| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Sergey Bondarchuk |
9,0
|
|
|
Anatoli Chemodurov
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Vladimir Dostal
(asystent)
|
||
|
Allan Elledge
(asystent)
|
||
|
Tomaso Sherman
(asystent)
|
||
|
Jerzy Twardowski
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
H.A.L. Craig
(również) (historia)
|
||
|
Sergey Bondarchuk
(współpraca)
|
9,0
|
|
|
Vittorio Bonicelli
(współpraca)
|
7,0
|
|
|
Mario Soldati
(dialogi) (wersja włoska) (niewymieniony w czołówce)
|
7,0
|
|
|
Elvira D'Amico
(ciągłość scenariusza)
|
||
|
Krystyna Albrecht
(polskie dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Tom Carlile
współproducent
|
||
|
Dino De Laurentiis
producent wykonawczy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dino De Laurentiis
producent
|
||
|
Richard C. Meyer
producent towarzyszący
|
||
|
Guglielmo Ambrosi
kierownik produkcji
|
||
|
Guy Luongo
nadzorca produkcji
|
||
|
Piotor M. Sviridov
nadzorca produkcji
|
||
|
Mario Abussi
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Alfredo De Laurentiis
nadzorca produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Paul Hitchcock
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Erik Waisberg
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jan Szatkowski
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Rod Steiger
Napoleon Bonaparte
|
||
|
Christopher Plummer
Arthur Wellesley, książę Wellington
|
7,7
|
|
|
Orson Welles
Ludwik XVIII
|
8,1
|
|
|
Jack Hawkins
Gen. Sir Thomas Picton
|
||
|
Virginia McKenna
Księżna Richmond
|
||
|
Dan O'Herlihy
Marsz. Michel Ney
|
6,0
|
|
|
Rupert Davies
Gordon
|
||
|
Philippe Forquet
La Bedoyere
|
||
|
Gianni Garko
Drouot
|
||
|
Ivo Garrani
Marsz. Soult
|
||
|
Ian Ogilvy
De Lancey
|
||
|
Michael Wilding
Płk Sir William Ponsonby
|
||
|
Sergo Zakariadze
Blucher
|
||
|
Terence Alexander
Lord Uxbridge
|
||
|
Andrea Checchi
Sauret
|
||
|
Donal Donnelly
O'Connor
|
||
|
Charles Millot
Grouchy
|
||
|
Evgeniy Samoylov
Cambronne
|
||
|
Oleg Vidov
Tomlinson
|
||
|
Charles Borromel
Mulholland
|
||
|
Peter Davies
Lord Hay
|
||
|
Veronica De Laurentiis
Magdalene Hall
|
||
|
Vladimir Druzhnikov
Gerard
|
||
|
Willoughby Gray
Ramsey
|
||
|
Roger Green
Duncan
|
||
|
Orso Maria Guerrini
Oficer
|
||
|
Richard Heffer
Mercer
|
||
|
Orazio Orlando
Constant
|
||
|
John Savident
Muffling
|
||
|
Jeffry Wickham
Colborne
|
||
|
Susan Wood
Sarah
|
||
|
Gennadi Yudin
Chactas
|
||
|
Robert Rietty
Gen. Sir Thomas Picton (głos)
|
||
|
Isabella Albonico
Lady Webster (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Guglielmo Ambrosi
Sierżant (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Camillo Angelini-Rota
Dr Vitrolles (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Rino Bellini
Coulincourt (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Vaclovas Bledis
Colson (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Armando Bottin
Legros (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Adrian Brine
Kpt. Normyle (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pauls Butkevics
Oficer stojący obok Wellingtona (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Omero Capanna
Żołnierz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Pietro Ceccarelli
Rumigus (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Aldo Cecconi
Król Karol X (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Enrico Cesaretti
Tańczący mężczyzna (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Massimo Della Torre
Cambaceres (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Andrea Dosne
Dama dworu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Allan Elledge
Sierżant (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Andrea Esterhazy
Książę Richmond (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Feliks Eynas
Patsy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Franco Fantasia
Delessart (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Guidarino Guidi
Gruby mężczyzna (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Valery Guryev
Mdlejący żołnierz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Fred Jackson
Książę Brunszwiku (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Edward Febo Kelleng
Członek francuskiej rodziny królewskiej (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Valentin Koval
MacMahon (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Vladimir Levchenko
Bębniarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Vasiliy Livanov
Percy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Rodolfo Lodi
Joseph Fouche (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Jean Louis
Oudinot (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Karl Lyepinsk
Gen. August Gneisenau (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Oleg Mikhajlov
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ivan Milanov
Żołnierz z Neyem (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Boris Molchanov
Gen. Bertrand (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Viktor Murganov
Somerset (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Aleksandr Parkhomenko
Ranny oficer (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Filippo Perego
Saint-Cyr (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Vasili Plaksin
Maitland (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Lev Polyakov
Kellerman (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Giuliano Raffaelli
McDonald (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Georgi Rybakov
Taylor (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Giorgio Sciolette
Marsz. Berthier (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Attilio Severini
Boudin (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Vladimir Shakalo
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Irina Skobtseva
Maria (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Valentins Skulme
Maggione, bębeniarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
William Slater
Sierżant (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Sergio Testori
Marbot (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Vladimir Udalov
Lancer w kapeluszu napoleońskim (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Colin Watson
McKevitt (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Yan Yanakiyev
Larrey (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Rostislav Yankovskiy
Flahau (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Igor Yasulovich
Oficer Placu 13 (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Andrey Yurenev
Kapral (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Tadeusz Bartosik
Napoléon Bonaparte (polski dubbing)
|
||
|
Wieńczysław Gliński
Książę Arthur Wellesly (polski dubbing)
|
||
|
Irena Laskowska
Księżna Charlotte Lennox (polski dubbing)
|
||
|
Maciej Maciejewski
Marszałek Michel Ney (polski dubbing)
|
||
|
Witold Kałuski
Lord Henry Paget (polski dubbing)
|
||
|
Tomasz Zaliwski
Sierż. O'Connor (polski dubbing)
|
||
|
Zbigniew Kryński
Pierre Cambronne (polski dubbing)
|
||
|
Leon Pietraszkiewicz
Sir Thomas Picton (polski dubbing)
|
||
|
Mariusz Dmochowski
Charles de la Bédoyère (polski dubbing)
|
||
|
Ryszard Bacciarelli
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Andrzej Bogucki
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Czesław Byszewski
(polski dubbing)
|
||
|
Tadeusz Czechowski
(polski dubbing)
|
||
|
Andrzej Chrzanowski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Józef Fryźlewicz
(polski dubbing)
|
||
|
Stefan Knothe
(polski dubbing)
|
||
|
Zygmunt Listkiewicz
(polski dubbing)
|
||
|
Zygmunt Maciejewski
(polski dubbing)
|
||
|
Krzysztof Machowski
(polski dubbing)
|
||
|
Jerzy Matałowski
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Teresa Olenderczyk
(polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Armando Nannuzzi
(kierownik zdjęć)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Nino Rota | ||
|
Wilfred Josephs
(muzyka dodatkowa) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
|
Nadezhda Buzina
(nadzorca garderoby)
|
||
| Maria De Matteis | ||
|
Maria Fanetti
(garderoba) (asystent)
|
||
| Ugo Pericoli | ||
|
Alberto Verso
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Richard C. Meyer | ||
|
Vanio Amici
(asystent)
|
||
|
Yelena Mikhajlova
(współmontażysta)
|
||
|
Jean Oser
(współmontażysta)
|
||
|
Edoardo Romani
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Bruno Nicolai
dyrygent (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Paolo Borselli
fryzjer
|
||
|
Mikhail Chikiryov
charakteryzator
|
||
|
Alberto De Rossi
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Giannetto De Rossi
charakteryzator
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Mario Garbuglia
scenograf
|
||
|
Ferdinando Giovannoni
dyrektor artystyczny
|
||
|
A. Menyalshchikov
dyrektor artystyczny
|
||
|
Semyon Valyushok
dyrektor artystyczny
|
||
|
Emilio D'Andria
dekorator wnętrz
|
||
|
Ken Muggleston
dekorator wnętrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Renato De Santis
dźwięk
|
||
|
John Dennis
dźwięk
|
||
|
Gordon Everett
dźwięk
|
||
|
Kevin Gurry
mikrofoniarz
|
||
|
Christopher Lancaster
montaż dźwięku
|
||
|
Yuri Mikhajlov
dźwięk
|
||
|
Alban Streeter
montaż dźwięku
|
||
|
Les Wiggins
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Graham V. Hartstone
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
John Hayward
mikser ponownego nagrania (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Primiano Muratori
dźwięk (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Zdzisław Siwecki
dźwięk (polski dubbing)
|
||
|
Maria Sucharska
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Vladimir Likhachyov
efekty specjalne
|
||
|
Mario Bava
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Giulio Molinari
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Franco Fantasia
koordynator kaskaderów
|
||
|
Alfonso Avincola
fotosista
|
||
|
Giuseppe Bernardini
operator kamery
|
||
|
J.N. Carpuchin
operator kamery
|
||
|
Nino Cristiani
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Paul Ronald
fotosista
|
||
|
Cristo Verrillo
elektryk
|
||
|
Willoughby Gray
konsultant (militaria)
|
||
|
M. Kozakov
konsultant (militaria)
|
||
|
Gino Landi
choreograf
|
||
|
A. Lushinsky
konsultant (militaria)
|
||
|
Nikolay Oslikovskiy
konsultant (militaria)
|
||
|
Wilfred Josephs
konsultant (muzyka) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Federico Del Zoppo
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Silvano Mancini
operator kamery (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Daniele Nannuzzi
operator kamery (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Nosher Powell
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…