| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Andrucha Waddington | ||
|
Iñaki Beraza
(asystent)
|
||
|
Mariangel Domián
(asystent)
|
||
|
Sara Mazkiarán
(asystent)
|
||
|
Mónica Sánchez
(asystent)
|
||
|
Abdenour Moro
(asystent) (Maroko)
|
||
|
Josemi Durán
(asystent-stażysta)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Jordi Gasull | ||
| Ignacio del Moral | ||
| Producenci | Ocena | |
|
Mercedes Gamero
producent
|
||
|
Jordi Gasull
producent
|
||
|
Edmon Roch
producent
|
||
|
Tadeo Villalba hijo
producent
|
||
|
Andrucha Waddington
producent
|
||
|
Isabella Masiero
producent (asystent)
|
||
|
Julio Ariza
producent wykonawczy
|
||
|
Ángel Blasco
producent wykonawczy
|
||
|
Juan Carlos Caro
producent wykonawczy
|
||
|
Iona de Macedo
producent wykonawczy
|
||
|
Leonardo Monteiro de Barros
producent wykonawczy
|
||
|
Eliana Soárez
producent wykonawczy
|
||
|
Gabriel Arias-Salgado
współproducent
|
||
|
Victoria Borrás
współproducent
|
||
|
Manuel Echánove
współproducent
|
||
|
Werner Schuler Schutz
współproducent
|
||
|
Patrick Siaretta
współproducent
|
||
|
Antonio Carlos Valente
współproducent
|
||
|
César Vargas
współproducent
|
||
|
Toni Novella
kierownik produkcji
|
||
|
Edmon Roch
kierownik produkcji
|
||
|
Khalid Nekmouche
kierownik produkcji (Maroko)
|
||
|
Bruno Salinas
kierownik produkcji (Maroko)
|
||
|
Sergio Díaz
kierownik produkcji (drugi)
|
||
|
Baba Abdelghani
kierownik produkcji (drugi) (Maroko)
|
||
|
Federico Rozadillas
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Hamza Tawia
kierownik produkcji (asystent) (Maroko)
|
||
|
Sirhane Yassin
kierownik produkcji (asystent) (Maroko)
|
||
|
Mônica Siqueira
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Estefanía Ferrer
koordynator produkcji
|
||
|
Cecilia Maric
koordynator produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Alberto Ammann
Lope de Vega
|
||
|
Leonor Watling
Isabel de Urbina
|
||
|
Pilar López de Ayala
Elena Osorio
|
||
|
Ramon Pujol
Claudio
|
||
|
Antonio de la Torre
Juan
|
||
|
Juan Diego
Jerónimo Velázquez
|
||
|
Luis Tosar
Fray Bernardo
|
||
|
Antonio Dechent
Salcedo
|
||
|
Selton Mello
Markiz de las Navas
|
||
|
Miguel Ángel Muñoz
Perrenot
|
||
|
Carla Nieto
María
|
||
|
Puchi Lagarde
Venancia
|
||
|
Sonia Braga
Paquita
|
6,5
|
|
|
Félix Cubero
Portero
|
||
|
Joaquín Notario
Criado Velázquez
|
||
|
Héctor Colomé
Urbina
|
6,0
|
|
|
Jordi Dauder
Porres
|
||
|
Mariano Venancio
Sędzia
|
||
|
Tomás del Estal
Calero
|
||
|
Pilar Perán
Komediantka
|
||
|
César Vea
Olbrzym
|
||
|
Sebastián Fernández
Marynarz
|
||
|
Antoine Moussa
Urzędnik Barcaza
|
||
|
Lucas Trapaza
Urzędnik rekrutujący
|
||
|
Jon Bermúdez
Aresztowany urzędnik
|
||
|
Mario Zorrilla
Wynajęty morderca
|
||
|
Canco Rodríguez
Wynajęty morderca
|
||
|
Marina Salas
Dama Soneto
|
5,0
|
|
|
Paco Luque
Ramón
|
||
|
Karina Moscol
Palca
|
||
|
Silvia Casanova
Kobieta z kartami
|
||
|
Alfonso Torregrosa
Dramaturg
|
||
|
Arantxa Zambrano
Mokra kobieta
|
||
|
Julián López Montero
Chory mężczyzna
|
||
|
Pere Brasó
Strażnik
|
||
|
Fernando Sansegundo
Oskarżyciel
|
||
|
Francisco Montejano
Zakonnik
|
||
|
Juan José Rodríguez
Wynajęty morderca
|
||
|
Dacio Caballero
Wynajęty morderca
|
||
|
María Jesús Hoyos
Sąsiadka
|
||
|
Sara Jiménez
Aktorka komediowy
|
||
|
Juan Portillo
Aktor komediowy
|
||
|
Daniel Román
Aktor komediowy
|
||
|
Jon Koldo Vázquez
Aktor komediowy
|
||
|
Paco Ferrer
Aktor komediowy
|
||
|
Yolanda Granado
Tancerka
|
||
|
Fran De Paula
Tancerz
|
||
|
Juan Manuel Nieto
Grający na gitarze
|
||
|
Juan Alberto Pérez
Grający na chirimii
|
||
|
Javier Aguirre
Grający na violi
|
||
|
Eugenio Uñón
Bębniarz
|
||
|
Rodrigo García
Bębniarz
|
||
|
Fernando Lueches
Arcykapłan (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Javier Arenas
Sierżant (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Héctor Atienza
Figurant (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Andrea Berm
Sąsiadka (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Ricardo Della Rosa | ||
|
Jesús Fernández Santa
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Julio Fernández Santa
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Paco Ponce de León
(pomoc techniczna)
|
||
|
Iván Sequeira
(pomoc techniczna)
|
||
|
Hugo Stuven
(pomoc techniczna)
|
||
|
Said Laarousy
(pomoc techniczna) (Maroko)
|
||
|
Samir Taghi
(pomoc techniczna) (Maroko)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Fernando Velázquez |
7,0
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Tatiana Hernández | ||
| Julita Almodóvar | ||
| Ana Lombardía | ||
| Eva Martín | ||
| Ana Martínez Fesser | ||
| Leticia Palomares | ||
| Raúl Vargas | ||
| Patricia Walker | ||
| Rodrigo Zayas | ||
|
Mohammed Boukhouima
(Maroko)
|
||
|
Ahmed Imad
(Maroko)
|
||
|
Marisol Mudarra
(produkcja kostiumów)
|
||
|
Mari Carmen Pérez
(produkcja kostiumów)
|
||
|
Mónica G. Lancha
(asystent)
|
||
|
Pan Álvaro
(asystent)
|
||
|
Patricia Pérez de Miguel
(stażysta)
|
||
|
Belén Sansegundo
(stażysta)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Sérgio Mekler | ||
|
Fábio Fatorelli
(asystent)
|
||
|
Moema Pombo
(asystent)
|
||
|
Luis Ignacio Barrague
(konforming)
|
||
|
Raphael Fuzari
(konforming)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Fernando Velázquez
aranżer
|
7,0
|
|
|
Pablo Gastaminza
wykonawca muzyki
|
||
|
Jorge Miró Guillén
wykonawca muzyki
|
||
|
Juan Manuel Nieto
wykonawca muzyki
|
||
|
Adrián E. Pereyra
wykonawca muzyki
|
||
|
María José Ruiz
wykonawca muzyki
|
||
|
Fernando Velázquez
wykonawca muzyki
|
7,0
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Pedro Raúl de Diego
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Sylvie Imbert
charakteryzator
|
||
|
Martín Macías Trujillo
charakteryzator
|
||
|
Karmele Soler
charakteryzator
|
||
|
Touria El Abassi
charakteryzator (Maroko)
|
||
|
Joana Asurmendi
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Pilar Borja Gregorio
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Pedro Cedeño
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Lola Damas
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Carlos Hernández
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Patricia López
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Josefa Morales
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Clara Méndez-Leite
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Eva Romo
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Miguel Sesé Guillot
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Nuria Vela
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Natalia García
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Montse Damas
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Touria Bijdahen
charakteryzator (asystent) (Maroko)
|
||
|
Paco Rodríguez H.
fryzjer
|
||
|
Fatim Zahra
fryzjer (Maroko)
|
||
|
Amine Ghazar
fryzjer (Maroko)
|
||
|
Natalia García
fryzjer (asystent)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Lilly Kilvert
scenograf
|
7,0
|
|
|
Carlos Bodelón
scenograf
|
7,0
|
|
|
César Macarrón
scenograf
|
||
|
Juan Aguirre
scenograf (asystent)
|
||
|
Carlos Bodelón
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Edu Glez
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Emilio Ardura
dekorator wnętrz
|
||
|
Federico Ghio
dekorator wnętrz
|
||
|
Isabel Viñuales
dekorator wnętrz
|
||
|
Rodrigo Zayas
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Jaime Merino
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Kadech Hassan
dekorator wnętrz (asystent) (Maroko)
|
||
|
Lula Lorenzale
projektant wnętrz
|
||
|
Afadas Ahmed
projektant wnętrz (Maroko)
|
||
|
Víctor Monigote
scenopis obrazkowy
|
||
|
Alberto Feito
koordynator konstrukcji
|
||
|
Francisco Escribano
główny rekwizytor
|
||
|
Isabel Viñuales
główny rekwizytor
|
||
|
Miriam Ardura
rekwizytor
|
||
|
Ángel García Palmeiro
rekwizytor
|
||
|
Pedro Martínez de Quesada
rekwizytor
|
||
|
Diego Pavón
rekwizytor
|
||
|
Abdoul Rharbaoui
rekwizytor (Maroko)
|
||
|
Youssef Beriane
rekwizytor (Maroko)
|
||
|
Francisco Escribano
rekwizytor (rezerwowy)
|
||
|
Roberto Marchetti
rekwizytor (rezerwowy)
|
||
|
Arturo Revuelta
rekwizytor (rezerwowy)
|
||
|
Pablo Trasancos
rekwizytor (rezerwowy)
|
||
|
Alba Sueiro
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Federico Ghio
rekwizytor (asystent)
|
||
|
José Antonio Macarrón
modelarz
|
||
|
Sergio Ardura
modelarz
|
||
|
Manuel García
malarz
|
||
|
Francisco Martinez
malarz
|
||
|
Rudy Mercado
malarz
|
||
|
Julia Navalón
malarz
|
||
|
Pablo Ruiz
malarz
|
||
|
Haddane Larbi
malarz (Maroko)
|
||
|
Mariano Buitrago
stolarz
|
||
|
Emilio Cañuelo
stolarz
|
||
|
José Cañuelo
stolarz
|
||
|
Sbani Kamal
stolarz (Maroko)
|
||
|
Javier Orgaz
stolarz (asystent)
|
||
|
José Ignacio Pelaez
stolarz (asystent)
|
||
|
Mustapha Amouatghi
tynkarz (asystent)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Matías Cella
operator muzyki
|
||
|
Juanan Ros
inżynieria dźwięku
|
||
|
Carlos Campón
mikser muzyki
|
||
|
David Almeida Ribeiro
dźwięk
|
||
|
Simone Alves
nadzorca postsynchronu
|
||
|
Anke Bakker
nadzorca dźwięku
|
||
|
Mark Berger
mikser
|
||
|
Miriam Biderman
nadzorca dźwięku
|
||
|
Rodrigo de Noronha
mikser
|
||
|
Amy Giammarco
imitator dźwięku
|
||
|
Dean Giammarco
montaż imitacji
|
||
|
Dean Giammarco
nadzorca imitacji
|
||
|
William Lopes
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Gustavo Loureiro
mikser (asystent)
|
||
|
Débora Morbi
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Maureen Murphy
imitator dźwięku
|
||
|
John Nutt
montaż efektów dźwiękowych (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Altyr Pereira
mikrofoniarz
|
||
|
Ricardo Reis
dźwięk (technik)
|
||
|
Yan Saldanha
mikrofoniarz
|
||
|
Yan Saldanha
mikser (druga ekipa)
|
||
|
Gordon Sproule
mikser imitacji
|
||
|
Ricardo Viñas
dźwięk (konsultant)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Raúl Romanillos
nadzorca efektów specjalnych
|
||
|
Javier Jal
technik
|
||
|
David Campos
technik
|
||
|
J. Carracedo
technik
|
||
|
Anthony S. Ciccarelli
technik
|
||
|
Pau Costa
technik
|
||
|
Joaquín Dorado
technik
|
||
|
Esteban Roma
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Eva Leira
dobór obsady
|
||
|
Yolanda Serrano
dobór obsady
|
||
|
Beatriz Bartolomé
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Mari Franç Torres
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Vivi Cuenca
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
|
Bruno Velasco
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
|
Marta Verdugo
dodatkowy dobór obsady (asystent)
|
||
|
Kadech Abderrahim
dodatkowy dobór obsady (asystent) (Maroko)
|
||
|
Essaidi Hicham
dodatkowy dobór obsady (asystent) (Maroko)
|
||
|
Ignacio Carreño
koordynator scen akcji
|
||
|
David Duarte
kaskader dublujący: Alberto Ammann
|
||
|
Diego Herberg
kaskader dublujący: Alberto Ammann
|
||
|
Raquel Escobar
kaskader dublujacy: Pilar López de Ayala
|
||
|
Ana Belén Ruiz
kaskader dublujący: Leonor Watling
|
||
|
Dacio Caballero
kaskader
|
||
|
Jesús Carretero
kaskader
|
||
|
Tamara Carreño
kaskader
|
||
|
Beatriz García
kaskader
|
||
|
Eduardo Moratilla
kaskader
|
||
|
Tomás Ordóñez
kaskader
|
||
|
José Juan Ramos Ramos
kaskader
|
||
|
Juan José Rodríguez
kaskader
|
||
|
Raúl Rufiángel
kaskader
|
||
|
Edison Tabaré
kaskader
|
||
|
Robson Sartori
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Claudio Peralta
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Marcelo Siqueira
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Karina Vanes
koordynator postprodukcji obrazu
|
||
|
Ariel Wollinger
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Eduarda Domenici
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Marcelo Ferreira PeeJay
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Nills Bonetti
efekty wizualne
|
||
|
Carlos Eduardo Couto
efekty wizualne
|
||
|
Vanessa Mariano
efekty wizualne
|
||
|
Rogério Marinho
efekty wizualne
|
||
|
Marco Prado
efekty wizualne
|
||
|
Raquel Sancinetti
efekty wizualne
|
||
|
Ariel Wollinger
artysta matowy
|
||
|
Daniel T. Müller
zecer
|
||
|
Jefferson Ietto Novo
zecer
|
||
|
Arturo Aldegunde
operator steadicam
|
||
|
Arturo Aldegunde
operator kamery
|
||
|
Marta Lázaro
operator kamery
|
||
|
Ricardo Della Rosa
operator kamery
|
||
|
Juanjo Sánchez
operator kamery (druga ekipa)
|
||
|
Pablo Sanchez
operator kamery (asystent)
|
||
|
Álvaro García
operator kamery (asystent)
|
||
|
Gonzalo Asensio
operator kamery (asystent) (dodatkowy)
|
||
|
Juan Lattanzi
prowadzący ostrość
|
||
|
Luis Lattanzi
prowadzący ostrość
|
||
|
Juan Leiva
prowadzący ostrość
|
||
|
Miguel Ángel Cárdenas
oświetlenie
|
||
|
Ulisses Malta
oświetlenie
|
||
|
Javier Casado
elektryk
|
||
|
Manuel Gago
elektryk
|
||
|
José Hernández Gil
elektryk
|
||
|
Driss Marzak
elektryk (Maroko)
|
||
|
Hassan El Hiaj
elektryk (Maroko)
|
||
|
Najib Ben Fares
elektryk (Maroko)
|
||
|
Alberto García Casado
elektryk (dodatkowy)
|
||
|
Antonio García de Pedro
elektryk (dodatkowy)
|
||
|
Jorge Gómez
elektryk (dodatkowy)
|
||
|
Raúl Pérez Palomo
elektryk (dodatkowy)
|
||
|
Teresa Isasi
fotosista
|
||
|
Alicia Alemán
konsultant
|
||
|
Najib Bennani
księgowy (Maroko)
|
||
|
Luis Gamazo
księgowy (asystent)
|
||
|
Jordi González
księgowy (asystent)
|
||
|
Isabel Pastor
konsultant
|
||
|
Libertad Peris
księgowy (asystent)
|
||
|
Pilar Pérez López
księgowy
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…