| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Bartabas | ||
|
Albane Guilhe
(asystent)
|
||
|
Jean-Luc Roze
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Bartabas
(również) (dialogi) (historia)
|
||
|
Claude-Henri Buffard
(również) (dialogi)
|
||
|
Homeric
(dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Marin Karmitz
producent
|
||
|
Yvon Crenn
producent wykonawczy
|
||
|
Eric Hubert
kierownik produkcji
|
||
|
Claude Canaple
kierownik produkcji
|
||
|
Marie-France Dupuy
kierownik produkcji
|
||
|
Daniel Gasson
kierownik produkcji
|
||
|
Laure Guillaume
kierownik produkcji
|
||
|
Pierrick Moreau
kierownik produkcji
|
||
|
Anne Perron
kierownik produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Miguel Bosé
Gericault
|
||
|
Bartabas
Franconi
|
||
|
Brigitte Marty
Mouste
|
||
|
Eva Schakmundes
Alexandrine
|
||
|
Fatima Aibout
Cascabelle
|
||
|
Bakary Sangaré
Joseph
|
||
|
Norman Calabrese
Przyjaciel Géricaulta
|
||
|
Henri Carballido
Przyjaciel Géricaulta
|
||
|
Frédéric Chavan
Przyjaciel Géricaulta
|
||
|
Patrick Kabakdjian
Przyjaciel Géricaulta
|
||
|
Michel Lacaille
Przyjaciel Géricaulta
|
||
|
Claire Leroy
Przyjaciółka Géricaulta
|
||
|
Bernard Malandain
Przyjaciel Géricaulta
|
||
|
Thierry Manuel
Przyjaciel Géricaulta
|
||
|
Jean-Marie Paulus
Przyjaciel Géricaulta
|
||
|
Roger des Près
Przyjaciel Géricaulta
|
||
|
Geneviève Renon
Przyjaciółka Géricaulta
|
||
|
Sicam
Przyjaciel Géricaulta
|
||
|
Manuel Bigarnet
Jeździec
|
||
|
Shantih Breikers
Jeździec
|
||
|
Alfred Manuel
Jeździec
|
||
|
Jocelyn Petot
Jeździec
|
||
|
Pascal Petot
Jeździec
|
||
|
Bernard Quental
Jeździec
|
||
|
Etienne Régnier
Jeździec
|
||
|
Max Soulignac
Jeździec
|
||
|
Nadia Lekaf
Piosenkarka berberyjska
|
||
|
Juliette Sané
Piosenkarka berberyjska
|
||
|
Afida Tahri
Piosenkarka berberyjska
|
||
|
Samia Yahiaoui
Piosenkarka berberyjska
|
||
|
Rachel des Bois
Piosenkarka berberyjska
|
||
|
Kakhaber Sharabidze
Piosenkarz
|
||
|
Chalva Lodianidze
Piosenkarz
|
||
|
Alverdi Tsikarichvili
Piosenkarz
|
||
|
Djamboulo Djindjiakhadze
Piosenkarz
|
||
|
Mourman Kourachvili
Piosenkarz
|
||
|
Kahaber Ingorovka
Piosenkarz
|
||
|
Akadi Nanadze
Piosenkarz
|
||
|
Guizo Dikhamidze
Piosenkarz
|
||
|
Tamaz Zakalaehivili
Piosenkarz
|
||
|
Didier Sandre
(głos)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Bernard Zitzermann | ||
|
Johannes Brunet
(pomoc techniczna)
|
||
|
Etienne Gasson
(pomoc techniczna)
|
||
|
Pascal Mayet
(pomoc techniczna)
|
||
|
Bruno Roza
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Jean-Pierre Drouet | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Christine Guégan | ||
| Marie-Laure Schakmundes | ||
| Montaż | Ocena | |
| Joseph Licidé | ||
|
Jenny Frenck
(asystent)
|
||
|
Sophie Henocq
(asystent)
|
||
|
Diane Logan
(asystent)
|
||
|
Maguelone Pouget
(asystent)
|
||
|
Morgane Spacagna
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Fouzia Harleman
charakteryzator
|
||
|
Sylvie Lorthiois
charakteryzator
|
||
|
Isabelle Dufournet
fryzjer
|
||
|
Christophe Hesnard
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Emile Ghigo
scenograf
|
||
|
Emile Ghigo
dyrektor artystyczny
|
||
|
Jean-François Corneille
dekorator wnętrz
|
||
|
Pascal Chatton
dyrektor artystyczny (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Thierry Chavenon
dyrektor artystyczny (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Vincent Arnardi
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Nicolas Becker
efekty dźwiękowe
|
||
|
Jean Gargonne
montaż dźwięku
|
||
|
Thierry Lebon
mikser
|
||
|
Jean-Pierre Lelong
imitator dźwięku
|
||
|
Mario Melchiorri
imitator dźwięku
|
||
|
Laurent Poirier
technik dźwięku
|
||
|
Jean-Noël Yven
efekty dźwiękowe
|
||
|
Gilles Fargout
montaż muzyki (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Eric Baraillon
elektryk
|
||
|
Jean-Pierre Baronsky
elektryk
|
||
|
Philippe Barrillet
elektryk
|
||
|
Sophie Charrière
operator kamery (asystent)
|
||
|
Lionel Compère
elektryk
|
||
|
Fabienne Delaleau
operator kamery (asystent)
|
||
|
Guy Famechon
operator kamery
|
||
|
Jérémie Nassif
fotosista
|
||
|
Robert Polonia
elektryk
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…