Neil szkoli Alfreda, który ma wziąć udział w kolejnej akcji. Tym razem agenci otrzymują zadanie odbicia aresztowanego przez Niemców węgierskiego fizyka, który prowadził badania nad bombą atomową. Okazuje się, że siedziba dowództwa SS w Poitiers, gdzie jest przetrzymywany naukowiec, sąsiaduje z domem publicznym odwiedzanym przez niemieckich oficerów. Jego właścicielka, madame Sournis, decyduje się pomóc alianckim agentom. Aurora ma udawać jedną z jej dziewcząt do towarzystwa.