| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Francis Veber | |
|
|
David Diane
(asystent-stażysta)
|
|
|
|
Aurore Feugret
(asystent)
|
|
|
|
Christopher Gachet
(asystent)
|
|
|
|
Nicolas Pagnol
(asystent)
|
|
|
|
Laurent Petrelli
(asystent)
|
|
|
|
Bernard Seitz
(asystent)
|
|
|
|
Isabelle Thévenet
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Francis Veber
(również) (dialogi)
|
|
|
|
Isabelle Thévenet
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Patrice Ledoux
producent
|
|
|
|
Alain Poiré
kierownik produkcji
|
|
|
|
Henri Brichetti
kierownik produkcji
|
|
|
|
Pierre D'Hoffelize
kierownik produkcji
|
|
|
|
Philippe Desmoulins
kierownik produkcji
|
|
|
|
François Menny
kierownik produkcji
|
|
|
|
Yann Arnaud
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Michel Boyard
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Hakim Falek
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Alexandra Gosset
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Hervé Hillien
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Kieran Labarrère
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Serge Lamadie
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Christian Saville
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Marion Vallot
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Stéphane Aupetit
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Ghislaine Cauet-Martinotto
kierownik produkcji (asystent)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Daniel Auteuil
François Pignon
|
8,5
|
|
|
Gérard Depardieu
Félix Santini
|
7,9
|
|
|
Thierry Lhermitte
Guillaume
|
|
|
|
Michèle Laroque
Panna Bertrand
|
|
|
|
Jean Rochefort
Dyr. Kopel
|
|
|
|
Alexandra Vandernoot
Christine
|
|
|
|
Stanislas Forlani
Franck
|
|
|
|
Michel Aumont
Belone, sąsiad
|
|
|
|
Edgar Givry
Mathieu
|
|
|
|
Thierry René
Victor
|
|
|
|
Armelle Deutsch
Ariane
|
|
|
|
Michèle Garcia
Pani Santini
|
|
|
|
Laurent Gamelon
Alba
|
|
|
|
Vincent Moscato
Ponce
|
|
|
|
Irina Ninova
Martine
|
|
|
|
Marianne Groves
Suzanne
|
|
|
|
Philippe Vieux
Gliniarz
|
|
|
|
Luq Hamet
Moreau
|
|
|
|
Philippe Brigaud
Lambert
|
|
|
|
Eric Vanzetta
Kierownik sali
|
|
|
|
Michel Caccia
Kelner z winem
|
|
|
|
Jean-Paul Zucca
Stróż
|
|
|
|
Joël Demarty
Fotograf
|
|
|
|
Dominique Thomas
Wnioskodawca
|
|
|
|
Akihiro Nishida
Gość z Japonii
|
|
|
|
Hiro Uchiyama
Gość z Japonii
|
|
|
|
Yongsou Cho
Gość z Japonii
|
|
|
|
Onochi Seietsu
Gość z Japonii
|
|
|
|
Sylvaine Perrin
Pracownik fabryki
|
|
|
|
Aurore Auteuil
Dziewczyna w restauracji (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Luciano Tovoli | |
|
|
Yvon Sausseau
(główna pomoc techniczna)
|
|
|
|
David Campbell
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Bernard Brégier
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Gérard Buffard
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Caroline Corgnet
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Pascal Delaunay
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Alain Dreze
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Michel Gentils
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Eric Pezzali
(pomoc techniczna)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Vladimir Cosma | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Jacqueline Bouchard | |
|
|
Tess Hammami | |
|
|
Gil Noir
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Georges Klotz | |
|
|
Thomas Desjonquères
(asystent)
|
|
|
|
Viviane Gourvest
(asystent)
|
|
|
|
Marsan-Bachere
(laborant-opisywacz)
|
|
|
|
Daniel Vincent
(laborant-opisywacz)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Vladimir Cosma
dyrygent
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Frédérique Arguello
fryzjer
|
|
|
|
Alain Bernard
fryzjer
|
|
|
|
Jean-Pierre Caminade
fryzjer
|
|
|
|
Joël Lavau
fryzjer
|
|
|
|
Stephanie Orillard
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Jean-Pierre Caminade
charakteryzator
|
|
|
|
Joël Lavau
charakteryzator
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Hugues Tissandier
scenograf
|
8,0
|
|
|
Gilles Boillot
dyrektor artystyczny
|
|
|
|
Philippe Anselme
architekt
|
|
|
|
Cyrille Bastide
architekt
|
|
|
|
Jean-Pierre Battaia
główny architekt
|
|
|
|
Michel Bourgeois
architekt
|
|
|
|
Patrick Bretonniere
architekt
|
|
|
|
Fabrice Champion
architekt (asystent)
|
|
|
|
Jean-Jacques Chapelle
główny architekt
|
|
|
|
Gildas Cotonea
koordynator konstrukcji
|
|
|
|
Mark Dykmeyer
rekwizytor
|
|
|
|
Guillaume Fidon
architekt
|
|
|
|
Philippe Gomard
malarz
|
|
|
|
Philippe Gougam
architekt
|
|
|
|
Thierry Gratien
główny stolarz
|
|
|
|
Elie Guarguir
malarz
|
|
|
|
Lazlo Guarguir
malarz
|
|
|
|
Gilles Guerber-Zaza
malarz
|
|
|
|
Stéphane Guffrooy
malarz
|
|
|
|
Lionel Guy
malarz
|
|
|
|
Jean Habay
architekt
|
|
|
|
Virginie Hernvann
dyrektor artystyczny (asystent)
|
|
|
|
Vladimir Houbart
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Alexis Jorand
malarz
|
|
|
|
Jacques Kazandian
tapicer
|
|
|
|
Bernard LaTouche
główny architekt
|
|
|
|
Bertrand Laval
główny architekt
|
|
|
|
Françoise Malaplate
malarz
|
|
|
|
Daniel Maltret
dekorator wnętrz (asystent)
|
|
|
|
Didier Masson
architekt
|
|
|
|
Pascal Masson
architekt
|
|
|
|
Caroline Platiau
tapicer
|
|
|
|
Eric Poisson
architekt
|
|
|
|
Claude Poulain
malarz
|
|
|
|
Stéphane Richaud
architekt
|
|
|
|
Clotaire Roux
stolarz
|
|
|
|
Yves Roux
stolarz
|
|
|
|
Olivier Salesse
architekt
|
|
|
|
Georges Tissot
architekt
|
|
|
|
Jean Dumazateau
główny rekwizytor
|
|
|
|
Franck Mortier
główny rekwizytor
|
|
|
|
Marc Pinquier
główny rekwizytor
|
|
|
|
Dominique Dumazateau
rekwizytor
|
|
|
|
Thierry Dumazateau
rekwizytor
|
|
|
|
Guy Monbillard
rekwizytor
|
|
|
|
Bruno Sailord
rekwizytor
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Bernard Bats
dźwięk
|
|
|
|
Pierre-Yves Bruneel
mikrofoniarz
|
|
|
|
Pascal Chauvin
imitator dźwięku
|
|
|
|
Pascal Dedeye
imitator dźwięku
|
|
|
|
Thomas Desjonquères
montaż dźwięku
|
|
|
|
Eric Ferret
mikser imitacji
|
|
|
|
Michel Filippi
nadzorca postsynchronu
|
|
|
|
Jean Gargonne
dźwięk
|
|
|
|
François Groult
dźwięk
|
|
|
|
Jean-Pierre Houël
mikser imitacji
|
|
|
|
Armelle Mahé
mikser imitacji
|
|
|
|
Pedro Marques
technik dźwięku
|
|
|
|
Gilles Missir
mikser imitacji
|
|
|
|
Jean-Alexandre Villemer
operator dźwięku
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Jacques-Olivier Molon
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Franck Jouard
dobór obsady
|
|
|
|
Françoise Menidrey
dobór obsady
|
|
|
|
Arnaud Chelet
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Yann Doray
zecer
|
|
|
|
Malika Mazauric
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Frederic Moreau
efekty wizualne
|
|
|
|
Sarah Moreau
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Philippe Soeiro
tworzący w technologii cyfrowej
|
|
|
|
Yannick Derrien
koordynator kaskaderów (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Yves Agostini
operator kamery
|
|
|
|
Stéphane Cry
elektryk
|
|
|
|
Patrick de Ranter
operator steadicam
|
|
|
|
Dominique Delguste
prowadzący ostrość
|
|
|
|
Roland Dondin
elektryk
|
|
|
|
Océane Lavergne
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jean-Claude Le Bras
oświetlenie
|
|
|
|
Dominique Le Strat
fotosista
|
|
|
|
Pascal Lombardo
elektryk
|
|
|
|
Steve Moreau
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Marc Mulero
elektryk
|
|
|
|
Robert Prévost
elektryk
|
|
|
|
Benjamin Provost
elektryk
|
|
|
|
Vincent Richard
elektryk (dodatkowy)
|
|
|
|
Stéphane Rochera
elektryk
|
|
|
|
Patrick Slamani
elektryk
|
|
|
|
Serge Valézy
elektryk
|
|
|
|
Philippe Houdart
operator kamery (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Franck Jouard
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Miguel Bejo
kolorysta
|
|
|
|
Élizabeth Boorn
sekretariat produkcji
|
|
|
|
Françoise Della Libera
administracja
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
