Film na podstawie bestsellerowej książki Allana i Barbary Pease'ów, wydanej w Polsce pod tytułem „Dlaczego mężczyźni nie słuchają, a kobiety nie umieją czytać map?”. Przeniesiona na ekran historia mistrzowsko operuje stereotypami dotyczącymi płci i relacji damsko-męskich, wykpiwając w takim samym stopniu wady mężczyzn i kobiet. To opowieść wzbudzająca silne kontrowersje, ale zarazem barwna i dowcipna. Jan, jak to typowy samiec, spragniony jest wspólnej nocy z Melanie, jednak kiedy ma dojść do zbliżenia, słyszy alarm w swoim samochodzie. Okazuje się, że to Katrin - młoda, atrakcyjna studentka - zarysowuje lakier na jego samochodzie, co doprowadza Jana do szału. Gwałtowna kłótnia kończy się w dość nieoczekiwany sposób... Tymczasem przyjaciel Jana – Rüdiger, poznaje Melanie i zakochuje się od pierwszego wejrzenia. Obie pary na drodze do szczęścia będą musiały pokonać wiele przeszkód, które często rodzą bardzo zabawne sytuacje.