| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Mimi Leder | ||
|
Conrad E. Palmisano
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
J. Tom Archuleta
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Jeffrey T. Bernstein
(asystent)
|
||
|
Brano Binda
(asystent)
|
||
|
J. Stephen Buck
(asystent)
|
||
|
Susan E. Fiore
(asystent)
|
||
|
Michael Greenwood
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Michelle L. Keiser
(dodatkowy) (asystent)
|
||
|
Zdravko Madžarević
(asystent) (reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Darko Mitrevski
(asystent)
|
||
|
Justine Moakes
(asystent)
|
||
|
Alex Nikolic
(dodatkowy) (asystent)
|
||
|
Aleksandar Popovski
(asystent)
|
||
|
Zoran Sudar
(asystent)
|
||
|
Peter Veverka
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Michael Schiffer | ||
| Producenci | Ocena | |
|
Branko Lustig
producent
|
9,0
|
|
|
Walter F. Parkes
producent
|
||
|
Michael Grillo
producent wykonawczy
|
||
|
Laurie MacDonald
producent wykonawczy
|
5,0
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
George Clooney
Ppłk Thomas Devoe
|
7,3
|
|
|
Nicole Kidman
Dr Julia Kelly
|
7,7
|
|
|
Marcel Iures
Dusan Gavrich
|
||
|
Jim Haynie
Gen. Garnett
|
||
|
Holt McCallany
Mark Appleton
|
6,7
|
|
|
Carlos Gómez
Santiago
|
||
|
Armin Mueller-Stahl
Dimitri Vertikoff
|
||
|
Tamara Tunie
Jody
|
||
|
Charles Dumas
Agent specjalny David Branigan
|
||
|
Ramsey Faragallah
Nowojorski taksówkarz
|
||
|
David S. Lomax
Agent FBI
|
||
|
Adina Porter
Nowojorska policjantka
|
||
|
Sebastian Roché
Hans, niemiecki turysta
|
||
|
Blaise Corrigan
Agent FBI
|
||
|
Goran Visnjic
Sierż. Bazta
|
7,1
|
|
|
Matt Winston
Urzędnik ONZ
|
||
|
Terry Serpico
Snajper
|
||
|
Thom Mathews
Mjr Rich Numbers
|
6,0
|
|
|
Jerry Dixon
Snajper
|
||
|
David Lagle
Pilot
|
||
|
Louis Mustillo
Costello
|
||
|
Božidar Smiljanić
Serbski minister
|
||
|
Michael Potts
Technik DOE
|
||
|
Richard Poe
Technik DOE
|
||
|
Slobodan Dimitrijević
Serbski urzędnik
|
||
|
Martin Nikodym
Polski żołnierz IFOR
|
||
|
Charles Cavalier
Wściekły kierowca
|
||
|
Jerome Jamal Hardeman
Pilot
|
||
|
Dave Simonds
Agent Philly
|
||
|
Irmelin Mai Hoffer
Piosenkarka
|
||
|
Chuck Cooper
Nowojorski policjant
|
||
|
Jono Kouzouyan
Bazta, handlarz
|
||
|
Jared Chandler
Żołnierz piechoty
|
||
|
Evert Sooster
Praporshik
|
||
|
Branko Lustig
Mężczyzna z pudlem
|
9,0
|
|
|
Matthew Sussman
Kapitan Gwardii Narodowej
|
||
|
Bill Christ
Agent DOE
|
||
|
William Hill
Agent
|
||
|
Bernie McInerney
Carey
|
||
|
Andrea Doven
Dziewczyna Kelly'ego
|
||
|
James DuMont
Mlody Snajper
|
||
|
Mark Whitman Johnson
Agent CIA
|
||
|
Aleksandr Kuznetsov
Rosyjski kontroler
|
||
|
Ed Semenov
Radio Oficer
|
||
|
Bruce Gray
prezenter CNN
|
||
|
Endre Hules
Starszy major
|
||
|
Ana-Sofia Mastroianna
Arabski szejk na lotnisku (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Steve Altes
Agent FBI (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Cindy Ann Berry
Krzycząca dziewczyna w Nowym Jorku (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ricardo Cordero
Pilot (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Christopher Del Gaudio
Agent FBI (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ronnie Marmo
Mężczyzna uprawiający jogging (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Steve Nuke
Świadek (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Francesco Paladino
Airport Imposter (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Todo Segalla
Oficer wojskowy (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Ron Severdia
Agent FBI (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Oriana Nicole Tavoularis
Studentka (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Dietrich Lohmann | ||
|
John M. Stephens
(kierownik zdjęć) (druga ekipa)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Hans Zimmer |
7,7
|
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Shelley Komarov | ||
|
Kendall Errair
(Nicole Kidman)
|
||
|
Henrietta Gregorova
(garderoba) (asystent) (Słowacja)
|
||
|
Lynn Hoffman
(asystent) (Nowy Jork)
|
||
|
Janka Jankova
(garderoba) (asystent) (Słowacja)
|
||
|
Renata Kerulová
(garderoba) (asystent) (Słowacja)
|
||
|
George L. Little
(asystent)
|
||
|
Júlia Morvicová
(garderoba) (asystent) (Słowacja)
|
||
|
Carlane Passman
(nadzorca kostiumów)
|
||
|
Vesna Pleše
(nadzorca garderoby) (Chorwacja)
|
||
|
Darina Suranová
(nadzorca kostiumów) (Słowacja)
|
||
|
Roza Trajceska
(Macedonia)
|
||
|
Deirdra Elizabeth Govan
(niewymieniony w czołówce)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| David Rosenbloom |
8,0
|
|
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Waldo Sanchez
główny stylista
|
||
|
Julie Hewett
charakteryzator osobisty: Nicole Kidman
|
||
|
Ana Bulajić-Crček
charakteryzator (Chorwacja)
|
||
|
Lynn Campbell
charakteryzator (Nowy Jork)
|
||
|
Alan D'Angerio
projektant fryzur: Nicole Kidman
|
||
|
Ludka Demovicova
charakteryzator (Słowacja)
|
||
|
Blazena Dollingerova
charakteryzator (Słowacja)
|
||
|
Rolf John Keppler
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Maja Lojanova
fryzjer (Słowacja)
|
||
|
Craig Lyman
charakteryzator
|
||
|
Peter Owen
perukarz (Wielka Brytania)
|
||
|
Francesca Paris
fryzjer (Nowy Jork)
|
||
|
Michele Paris
charakteryzator
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Leslie Dilley
scenograf
|
8,0
|
|
|
Dennis Bradford
dyrektor artystyczny
|
7,0
|
|
|
Rosemary Brandenburg
dekorator wnętrz
|
||
|
William Ladd Skinner
dyrektor artystyczny
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Rick Canelli
operator postsynchronu
|
||
|
Robert Farr
mikser postsynchronu
|
||
|
John P. Fasal
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Tomislav Fogec
mikser (druga ekipa)
|
||
|
Patrick J. Foley
montaż dialogów
|
||
|
Mary Andrews
montaż postsynchronu
|
||
|
Christopher S. Aud
montaż efektów dźwiękowych
|
7,0
|
|
|
Keith Batten
mikrofoniarz (Wielka Brytania)
|
||
|
Anna Behlmer
mikser ponownego nagrania
|
||
|
John Voss Bonds Jr.
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Hilda Hodges
imitator dźwięku
|
||
|
J. Paul Huntsman
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Victor Iorillo
operator efektów dźwiękowych
|
||
|
Victor Iorillo
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Adam Johnston
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Gary Krivacek
montaż imitacji
|
||
|
Stephanie D. Krivacek
montaż postsynchronu (asystent)
|
||
|
Mary Jo Lang
mikser imitacji
|
||
|
Melissa Lytle
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Andy Nelson
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Thomas J. O'Connell
mikser postsynchronu
|
||
|
Jayme S. Parker
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Jeanine Payne
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Jonathan Phillips
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Eric Potter
operator efektów dźwiękowych
|
||
|
John F. Reynolds
montaż dialogów
|
||
|
John Roesch
imitator dźwięku
|
||
|
Philip Rogers
operator dźwięku
|
||
|
Rod Rogers
montaż postsynchronu (asystent)
|
||
|
Jeff Rosen
nadzorca imitacji
|
||
|
Daniel Rosenblum
mikrofoniarz (Nowy Jork)
|
||
|
Adam Sawelson
mikser ponownego nagrania (dodatkowy)
|
||
|
Andrew Somers
montaż dialogów
|
||
|
Carolyn Tapp
operator imitacji
|
||
|
Denise Whiting
montaż postsynchronu
|
||
|
Robb Wilson
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Bruno Roussel
technik dźwięku (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Ian Biggs
technik
|
||
|
Steve Brown
technik
|
||
|
Jeff Clifford
technik
|
||
|
Ian Corbould
technik
|
7,0
|
|
|
Paul Corbould
technik
|
9,0
|
|
|
Martin Gutteridge
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
Dennis Harrison
technik
|
||
|
Alan Hawes
technik
|
||
|
Garth Inns
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Richard Inns
nadzorca efektów specjalnych
|
7,0
|
|
|
Alan E. Lorimer
koordynator efektów specjalnych (druga ekipa)
|
||
|
Jem Lovett
technik
|
7,0
|
|
|
Nick Middleton
technik
|
||
|
Martin Neill
technik
|
||
|
Melvyn Pearson
technik
|
||
|
Peter Pickering
technik
|
||
|
Terry Schubert
technik
|
||
|
Dragan Trajcevski
technik
|
||
|
Roman Tudzaroff
technik
|
||
|
Jirí Vater
technik
|
7,0
|
|
|
Lee Winter
technik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
G.A. Aguilar
koordynator kaskaderów
|
||
|
Matthew R. Anderson
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Jill Brown
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Paul Bucossi
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Jared Chandler
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
V. Chang
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Blaise Corrigan
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Ned Corrigan
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Douglas Crosby
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Danny Downey
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Ernie Dunn
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
E.J. Evans
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Josef Farkas
kierowca kaskader (Słowacja)
|
||
|
Marina Federico
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Frank Ferrara
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Alexander Filo
kaskader (Słowacja)
|
||
|
Vladimir Fistric
kaskader
|
||
|
Vladimir "Furdo" Furdik
kaskader (Słowacja)
|
6,3
|
|
|
Dennis Gagomiros
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Tim Gallin
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Jeffrey Lee Gibson
kaskader (Nowy Jork)
|
6,0
|
|
|
Debbie Greg
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Gene Harrison
kaskader
|
||
|
Bruce Hawkins
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Dana Hee
kaskader dublujący: Nicole Kidman
|
||
|
Donald John Hewitt
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Don Hewitt
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Dusan Jurcacko
kaskader (Słowacja)
|
||
|
Sean Kelly
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Honza Klima
kierowca kaskader (Słowacja)
|
||
|
Rastislav Kotula
kaskader (Słowacja)
|
||
|
Robert Kozma
kaskader (Słowacja)
|
||
|
Gustáv Kyselica
koordynator kaskaderów (Słowacja)
|
||
|
David S. Lomax
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Branislav Martinak
kaskader (Słowacja)
|
||
|
Brad Martin
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Brad Martin
kaskader dublujący: George Clooney
|
||
|
Lubomir Misak
kaskader (Słowacja)
|
||
|
Karol Misik
kierowca kaskader (Słowacja)
|
||
|
Hans Mooy
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Peter Olgyay
kaskader (Słowacja)
|
||
|
Charles Page
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Kerry McCullen Palmisano
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Carl Paoli
kaskader (Nowy Jork)
|
6,0
|
|
|
Peter Plazak
kaskader (Słowacja)
|
||
|
Jodi Pynn Gabree
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Michael Sandala
kaskader dublujący
|
||
|
Manny Siverio
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Paul Sklar
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Brian Smyj
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Marek Toth
kaskader (Słowacja)
|
||
|
Martin 'Mato' Uhrovcik
kaskader (Słowacja)
|
||
|
Željko Božić
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Monika Fiserova
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Andy Redmond
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Kris Enos
operator kamery (asystent)
|
||
|
Leo Davis
dobór obsady
|
||
|
Brendan Donnison
dobór głosu
|
||
|
Dana Bertolette
kaskader (Nowy Jork)
|
||
|
Will Cantler
dobór obsady (dodatkowy) (Nowy Jork)
|
||
|
Lucky Englander
dobór obsady (Austria)
|
||
|
Sarah Finn
dodatkowy dobór obsady (Nowy Jork)
|
||
|
Fritz Fleischhacker
dobór obsady (Austria)
|
||
|
Larisa Isaeva
dobór obsady (dodatkowy)
|
||
|
Paris Morra
dodatkowy dobór obsady (Nowy Jork)
|
||
|
David Vaccari
dobór obsady (dodatkowy) (Nowy Jork)
|
||
|
Lenka Stefankovicova
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Elizabeth Himelstein
konsultant (ds. dialektu: Nicole Kidman)
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…