Związek Nancy i Estebana przeżywa kryzys. Napięcie pomiędzy parą potęguje dodatkowo zachowanie Pilar. Nancy zwraca się z prośbą o pomoc w rozwiązaniu swoich kłopotów do Andy’ego. Mężczyzna jest jednak zajęty swoim związkiem z Audrą. Tymczasem Dean deklaruje się pomóc Silasowi i Dougowi we wznowieniu działalności sklepu. W staraniach ubiega ich Celia, która odkrywa w interesie swoje nowe powołanie.