| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Emmanuel Finkiel | ||
|
Nicolas Cambois
(asystent)
|
||
|
Laurent Herbiet
(asystent)
|
||
|
Paolo Trotta
(asystent)
|
||
|
Jerzy Mizak
(asystent)
|
||
|
Zuzanna Boczar
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Emmanuel Finkiel | ||
|
Olivia Bruynoghe
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Bénédicte Darblay
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Yael Fogiel
producent
|
||
|
Edna Kowarsky
producent wykonawczy (Izrael)
|
||
|
Paweł Poppe
producent wykonawczy (Polska)
|
||
|
Lew Rywin
producent wykonawczy (Polska)
|
5,5
|
|
|
Laetitia Gonzalez
współproducent
|
||
|
Jean-Jacques Albert
kierownik produkcji
|
||
|
Grażyna Kozłowska
kierownik produkcji
|
||
|
Katarzyna Mikunda
współproducent
|
||
|
Piotr Kołodziejczyk
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
|
Andrzej Besztak
koordynator produkcji
|
5,0
|
|
|
Małgorzata Kozłowska
producent (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Shulamit Adar
Rivka
|
||
|
Liliane Rovère
Regine
|
5,0
|
|
|
Esther Gorintin
Vera
|
||
|
Natan Cogan
Graneck
|
||
|
Mosko Alkalai
Shimon
|
||
|
Maurice Chevit
Mendelbaum
|
||
|
Michael Shillo
Pan Katz
|
||
|
Abraham Leber
Pan Zalcberg
|
||
|
Alain Zylbering
Max
|
||
|
Patrick Lizana
Henri
|
||
|
Magda Czartoryjska
Pilotka
|
||
|
Reuven Shefer
Lev
|
||
|
Avrom Perel
Millo
|
||
|
Ewa Judkiewicz
Pani Zalcberg
|
||
|
Paula Levy
Pani Sonia
|
||
|
Michel Feldman
Pan Sonia
|
||
|
Paul Morgensztern
Nathan
|
||
|
Samuel Grinbaum
Sholem
|
||
|
Muriel Brenner
Uczennica
|
||
|
Zygmunt Szatkowski
Kierowca
|
||
|
Henri Haut
Albert
|
||
|
Michel Zelany
Lekarz
|
||
|
Max Tzwangue
Rabin
|
||
| Isaac Sharry | ||
|
Włodzimierz Sztejn
Cantor
|
||
| Borys Fajngold | ||
|
Armand Finkel
Flagowy
|
||
|
Madeleine Goldstejn
Pani Goldstejn
|
||
|
Israel Goldstejn
Pan Goldstejn
|
||
|
Freddy Earle
Jo Bernstein
|
||
|
Leopold Kozłowski
Dav Rosinski, pianista
|
||
|
Albert Grinberg
Perkusista
|
||
|
Claude Mouton
Basista
|
||
|
Zwi Kanar
Mime
|
||
|
Frederic Ambrosio
Lekarz
|
||
|
Katia Wyszkop
Dora
|
||
|
Pierre Benque
Mąż Dory
|
||
|
Lola Wyszkop
Córka Dory
|
||
|
Simon Bouchoucha
Syn Dory
|
||
|
Maya Trotta
Dziecko
|
||
|
Vladimir Friedman
Felix
|
||
|
Natalia Voitulevitch-Manor
Lea
|
||
|
Dan Manor
Syn Felixa
|
||
|
Guita Gruzina
Kuzynka Very
|
||
|
Alma Fogiel
Izraelska przewodniczka
|
||
|
Doron Avrahami
Taksówkarz
|
||
|
Sasha Chernichovsky
Pracownik hotelu
|
||
|
Hagit Manor
Młoda dziewczyna
|
||
|
Shouki Fogiel
Sąsiad
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Jean-Claude Larrieu
(Izrael)
|
||
|
Hans Meier
(Polska) (Paryż)
|
||
|
Noam Eisenberg
(główna pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
Tzipi Anglisher
(Izrael)
|
||
|
Jeannine Gonzalez
(Polska) (Paryż)
|
||
|
Anna Kiljańska
(asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Emmanuelle Castro | ||
|
Saskia Berthod
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Françoise Ben Soussan
główny charakteryzator
|
||
|
Maja Gawińska-Łyczkowska
charakteryzator
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Dorota Ignaczak
scenograf (Polska)
|
||
|
Simcha Speizer
scenograf (Izrael)
|
||
|
Katia Wyszkop
scenograf (Polska)
|
||
|
Shlomo Olgisser
projektant wnętrz
|
||
|
Marian Zawaliński
dekorator wnętrz (asystent)
|
6,0
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
Nicolas Becker
imitator dźwięku
|
||
|
Bernard Chaumeil
mikrofoniarz
|
||
|
William Flageollet
mikser
|
||
|
Pierre Gamet
dźwięk (Polska) (Paryż)
|
||
|
Olivier Goinard
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Jean-Claude Laureux
montaż dźwięku
|
||
|
François Waledisch
dźwięk (Izrael)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Rodica Alkalai
dobór obsady
|
||
|
Nathaniele Esther
dobór obsady
|
||
|
Stéphane Touitou
dobór obsady
|
||
|
Jacek Kurowski
oświetlenie
|
||
|
Piotr Bujnowicz
fotosista
|
||
|
Magdalena Szwarcbart
dobór obsady
|
||
|
Ewa Andrzejewska
dobór obsady
|
||
|
Barbara Nietresta
sekretariat produkcji
|
||
|
Tadeusz Obuchowicz
operator kamery (asystent)
|
||
|
Sebastian Obuchowicz
operator kamery (asystent)
|
||
|
Urszula Baraniak
księgowy
|
||
|
Małgorzata Dedek
administracja
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…