| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Carlos Saldanha | |
|
|
Piotr Kozłowski
(polski dubbing)
|
6,8
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Don Rhymer |
6,0
|
|
|
Michał Wojnarowski
(polskie dialogi)
|
6,0
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Bruce Anderson
producent
|
|
|
|
John C. Donkin
producent
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Karen Disher
Matka (głos)
|
|
|
|
Jason Fricchione
Kierowca ciężarówki (głos)
|
|
|
|
Sofia Scarpa Saldanha
Młoda Linda (głos)
|
|
|
|
Leslie Mann
Linda (głos)
|
7,0
|
|
|
Kelly Keaton
Klientka księgarni / Turystka (głos)
|
|
|
|
Jesse Eisenberg
Blu (głos)
|
6,8
|
|
|
Wanda Sykes
Chloe, gęś (głos)
|
7,3
|
|
|
Jane Lynch
Alice, inna gęś (głos)
|
7,1
|
|
|
Rodrigo Santoro
Komentator sportowy / Tulio (głos)
|
7,0
|
|
|
Gracinha Leporace
Dr Barbosa (głos)
|
|
|
|
Jamie Foxx
Nico (głos)
|
7,2
|
|
|
Will.i.am
Pedro (głos)
|
|
|
|
Phil Miler
Kelner / Stażysta w ptaszarni (głos)
|
|
|
|
Anne Hathaway
Jewel (głos)
|
7,6
|
|
|
Bernardo De Paula
Kipo / Sylvio (głos)
|
|
|
|
Grzegorz Drojewski
Blu (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Agnieszka Dygant
Jewel (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Agata Buzek
Linda, dorosła (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Wojciech Paszkowski
Tulio (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Miłogost Reczek
Rafael (polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Kowalewski
Luiz (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Wiktor Zborowski
Nigel (polski dubbing)
|
8,1
|
|
|
Piotr Bajtlik
Nico (polski dubbing)
|
|
|
|
Krzysztof Pluskota
Pedro (polski dubbing)
|
|
|
|
Rafał Fudalej
Fernando (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Artur Dziurman
Marcel (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Krzysztof Szczerbiński
Tipa (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Robert Jarociński
Armando (polski dubbing)
|
|
|
|
Waldemar Barwiński
Kipo / Sylvio (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Dorota Furtak
(polski dubbing)
|
|
|
|
Agnieszka Kudelska
Chloe (polski dubbing)
|
|
|
|
Julia Kornacka
Linda, dziecko (polski dubbing)
|
|
|
|
Miriam Aleksandrowicz
Eva (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Piotr Kozłowski
Mauro (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Roman Szafrański
Nietoperz (polski dubbing)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Renato Falcão |
7,0
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
John Powell | |
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Agnieszka Stankowska
(polski dubbing)
|
6,0
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Aleksandra Bieńkowska
wokalista (polski dubbing)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Melanie Martini
dekorator wnętrz
|
|
|
|
Nash Dunnigan
projektant wnętrz
|
|
|
|
John E. Hurst
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Trevor Jimenez
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Warren Leonhardt
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Matthew Merenda
scenopis obrazkowy
|
|
|
|
Vicki Saulls
rzeźbiarz
|
|
|
|
Alena Wooten
rzeźbiarz
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Randy Thom
projektant dźwięku
|
|
|
|
Leff Lefferts
projektant dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Simon Ellegaard
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Lora Hirschberg
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Gary A. Rizzo
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Randy Thom
mikser ponownego nagrania
|
|
|
|
Randy Thom
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Gwendolyn Yates Whittle
nadzorujący montaż dźwięku
|
|
|
|
Teresa Eckton
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Josh Gold
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Pete Horner
montaż efektów dźwiękowych
|
|
|
|
Cheryl Nardi
montaż dialogów
|
|
|
|
Brad Semenoff
montaż dźwięku (asystent)
|
|
|
|
Tighe Sheldon
operator dźwięku
|
|
|
|
Clint Smith
operator dźwięku
|
|
|
|
Dennie Thorpe
imitator dźwięku
|
|
|
|
Jana Vance
imitator dźwięku
|
|
|
|
Sue Fox
nadzorca imitacji
|
|
|
|
Luke Dunn Gielmuda
montaż imitacji
|
|
|
|
Sean England
operator imitacji
|
|
|
|
Greg Zimmerman
operator postsynchronu
|
|
|
|
Thomas A. Carlson
montaż muzyki
|
|
|
|
Corey Tyler
operator imitacji (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Christian Kaplan
dobór obsady
|
|
|
|
Micah Dahlberg
dodatkowy dobór obsady
|
|
|
|
Holly Dorff
dobór głosu
|
|
|
|
Johnny Gidcomb
dobór głosu
|
|
|
|
Helcio Pires
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
