| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| George Cukor | ||
|
Mike Gowans
(asystent)
|
||
|
Stirlin Harris
(asystent)
|
||
|
Liliana Markova
(asystent)
|
||
|
Yevgeni Tatarsky
(asystent)
|
||
|
Henryka Biedrzycka
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
| Alfred Hayes | ||
| Aleksei Kapler | ||
| Hugh Whitemore | ||
|
Maurice Maeterlinck
(sztuka "L'Oiseau bleu")
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Edward Lewis
producent wykonawczy
|
||
|
Paul Maslansky
producent
|
||
|
Edward Joseph
współproducent
|
||
|
John Palmer
współproducent
|
||
|
Paul B. Radin
współproducent
|
||
|
Lee Savin
współproducent
|
||
|
Oleg Danilov
kierownik produkcji
|
||
|
John Palmer
kierownik produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Elizabeth Taylor
Królowa światła / Matczyna miłość / Matka / Wiedźma
|
7,8
|
|
|
Jane Fonda
Noc
|
7,8
|
|
|
Ava Gardner
Luksus
|
7,1
|
|
|
Cicely Tyson
Tylette, kocica
|
4,0
|
|
|
Robert Morley
Ojciec czasu
|
||
|
Harry Andrews
Dąb
|
||
|
Todd Lookinland
Tyltyl
|
||
|
Patsy Kensit
Mytyl
|
||
|
Will Geer
Dziadek
|
||
|
Mona Washbourne
Babcia
|
||
|
George Cole
Tylo, pies
|
||
|
Richard Pearson
Chleb
|
||
|
Nadezhda Pavlova
Błękitny ptak
|
||
|
Georgiy Vitsin
Cukier
|
9,0
|
|
|
Margarita Terekhova
Mleko
|
||
|
Oleg Popov
Głupi śmieszek
|
||
|
Leonid Nevedomsky
Ojciec
|
||
|
Valentina Ganibalova
Woda
|
||
|
Yevgeni Shcherbakov
Ogień
|
||
|
Pheona McLellan
Chora dziewczyna
|
||
| Grant Bardsley | ||
| Glikeriya Bogdanova-Chesnokova | ||
| Monique Kaufman | ||
|
Kirov Ballet Company
Tancerze
|
||
| Russell Lewis | ||
| Anne Mannion | ||
| Steven Warner | ||
|
Aleksandra Koncewicz
Czarownica / Macierzyńska Miłość / Matka / Światło (polski dubbing)
|
||
|
Alicja Wyszyńska
Noc (polski dubbing)
|
||
|
Mirosława Krajewska
Kotka (polski dubbing)
|
8,0
|
|
|
Irena Kownas
Przyjemność (polski dubbing)
|
6,5
|
|
|
Dorota Kawęcka
Mleko (polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Andrzej Gawroński
Cukier (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Wiesław Drzewicz
Klaun (polski dubbing)
|
||
|
Cezary Kwieciński
Tiltil (polski dubbing)
|
||
|
Monika Wysocka
Mitil (polski dubbing)
|
||
|
Janusz Paluszkiewicz
Dziadek (polski dubbing)
|
||
|
Barbara Drapińska
Babka (polski dubbing)
|
4,0
|
|
|
Michał Pluciński
Czas (polski dubbing)
|
||
|
Zygmunt Listkiewicz
Pies (polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Jonas Gricius | ||
| Freddie Young |
7,0
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Irwin Kostal | ||
| Andrey Petrov | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Marina Azizyan | ||
| Edith Head | ||
| Montaż | Ocena | |
| Stanford C. Allen |
7,0
|
|
| Tatyana Shapiro | ||
|
Carl Kress
(niewymieniony w czołówce)
|
9,0
|
|
|
Ernest Walter
(niewymieniony w czołówce)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Irwin Kostal
orkiestra
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Vassili Gorjunov
charakteryzator
|
||
|
Sydney Guilaroff
fryzjer
|
||
|
John O'Gorman
charakteryzator
|
||
|
Sofia Smirnova
charakteryzator
|
||
|
Tom Smith
charakteryzator
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Brian Wildsmith
scenograf
|
||
|
Valery Yurkevich
dyrektor artystyczny
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
John Bramall
dźwięk
|
||
|
Grigori Elbert
dźwięk
|
||
|
Gordon Everett
dźwięk
|
||
|
William Hartman
montaż dźwięku
|
||
|
Godfrey Marks
montaż dźwięku
|
||
|
Edward Rossi
montaż dźwięku
|
||
|
Ron Smith
montaż dźwięku
|
||
|
Theodore Soderberg
mikser ponownego nagrania
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Roy Field
efekty specjalne
|
||
|
Wayne Fitzgerald
efekty specjalne
|
||
|
Georgiy Senotov
efekty specjalne
|
||
|
Aleksandr Zavyalov
efekty specjalne
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Freddie Cooper
operator kamery
|
||
|
Trevor Coop
kamerzysta (asystent)
|
||
|
Bob Penn
fotosista
|
||
|
Irwin Kostal
drygent
|
||
|
Igor Belsky
choreograf
|
||
|
Leonid Jakobson
choreograf
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…