Para starszych ludzi z Niemiec prosi Nathana o pomoc w odzyskaniu należącego do nich obrazu Gustawa Klimta. Cenny obraz był niegdyś w posiadaniu ojca mężczyzny, jednak został wywieziony z Niemiec. Okazuje się, że obecnie malowidło znajduje się w Bostonie u bogatego biznesmena, który zakupił je na czarnym rynku. Nathan przyjmuje zadanie. Tymczasem, ktoś podkłada bombę w mieszkaniu Sophie. Dzięki pomocy reszty ekipy udaje jej się uciec na chwilę przed wybuchem. Drużyna dowiaduje się, że zamachowcem jest dawny współpracownik Sophie, Chaos. Jest on członkiem grupy o identycznej strukturze jak zespół Nathana, która dodatkowo chce ukraść ten sam obraz.