| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Jirí Tyller | ||
|
Maria Piotrowska
(polski dubbing)
|
9,0
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
| Ivan Renč | ||
| Edgar Dutka | ||
|
Krystyna Uniechowska-Dębińska
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Mieczysława Taraszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Joachim Zschocke
Narrator (głos)
|
||
|
Lars Jung
Odyseusz (głos)
|
||
|
Albrecht Götte
Telemach (głos)
|
||
|
Regina Jeske
Kirke (głos)
|
||
|
Katja Kuhl
Atena (głos)
|
||
|
Achim Schmidtchen
Polifem (głos)
|
||
|
Gerlind Schulze
Kalipso (głos)
|
||
|
Rudolf Donath
(głos)
|
||
|
Lothar Krompholz
(głos)
|
||
|
Rudolf Thomas
(głos)
|
||
|
Hans Kopprasch
(głos)
|
||
|
Tadeusz Borowski
Narrator (polski dubbing)
|
7,3
|
|
|
Wojciech Machnicki
Odyseusz (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Barbara Bursztynowicz
Kirke (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Tomasz Kozłowicz
Telemach (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Halina Chrobak
Penelopa (polski dubbing)
|
||
|
Stanisław Zatłoka
Polifem (polski dubbing)
|
||
|
Andrzej Ferenc
Antinoos (polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Zuzana Bukovinská | ||
| Zdenek Pospísil | ||
| Jirí Sevcik | ||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Karl-Ernst Sasse | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
| Dźwięk | Ocena | |
|
Roman Błocki
operator dźwięku (polski dubbing)
|
||
|
Anna Łukasik
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Zdena Bártová
animator
|
||
|
Irena Cechurová
animator
|
||
|
Helena Jiskrová
animator
|
||
|
Elen Kosová
animator
|
||
|
Eva Kretzerová
animator
|
||
|
Jirí Miska
animator
|
||
|
Jarmila Rabanová
animator
|
||
|
Pavel Simák
animator
|
||
|
Zdenek Sob
animator
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…