / dekorator wnętrz / projektant wnętrz	4 odcinki 1992 - 1994
	Vladimir Maslov lalkarz / dekorator wnętrz / projektant wnętrz	4 odcinki 1992 - 1994
	Nataliya Barkovskaya lalkarz	4 odcinki 1992 - 1994
	Viktor Grishin lalkarz	4 odcinki 1992 - 1994
	Mikhail Koltunov lalkarz	4 odcinki 1992 - 1994
	Nina Moleva lalkarz	4 odcinki 1992 - 1994
	Valeriy Petrov lalkarz	4 odcinki 1992 - 1994
	Nikolai Zaklyakov lalkarz	4 odcinki 1992 - 1994
	Gennadiy Bogachyov lalkarz	3 odcinki 1992 - 1994
	Lyubov Doronina lalkarz	3 odcinki 1992 - 1994
	Nataliya Grinberg lalkarz	3 odcinki 1992 - 1994
	Nadezhda Lyarskaya lalkarz	3 odcinki 1992 - 1994
	Oleg Masainov lalkarz	3 odcinki 1992 - 1994
	Vladimir Alisov lalkarz / projektant wnętrz	3 odcinki 1992 - 1994
	Pyotr Kotov scenograf	2 odcinki 1992 - 1994
	Konstantin Panov dekorator wnętrz / projektant wnętrz	2 odcinki 1994
	Aleksandr Draygor lalkarz	2 odcinki 1994
	Anatoliy Gnedinskiy lalkarz	2 odcinki 1994
	Elena Pokrovskaya lalkarz	2 odcinki 1992 - 1994
	Aleksandr Utkin lalkarz	2 odcinki 1994
	Aleksandr Maksimov lalkarz	2 odcinki 1992
	Vladimir Abbakumov lalkarz	2 odcinki 1992
	Aleksandr Belyaev lalkarz	2 odcinki 1992
	Elena Livanova scenograf	2 odcinki 1992 - 1994
	Yuriy Aksyonov lalkarz	2 odcinki 1992
	Anna Vetyukova lalkarz	2 odcinki 1992
	Vladimir Shafranyuk lalkarz	2 odcinki 1992 - 1994
	Viktor Chuguevskiy scenograf	1 odcinek 1994
	Igor Makarov scenograf	1 odcinek 1992
	Robert Sahakyants scenograf	1 odcinek 1992
	Nikolai Serebryakov scenograf	1 odcinek 1994
	Kseniya Prytkova scenograf	1 odcinek 1992
	Olga Titova scenograf	1 odcinek 1994
	Valentin Olschvang scenograf	1 odcinek 1994
	Helena Dimova scenograf (asystent)	1 odcinek 1994
	Galina Melko scenograf	1 odcinek 1994
	Olga Belogolovaya scenograf (asystent)	1 odcinek 1994
	Sofia Litvina scenograf (asystent)	1 odcinek 1994
	Irina Lebedeva scenograf (asystent)	1 odcinek 1994
	Olga Nafiodova scenograf (asystent)	1 odcinek 1994
	Galina Kruglova lalkarz	1 odcinek 1994
	Alexander Nozdrin lalkarz	1 odcinek 1994
	Nina Panteleeva lalkarz	1 odcinek 1994
	Vladimir Morozov scenograf	1 odcinek 1992
	Sergey Popov lalkarz	1 odcinek 1992
	Ildar Urmanche scenograf	1 odcinek 1992
	Natalya Demidova scenograf	1 odcinek 1992
	Olga Orekhova scenograf (asystent)	1 odcinek 1994
	Marina Rijikova scenograf (asystent)	1 odcinek 1994
	Tatiana Bogdanova scenograf (asystent)	1 odcinek 1994
	Czarina Maria Fyodorovna scenograf (asystent)	1 odcinek 1994
	Alexander Glazunov projektant wnętrz	1 odcinek 1994
	Igor Mednik projektant wnętrz	1 odcinek 1994
Dźwięk		Odcinki	Ocena
	Martin Gifford inżynieria dźwięku	6 odcinków 1992
	Nina Savicheva montaż muzyki	5 odcinków 1992
	Elena Chernitskaya montaż muzyki	5 odcinków 1992 - 1994
	Billy Mahoney mikser	3 odcinki 1994
	Rod Howick montaż dubbingu	2 odcinki 1994
	Terry Brown montaż dubbingu	2 odcinki 1994
Efekty specjalne		Odcinki	Ocena
Pozostała Ekipa		Odcinki	Ocena