| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Mel Gibson |
8,5
|
|
|
Sergio Ercolessi
(asystent)
|
||
|
Rachel Griffiths
(asystent)
|
||
|
Emanuela Minoli
(asystent)
|
||
|
Mimosa Nistri Ranalletti
(asystent)
|
||
|
Barbara Pastrovich
(asystent)
|
||
|
Luigi Spoletini
(asystent)
|
||
|
John Nelson
(asystent) (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Ted Rae
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Benedict Fitzgerald | ||
| Mel Gibson |
8,5
|
|
|
William J. Fulco
(tłumaczenie)
|
||
|
Eleonora Baldwin
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Bruce Davey
producent
|
||
|
Mel Gibson
producent
|
8,5
|
|
|
Stephen McEveety
producent
|
||
|
Lorene Simpson
producent
|
||
|
Jennifer Fukasawa
producent (asystent)
|
||
|
Enzo Sisti
producent wykonawczy
|
||
|
Vito Colazzo
kierownik produkcji
|
||
|
Federico Foti
kierownik produkcji
|
||
|
Marco Olivieri
kierownik produkcji (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Mary Kim
kierownik produkcji (charakteryzacja)
|
||
|
Alfredo Ecolangeli
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Juliet Hirata
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Anna Cannella
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Bob Corna
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Daniel de Rossi
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Nicola Di Marzio
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Francesca Di Vella
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Francis Dokyi
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Alessandra Fortuna
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Paolo Merosi
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Jan Michelini
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Sabina Piscopo
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Ilaria Pizzilli
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Raphael Poggi
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Roberto Radicchi
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Stefano Riolo
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Patrizia Roletti
koordynator produkcji (asystent)
|
||
|
Davide Sacchetti
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Michele Santantonio
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Massimiliano Sisti
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Stefania Sisti
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Alessandro Stella
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Valentina Testa
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Sonia Troiani
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Stefano Veneruso
kierownik produkcji (asystent)
|
6,0
|
|
|
Y.J. Meira
kierownik produkcji (charakteryzacja) (asystent)
|
||
|
Cecilia Alvarenga
koordynator produkcji
|
||
|
Kenneth E. Grassi
koordynator produkcji
|
||
|
Sharon Kelly-Russo
koordynator produkcji
|
||
|
Gary J. Gross
konsultant produkcji
|
||
|
Rajeev Malhotra
nadzorca postprodukcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Jim Caviezel
Jezus Chrystus
|
7,6
|
|
|
Maia Morgenstern
Maria
|
||
|
Christo Jivkov
Jan
|
||
|
Francesco De Vito
Piotr
|
||
|
Monica Bellucci
Maria Magdalena
|
7,9
|
|
|
Mattia Sbragia
Kajfasz
|
||
|
Toni Bertorelli
Annasz
|
||
|
Luca Lionello
Judasz Iskariota
|
||
|
Hristo Shopov
Poncjusz Piłat
|
||
|
Claudia Gerini
Klaudia Prokula, żona Piłata
|
||
|
Fabio Sartor
Abenadar
|
||
|
Giacinto Ferro
Józef z Arymatei
|
||
|
Aleksander Mincer
Nikodem
|
||
|
Sheila Mokhtari
Kobieta na audiencji
|
||
|
Lucio Allocca
Stary strażnik świątyni
|
||
|
Paco Reconti
Bijący strażnik
|
||
|
Adel Bakri
Strażnik świątyni
|
||
|
Luciano Dragone
Człowiek
|
||
|
Adel Ben Ayed
Tomasz
|
||
|
Franco Costanzo
Oskarżyciel
|
||
|
Lino Salemme
Oskarżyciel
|
||
|
Emanuele Gullotto
Oskarżyciel
|
||
|
Francesco De Rosa
Oskarżyciel
|
||
|
Maurizio Di Carmine
Starszy
|
||
|
Francesco Gabriele
Starszy
|
||
|
Angelo Di Loreta
Starszy
|
||
|
Federico Pacifici
Starszy
|
||
|
Roberto Santi
Starszy
|
||
|
Giovanni Vettorazzo
Starszy
|
||
|
Ted Rusoff
Starszy
|
||
|
Tom Shaker
Człowiek z opaską na oku
|
||
|
Andrea Coppola
Brodacz
|
||
|
Romuald Kłos
Rzymski żołnierz
|
||
|
Giuseppe Loconsole
Rzymski żołnierz
|
||
|
Dario D'Ambrosi
Rzymski żołnierz
|
||
|
Luciano Federico
Mężczyzna na audiencji
|
||
|
Omar Capalbo
Chłopiec
|
||
|
Valerio Esposito
Chłopiec
|
||
|
Antonello Iacovone
Chłopiec
|
||
|
Nicola Tagarelli
Chłopiec
|
||
|
Ivan Gaudiano
Chłopiec
|
||
|
Chokri Ben Zagden
James
|
||
|
Roberto Bestazzoni
Malchus
|
||
|
Luca De Dominicis
Herod
|
||
|
Pietro Sarubbi
Barabasz
|
||
|
Abel Jafri
Drugi oficer świątyni
|
||
|
Lello Giulivo
Okrutny Rzymianin
|
||
|
Emilio De Marchi
Pogardliwy Rzymianin
|
||
|
Roberto Visconti
Pogardliwy Rzymianin
|
||
|
Sergio Rubini
Dismas
|
6,0
|
|
|
Francesco Cabras
Gesmas
|
||
|
Andrea Refuto
Młody Jezus
|
||
|
Giovanni Capalbo
Cassius
|
||
|
Matt Patresi
Janus
|
||
|
Sabrina Impacciatore
Seraphia
|
||
|
Daniela Poti
Młoda dziewczyna
|
||
|
Jarreth J. Merz
Szymon Cyrenejczyk
|
||
|
Noemi Marotta
Kobieta
|
||
|
Rossella Longo
Kobieta
|
||
|
Davide Marotta
Niemowlę
|
||
|
Rosalinda Celentano
Szatan
|
||
|
Danilo Di Ruzza
Sługa Piłata
|
||
|
Vincenzo Monti
Dworzanin Heroda
|
||
|
Danilo Maria Valli
Dworzanin Heroda
|
||
|
Nuot Arquint
Dworzanin Heroda
|
||
|
Abraam Fontana
Dworzanin Heroda
|
||
|
Valerio Isidori
Dworzanin Heroda
|
||
|
Paolo Dos Santos
Chłopiec Heroda
|
||
|
Arianna Vitolo
Dworka Heroda
|
||
|
Gabriella Barbuti
Dworka Heroda
|
||
|
Ornella Giusto
Dworka Heroda
|
||
|
Michelle Bonev
Dworka Heroda
|
||
|
Lucia Stara
Dworka Heroda
|
||
|
Evelina Meghangi
Dworka Heroda
|
||
|
Francis Dokyi
Służący Heroda
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Caleb Deschanel
(kierownik zdjęć)
|
8,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| John Debney | ||
|
Jack Lenz
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Thierry Malet
(muzyka dodatkowa)
|
||
|
Gingger Shankar
(muzyka dodatkowa)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Maurizio Millenotti | ||
| Montaż | Ocena | |
| Steve Mirkovich | ||
| John Wright |
9,0
|
|
|
William Hoy
(dodatkowy)
|
8,0
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
Jeff Atmajian
aranżer
|
||
|
Frank Bennett
aranżer
|
||
|
Lesli Carroll
aranżer
|
||
|
Brad Dechter
aranżer
|
||
|
Mike Watts
aranżer
|
||
|
Thierry Malet
aranżer
|
||
|
Nick Ingman
dyrygent
|
||
|
Gingger Shankar
wykonawca muzyki
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Mario Michisanti
główny charakteryzator
|
||
|
Christien Tinsley
charakteryzator osobisty: Jim Caviezel
|
||
|
Lorella De Rossi
charakteryzator
|
||
|
Vincenzo Mastrantonio
charakteryzator
|
||
|
Renato Francola
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Veronika Kostrhounova
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Antonello Resch
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Maria Teresa Corridoni
główny stylista
|
||
|
Vera Mitchell
fryzjer osobisty: Jim Caviezel
|
||
|
Desiree Corridoni
fryzjer
|
||
|
Carla Indoni
fryzjer
|
||
|
Rosa Luciani
fryzjer
|
||
|
Maurizio Lupi
fryzjer
|
||
|
Gianna Viola
fryzjer
|
||
|
Brian Sipe
nadzorca efektów specjalnych makijażu
|
||
|
Christien Tinsley
projektant efektów specjalnych makijażu
|
||
|
Keith VanderLaan
projektant efektów specjalnych makijażu
|
||
|
Christopher Xavier Lozano
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Martin Astles
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Brandon Ellison
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Bryan Blair
efekty specjalne makijażu (technik)
|
||
|
Michael Del Rossa
efekty specjalne makijażu (technik)
|
||
|
Glen Eisner
efekty specjalne makijażu (technik)
|
||
|
Damian Fisher
efekty specjalne makijażu (technik)
|
||
|
Justin Ditter
perukarz
|
||
|
Bob Kretschmer
perukarz
|
||
|
Federico Carretti
charakteryzator (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Beatrice Di Iorio
charakteryzator (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
J.M. Logan
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mario Michisanti
projektant fryzur (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alberto Moccia
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Maurizio Nardi
charakteryzator (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Mario Pegoretti
fryzjer (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Francesco Frigeri
scenograf
|
||
|
Pierfranco Luscrì
dyrektor artystyczny
|
||
|
Daniela Pareschi
dyrektor artystyczny
|
||
|
Nazzareno Piana
dyrektor artystyczny
|
||
|
Carlo Gervasi
dekorator wnętrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Matt Temple
projektant dźwięku
|
||
|
Sean Landeros
operator dźwięku
|
||
|
Lilio Rosato
technik dźwięku
|
||
|
Brian Van Leer
technik dźwięku
|
||
|
Kami Asgar
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Sean McCormack
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Andrea Danek
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Tim Tuchrello
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Scott G.G. Haller
montaż dialogów
|
||
|
Scott A. Jennings
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Herwig Maurer
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Jonathan Klein
nadzorca imitacji
|
||
|
Vincent Guisetti
imitator dźwięku
|
||
|
Pamela Kahn
imitator dźwięku
|
||
|
Dan Yale
montaż imitacji
|
||
|
Kyle Rochlin
mikser imitacji
|
||
|
Maurizio Argentieri
mikser
|
||
|
Bob Beemer
mikser
|
||
|
Scott Millan
mikser
|
||
|
Kevin O'Connell
mikser
|
||
|
Renee Tondelli
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Howard London
mikser postsynchronu
|
||
|
Greg Steele
mikser postsynchronu
|
||
|
Vincenzo Nardi
mikrofoniarz
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Roberto De Angelis
operator kamery
|
||
|
Fabrizio Vicari
operator kamery
|
||
|
Scott Rathner
operator kamery (asystent)
|
||
|
Emiliano Topai
operator kamery (asystent)
|
||
|
Alberto Torrecilla
operator kamery (asystent)
|
||
|
Alessandro Di Meo
operator kamery (asystent)
|
||
|
Francesco Pintore
operator kamery (asystent)
|
||
|
Corrado Serri
operator kamery (asystent)
|
||
|
Riccardo Umetelli
operator kamery (asystent)
|
||
|
Carlo Vinciguerra
oświetlenie
|
||
|
Roberto De Angelis
operator steadicam
|
||
|
Marco Romagnoli
elektryk
|
||
|
Spartaco Sardini
elektryk
|
||
|
Paolo Di Stefano
elektryk
|
||
|
Simone Lucchetti
elektryk
|
||
|
Massimiliano Sticchi
elektryk
|
||
|
Philippe Antonello
fotosista
|
||
|
Ken Duncan
fotosista (dodatkowy)
|
||
|
Stefano Maria Mioni
koordynator kaskaderów
|
||
|
Giorgio Antonini
kaskader
|
||
|
Mauro Antonini
kaskader
|
||
|
Paolo Antonini
kaskader
|
||
|
Alessandro Borgese
kaskader
|
||
|
Omero Capanna
kaskader
|
||
|
Danilo Capuzzi
kaskader
|
||
|
Bruno Di Luia
kaskader
|
||
|
Edoardo Finocchi
kaskader
|
||
|
Riccardo Mioni
kaskader
|
||
|
Alessandro Novelli
kaskader
|
||
|
Emiliano Novelli
kaskader
|
||
|
Angelo Ragusa
kaskader
|
||
|
Gabriele Ragusa
kaskader
|
||
|
Tatiana Romanova
kaskader
|
||
|
Rocco Russo
kaskader
|
||
|
Paolo Susani
kaskader
|
||
|
Claudio Zucchet
kaskader
|
||
|
Greg Cannom
konsultant (ds. efektów specjalnych makijażu)
|
||
|
Lisbeth Scott
konsultant (nauka śpiewu)
|
||
|
Andy Potvin
konsultant (ds. Dolby)
|
||
|
Pasquale Cuzzupoli
konsultant (ds. kolorystyki)
|
||
|
William J. Fulco
konsultant (ds. teologii)
|
||
|
Jonathan Morris
konsultant (ds. teologii)
|
||
|
Evelina Meghnagi
konsultant (ds. dialektu)
|
||
|
Silvia Riolo
sekretariat produkcji
|
||
|
Luna Centioni
fotosista (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Samba Kosak
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Giovanni Tancredi
mistrz oświetlenia (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michael Butterfield
postprodukcja obrazu (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alexa Hann
postprodukcja obrazu (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jeff Schweikart
postprodukcja obrazu (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…