Opisy filmu

Czudi

• Opis dystrybutora
• 2010-10-04

Maltretowana przez męża Umay (rewelacyjna rola Sibel Kekilli) ma już dość. Wraz z pięcioletnim synkiem Cemem ucieka ze Stambułu, by szukać schronienia u rodziny w Berlinie. Gdy rozchodzi się wieść o jej buntowniczym posunięciu, nadszarpnięte zostaje dobre imię rodziny wśród społeczności tureckiej w kraju i za granicą - zaręczyny siostry zostają zerwane, a przyszłość małego Cema staje pod znakiem zapytania. Miłość, czułość i lojalność wkrótce przestaną mieć znaczenie, a cała niegdyś kochająca się rodzina będzie się starała pogodzić buntowniczą postawę Umay z patriarchatem, jaki dominuje w ich społeczeństwie.

Adam

• Opis dystrybutora
• 2010-12-01

Co można poświęcić dla miłości rodziny? Wartości? Wolność? Niezależność? Urodzona w Niemczech Umay ucieka przed maltretującym ją mężem ze Stambułu, zabierając ze sobą syna Cema. Ma nadzieję na lepsze życie z bliskimi w Berlinie, ale jej nieoczekiwane przybycie rodzi konflikt. Rodzinę krępują konwenanse, jest rozdarta między miłością do Umay a tradycją. Zapada decyzja o oddaniu dziecka ojcu. Aby zostać z synem, Umay musi odejść. Znajduje w sobie siłę, potrzebną do rozpoczęcia nowego życia, jednak jej miłość sprawia, że podejmuje kilka nieudanych prób pogodzenia się z rodziną. Nie wie jednak, jak głębokie są rany i jak niebezpieczne stało się jej pragnienie samostanowienia.

Adam

• Opis dystrybutora
• 2013-07-08

To mężczyzna jest głową domu. To on decyduje. Wszystko zależy od niego. Pieniądze, wolność, seks, obiad, siniaki... Rodzina to jego własność. Każdy ich krok jest bacznie obserwowany. Za niestosowne zachowanie czeka kara. Kobieta jest do przynoszenia, służenia i bycia posłuszną. Kiedy zawiera małżeństwo, oddaje się bezgranicznie swojemu mężowi. On może wszystko. Ona tylko to, na co on pozwoli. Umay jest podległą częścią patriarchalnego układu społecznego. Chce się z niego wyrwać i uciec od maltretującego ją męża. Pakuje życie swoje i swojego synka do małej torby i wyrusza z Turcji do Niemiec. Łudzi się, że rodzice i rodzeństwo tam mieszkający, zrozumieją jej decyzję i pomogą w rozpoczęciu nowego życia. „Cokolwiek się stanie, nie wolno ci oddzielić syna od ojca”, sprowadza ją na ziemię matka. Ojciec nie widzi cierpienia córki tylko ujmę na honorze swojej rodziny. Bicie nazywa ‘dawaniem klapsów’. „Jest twoim mężem”, wyjaśnia. „Przestań śnić”, dodaje jej matka. W ich oczach małżeństwo to związek na dobre i na złe. Nie jest ważne, czy cementowany zaufaniem, czy strachem musi trwać. Na szczęście i, dosłownie, nieszczęście. Kiedy dziewczyna nie wierzy już w znalezienie w nich oparcia, decyduje się na kolejną ucieczkę... Umay jest gotowa odejść od wpajanych tradycji, zakochać się i zacząć budować nowy dom dla siebie, swojego syna i nowej miłości. W pewnym momencie jednak dochodzi do niej, że jest już na to za późno...