| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Allan Moyle | ||
|
Louis Bolduc
(asystent)
|
||
|
Renato De Cotiis
(asystent)
|
||
|
Jean-François Duplat
(asystent)
|
||
|
Étienne La Palme
(asystent)
|
||
|
Sandrine Gros d'Aillon
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Christopher Pelham | ||
|
Leopold St-Pierre
(dodatkowy)
|
||
|
Claudette Messier
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
|
Milena Popovic
(nadzorca ciągłości scenariusza) (asystent)
|
||
|
Sandrine Gros d'Aillon
(koordynator ciągłości scenariusza)
|
||
|
Isabelle Lauzon
(ciągłość scenariusza) (praktykant)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Jean Desormeaux
producent
|
||
|
Marc S. Grenier
producent
|
||
|
Stephen Ujlaki
producent
|
||
|
Mark Amin
producent wykonawczy
|
||
|
Gord Haines
producent wykonawczy
|
||
|
Denis Martel
producent wykonawczy
|
||
|
Martha Fernandez
współproducent
|
||
|
Ron Proulx
współproducent
|
||
|
Diandra Yoselevitz
producent (asystent)
|
||
|
Stephen Ujlaki
kierownik produkcji
|
||
|
Martha Fernandez
kierownik produkcji (drugi)
|
||
|
Maurice Krouche
kierownik produkcji (drugi)
|
||
|
Lewis Pilote
nadzorca produkcji (druga ekipa)
|
||
|
Karl Archambault
kierownik produkcji (drugi) (druga ekipa)
|
||
|
Simon Paquin
kierownik produkcji (drugi) (asystent)
|
||
|
Martin Dupont
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Elise Nadeau
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Danny Turgeon
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Renaud Tremblay
kierownik produkcji (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Serge Pominville
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Sandra Borromeo
koordynator produkcji
|
||
|
Gregor Hutchison
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Marc Reichel
kierownik postprodukcji (asystent)
|
7,0
|
|
|
Michael Konyves
koordynator postprodukcji
|
||
|
Renee Perrin
koordynator postprodukcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Kyle MacLachlan
Drugi Toffler / Fisk
|
7,4
|
|
|
Stephen Baldwin
Pierwszy klon / Trzeci Toffler
|
7,0
|
|
|
Kim Coates
Drugi Fisk / Toffler
|
7,1
|
|
|
Pascale Bussières
Madeleine Ranard
|
||
|
Tom Rack
Pan Finerman
|
||
|
Arnold Pinnock
Dickerson
|
||
|
Sean Devine
Rix
|
||
|
Janet Kidder
Alison De Waay
|
||
|
Andreas Apergis
Chan
|
||
|
Judah Katz
Lister
|
||
|
Jean Anderson
Prezenterka
|
||
|
Martin Kevan
Reporter
|
||
|
Al Vandecruys
Właściciel restauracji
|
||
|
Danny Blanco Hall
Cabbie
|
||
|
Daniella Ferrera
Prostytutka
|
||
|
Jean Desormeaux
Kierownik
|
||
|
Minor Mustain
Gliniarz
|
||
|
Rachel Catudal
Recepcjonistka
|
||
|
Damon Redfern
George (głos)
|
||
|
Estelle Boulenquar
Członkini orgii
|
||
|
Jason Cavalier
Pan Moss
|
||
|
Jeff Roop
Pomocnik
|
||
|
Steven Travossos
Członek orgii
|
||
|
Gwenm Carsley
Recepcjonistka
|
||
|
Simon Peacock
Busboy
|
||
|
Scot Denton
Eisner Scott
|
||
|
Hondo Flemming
Trzecia Gloria Glowacki
|
||
|
Lisa Bronwyn Moore
Druga Gloria Glowacki
|
||
|
Jonathan Stark
Kierownik
|
||
|
Harold Plante
Członek orgii
|
||
|
Mark Antony Krupa
Gliniarz
|
||
|
Marc Désourdy
Strażnik hotelu
|
||
|
Christine De Champlain
Członkini orgii
|
||
|
Russell Yuen
Gliniarz
|
||
|
Caroline Beausoleil
Członkini orgii
|
||
|
Alain Goulem
Urzędnik
|
||
|
Frank Fontaine
Moore, detektyw
|
||
|
Francis Cieri
Członkini orgii
|
||
|
Michele Deslauriers
Pani Moss
|
||
|
John Sanford Moore
Prezenter wiadomości
|
||
|
Lindsay Perry
Przyjazny młody człowiek
|
||
|
Charles Edwin Powell
Quayle Scott
|
||
|
Jayne Heitmeyer
Proponia
|
||
|
Larry Day
Walt Simons
|
||
|
Emma Campbell
Ralpha
|
||
|
Amy Sloan
Pierwsza Gloria Glowacki
|
||
|
Ilona Elkin
Towarzyszka
|
||
|
Karen Elkin
Barmanka
|
||
|
Randy Thomas
Drugi Lister
|
||
|
Lisa Marie Blair
Pomocniczka (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Diane White
Asystentka biurowa (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Patrick Kerton
Ochroniarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Pierre Gill
(kierownik zdjęć)
|
7,0
|
|
|
Pierre Jodoin
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
|
Mathieu Charest
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Emeric Grunebaum
(główna pomoc techniczna) (również) (druga ekipa)
|
||
|
Chris Bertrand
(pomoc techniczna)
|
||
|
Brad MacLean
(pomoc techniczna)
|
||
|
Nicholas Read
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jeff Nichols
(główna pomoc techniczna) (asystent)
|
||
|
Joost Clerinx
(główna pomoc techniczna) (asystent) (również) (pomoc techniczna) (druga ekipa)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Andrew Lockington |
5,0
|
|
| Sylvain Lebel | ||
|
Chris Robinson
(koordynator muzyczny)
|
||
| Kostiumy | Ocena | |
| Mariane Carter | ||
|
Christine Grenier
(asystent)
|
||
|
Isabelle Chamberland
(garderoba)
|
||
|
Marie-Maude Grenier
(garderoba)
|
||
|
Catherine Gélinas
(garderoba)
|
||
|
Hélène Bélanger
(garderoba) (dodatkowy)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Dean Balser | ||
|
Todd Farrell
(dodatkowy)
|
||
|
Alfredo Frasson
(laborant-opisywacz)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Penny Lee
główny charakteryzator
|
||
|
Marlène Rouleau
główny charakteryzator
|
||
|
Hanna Yee
główny stylista
|
||
|
Sandro Di Gioacchino
fryzjer (druga ekipa)
|
||
|
Félix Larivière
fryzjer (asystent)
|
||
|
Michel Bougie
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Luke Poudrier
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Eric Thivierge
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Olivier Xavier
efekty specjalne makijażu
|
||
|
Nelson Dacosta
efekty specjalne makijażu (asystent)
|
||
|
Franck Gauthier
efekty specjalne makijażu (asystent)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
André Chamberland
scenograf
|
||
|
Jean-Pierre Paquet
dyrektor artystyczny
|
||
|
Caroline Alder
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Mary Lynn Deachman
dekorator wnętrz
|
||
|
Louise Cova
dekorator wnętrz
|
||
|
Philippe Lord
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Cindy Torreiro
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Isabelle Létourneau
koordynator scenograficzny
|
||
|
Ian Lavoie
główny rekwizytor
|
||
|
Jean Labrecque
rekwizytor
|
||
|
Bruno Sorel
rekwizytor
|
||
|
Fabrice Callegher
rekwizytor (druga ekipa)
|
||
|
Elisabeth Bastien-Siry
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Catherine Gauthier
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Jacques Pellerin
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Yves Allard
konstruktor dekoracji
|
||
|
Jean-Sébastien Bernard
konstruktor dekoracji
|
||
|
Patrick Boulianne
konstruktor dekoracji
|
||
|
Nicolas Campeau
konstruktor dekoracji
|
||
|
Frederic Chamoro
konstruktor dekoracji
|
||
|
Silvain Dion
konstruktor dekoracji
|
||
|
Anne Faubert
konstruktor dekoracji
|
||
|
Normand Laveaux
konstruktor dekoracji
|
||
|
Paul Lemaire
konstruktor dekoracji
|
||
|
Sébastien Thivierge
konstruktor dekoracji
|
||
|
Fabrice Callegher
konstruktor dekoracji
|
||
|
Joseane Brunelle
malarz
|
||
|
Philippe De Berger
malarz
|
||
|
Jean Larose
malarz
|
||
|
Michel Richard
malarz
|
||
|
Tristan Tondino
malarz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Peter Persaud
operator imitacji
|
||
|
John Sievert
imitator dźwięku
|
||
|
Chris Galanis
imitator dźwięku (asystent)
|
||
|
Thierry Hoffmann
mikrofoniarz
|
||
|
Jeff Fuller
operator postsynchronu (Los Angeles)
|
||
|
Bill Higley
operator postsynchronu (Nowy Jork)
|
||
|
Sina Oroomchi
operator postsynchronu (Vancouver)
|
||
|
Bruno Ruffolo
operator postsynchronu (Montreal)
|
||
|
Greg Shim
operator postsynchronu (Toronto)
|
||
|
David Appleby
mikser
|
||
|
Don Cohen
mikser
|
||
|
Peter Kelly
mikser
|
||
|
Mike Woroniuk
mikser
|
||
|
Mike Woroniuk
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Fred Brennan
montaż dialogów
|
||
|
Etoile Stewart
montaż dialogów (asystent)
|
||
|
Zack Gilbert
montaż dialogów (praktykant)
|
||
|
Sue Conley
montaż postsynchronu
|
||
|
Martin Gwynn Jones
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Garrett Kerr
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Joel C. High
nadzorca muzyki
|
||
|
Ron Skinner
inżynieria nagrań muzycznych
|
||
|
Dennis Patterson
inżynieria nagrań muzycznych (asystent)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Ryal Cosgrove
koordynator efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Marcel Pierre Dussol
technik
|
||
|
Cyrile Vo-Quang
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Karen Hendel
dobór obsady
|
||
|
Nadia Rona
dobór obsady
|
||
|
Clare Walker
dobór obsady
|
||
|
Lise Beauchamp
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Mike Bucci
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Pierre Carroll
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Pierre Bedard
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Patricia Durocher
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Elsa St-Denis
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Marc Désourdy
koordynator kaskaderów
|
||
|
Mike Chute
kaskader dublujący: Kim Coates
|
||
|
Mike Chute
kaskader
|
||
|
Marc Désourdy
kaskader
|
||
|
Ben Gauthier
kaskader
|
||
|
François Gauthier
kaskader
|
||
|
Jere Gillis
kaskader
|
||
|
Nathalie Girard
kaskader
|
||
|
Patrick Kerton
kaskader
|
||
|
Gilbert Larose Jr.
kaskader
|
||
|
Stéphane Lefebvre
kaskader
|
||
|
David McKeown
kaskader
|
||
|
Helen Stranzl
kaskader
|
||
|
Gary Tacon
kaskader
|
||
|
Evan King
kaskader (rezerwowy)
|
||
|
Jean-Philippe Collin
dubler: Stephen Baldwin
|
||
|
Jacques F. Bernier
operator kamery
|
||
|
Michel Bernier
prowadzący ostrość
|
||
|
Martin Dubois
prowadzący ostrość
|
||
|
Christian Navennec
prowadzący ostrość (druga ekipa)
|
||
|
René Fréchette
operator kamery (asystent)
|
||
|
Serge Hughes
operator kamery (asystent)
|
||
|
Darcy Greer
operator kamery (asystent) (druga ekipa)
|
||
|
Tracy Goodwin
operator kamery (asystent)
|
||
|
Maarten Kroonenburg
operator kamery (asystent)
|
||
|
Ariane Jonassen
operator kamery (asystent)
|
||
|
Michel Bernier
operator steadicam
|
||
|
Yvan Bourdages
operator steadicam
|
||
|
François Daignault
operator steadicam
|
||
|
Véronique Boncompagni
oświetlenie
|
||
|
Walter Klymkiw
oświetlenie
|
||
|
Marc Hénaut
oświetlenie (druga ekipa)
|
||
|
Geoff Deadman
elektryk
|
||
|
Andrew Dent
elektryk
|
||
|
Marc Hénaut
elektryk
|
||
|
Bruno Martel
elektryk
|
||
|
François Warot
elektryk (druga ekipa)
|
||
|
Jonathan Wenk
fotosista
|
||
|
Alan Pottasch
fotograf (Nowy Jork)
|
||
|
Nicole Drolet
producent efektów wizualnych
|
||
|
Martin Desrochers
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Robin Tremblay
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Melissa Decaire
koordynator efektów wizualnych
|
||
|
Patrick Boucher
animator
|
||
|
Mario Fraser
animator
|
||
|
Yanick Gaudreau
animator
|
||
|
Alexandre Lafortune
animator
|
||
|
Emanuel LaFrance
animator
|
||
|
Richard Poissant
animator
|
||
|
Nathalie Tremblay
animator
|
||
|
Francois Metivier
zecer
|
||
|
Frank D'Iorio
zecer (BuzzImage Group)
|
||
|
Mathieu Dupuis
zecer (BuzzImage Group)
|
||
|
Jamie Hallett
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Eric A. Christoffersen
konsultant (ds. dźwięku stereo)
|
||
|
Marie-France Long
sekretariat produkcji
|
||
|
Guy Aumond
księgowy produkcji
|
||
|
Ivor Christopher
księgowy postprodukcji
|
||
|
Dominique LaFrance
księgowy (asystent)
|
||
|
Daphne Molentiel
księgowy (asystent)
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…