| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Anne Fontaine |
8,0
|
|
|
Bogusław Bielański
(drugi reżyser)
|
||
|
Karolina Aleksa
(drugi reżyser)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Alice Vial |
10
|
|
| Sabrina B. Karine | ||
|
Pascal Bonitzer
(adaptacja) (dialogi)
|
||
|
Anne Fontaine
(adaptacja) (dialogi)
|
8,0
|
|
|
Philippe Maynial
(oryginalna historia)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Eric Altmayer
producent
|
||
|
Nicolas Altmayer
producent
|
||
|
Philippe Carcassonne
producent
|
||
|
Genevieve Lemal
współproducent
|
||
|
Eliza Oczkowska
współproducent
|
||
|
Klaudia Śmieja
współproducent
|
||
|
Thibault Mattei
kierownik produkcji
|
||
|
Dagmara Bończyk
kierownik produkcji
|
||
|
Patricia Colombat
kierownik postprodukcji
|
||
|
Oliwia Przecherska
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
||
|
Michał Kaszkowski
kierownik produkcji (dodatkowy)
|
||
|
Paulina Budyta
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Natalia Łodygowska
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Dagmara Bagnecka
koordynator produkcji
|
||
|
Jakub Zwolak
koordynator produkcji
|
||
|
Agnieszka Knysak-Sandecka
koordynator produkcji
|
||
|
Beata Rzeźniczek
koordynator postprodukcji
|
||
|
Philippe Carcassonne
współproducent
|
||
|
Isabelle Grellat Doublet
współproducent
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Lou de Laâge
Mathilde Beaulieu
|
||
|
Agata Buzek
Siostra Maria
|
6,0
|
|
|
Agata Kulesza
Jadwiga Olecka, matka przełożona
|
7,3
|
|
|
Vincent Macaigne
Samuel Leiman
|
||
|
Joanna Kulig
Siostra Irena
|
7,2
|
|
|
Eliza Rycembel
Siostra Teresa
|
||
|
Katarzyna Dąbrowska
Siostra Anna
|
7,0
|
|
|
Anna Próchniak
Siostra Zofia
|
6,7
|
|
|
Helena Sujecka
Siostra Ludwika
|
||
|
Mirosława Maludzińska
Siostra Bibiana
|
||
|
Dorota Kuduk
Siostra Wanda
|
||
|
Klara Bielawka
Siostra Joanna
|
||
|
Pascal Elso
Płk Poix
|
||
|
Thomas Coumans
Gaspard
|
||
|
Léon Natan-Paszek
Władek
|
||
|
Joanna Fertacz
Ciotka siostry Zofii
|
7,0
|
|
|
Zacharjasz Muszyński
Kapral radziecki
|
||
|
Mariusz Jakus
Oficer radziecki
|
7,4
|
|
|
Tomasz Sobczak
Żołnierz radziecki
|
||
|
Sasza Reznikow
Żołnierz radziecki
|
||
|
Denis Ivanov
Żołnierz radziecki
|
||
|
Paweł Janyst
Żołnierz radziecki
|
||
|
Aleksandr Malchanau
Żołnierz radziecki
|
||
|
Otar Saralidze
Żołnierz radziecki
|
||
|
Artur Janusiak
Żołnierz radziecki
|
5,0
|
|
|
Helena Norowicz
Siostra zakonna
|
||
|
Karolina Zieleń
Siostra zakonna
|
||
|
Ewa Trzewicarz
Siostra zakonna
|
||
|
Małgorzata Paprocka
Siostra Małgorzata
|
||
|
Marta Mazurek
Siostra zakonna
|
||
|
Iwona Dombeck-Rybczyńska
Siostra zakonna
|
||
|
Dorota Zielińska
Siostra zakonna
|
||
|
Aldona Jankowska
Siostra zakonna
|
||
|
Barbara Sienkiewicz
Siostra zakonna
|
||
|
Magdalena Gnatowska
Siostra zakonna
|
3,0
|
|
|
Danuta Borsuk
Siostra zakonna
|
6,0
|
|
|
Ewa Pałuska
Siostra zakonna
|
||
|
Katarzyna Skolimowska
Siostra zakonna
|
||
|
Maria Szadkowska-Maliszewska
Siostra zakonna
|
||
|
Hanna Wolicka
Siostra zakonna
|
||
|
Anna Korzeniecka
Siostra zakonna
|
||
|
Irena Telesz-Burczyk
Siostra zakonna
|
||
|
Wiktoria Adamczyk
Dziewczynka
|
||
|
Franciszek Maziuk
Chłopiec
|
||
|
Kryspin Kozłowski
Chłopiec
|
||
|
Radosław Kowieszko
Chłopiec
|
||
|
Fabian Zajączkowski
Chłopiec
|
||
|
Julian Plewa
Chłopiec
|
||
|
Konrad Dzierzkiewicz
Chłopiec
|
||
|
Maciej Pawelczyk
Chłopiec
|
||
|
Weronika Humaj
Dziewczyna tańcząca z Samuelem
|
||
|
Karol Paluch
Syn ciotki Zofii
|
||
|
Kacper Leśniak
Syn ciotki Zofii
|
||
|
Marek Szukiełojć
Syn ciotki Zofii
|
||
|
Delfina Wilkońska
Dziewczyna w barze
|
||
|
Andrzej Rydel
Fotograf
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Caroline Champetier | ||
|
Edwin Wolski
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Marek Rumak
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Grégoire Hetzel | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Katarzyna Lewińska | ||
|
Weronika Orlińska
(dodatkowy)
|
||
|
Justyna Stolarz
(dodatkowy)
|
8,0
|
|
|
Ewa Różewska
(asystent)
|
||
|
Monika Bebej
(asystent)
|
||
|
Krzysztof Łoszewski
(asystent)
|
||
|
Eleonora Owsianka
(garderoba)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Annette Dutertre | ||
|
Virginie Seguin
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Anna Nobel
główny stylista
|
||
|
Anna Nobel
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Anna Nobel
projektant makijażu
|
||
|
Anna Nobel
charakteryzator
|
||
|
Marcin Rodak
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Małgorzata Andrzejewska
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Marta Kierozalska
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Anna Nobel
fryzjer
|
||
|
Grażyna Jakubczak
fryzjer (asystent)
|
||
|
Anna Nobel
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Michał Kacprzycki
efekty specjalne makijażu (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Joanna Macha
scenograf
|
||
|
Anna Pabisiak
scenograf (dodatkowy)
|
||
|
Euzebiusz Sawicki
konstruktor dekoracji
|
||
|
Józef Tokarczyk
konstruktor dekoracji
|
||
|
Robert Kołek
konstruktor dekoracji
|
||
|
Artur Kopeć
konstruktor dekoracji
|
||
|
Stanisław Ligas
konstruktor dekoracji
|
||
|
Marcin Chudek
konstruktor dekoracji
|
||
|
Janusz Frątczak
konstruktor dekoracji
|
||
|
Adrian Ikoniak
konstruktor dekoracji
|
||
|
Piotr Maciaś
konstruktor dekoracji
|
||
|
Maciej Fajst
scenograf (dodatkowy)
|
||
|
Piotr Malawski
scenograf
|
||
|
Kinga Babczyńska
dekorator wnętrz
|
||
|
Grzegorz Rzepecki
rekwizytor
|
||
|
Bogdan Piotrowski
rekwizytor
|
||
|
Jarosław Jagodziński
rekwizytor
|
||
|
Marcin Dybczyński
rekwizytor (współpraca) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Dariusz Rzepecki
rekwizytor (pomoc techniczna)
|
||
|
Michał Świątkiewicz
rekwizytor (pomoc techniczna)
|
||
|
Mariusz Rzepecki
rekwizytor (pomoc techniczna)
|
||
|
Waldemar Weiss
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Józef Ziemianek
konstruktor dekoracji
|
||
|
Daniel Malanowski
konstruktor dekoracji
|
||
|
Mieczysław Chrobak
konstruktor dekoracji
|
||
|
Andrzej Dziurny
konstruktor dekoracji
|
||
|
Rafał Dziurny
konstruktor dekoracji
|
||
|
Sławomir Maciaś
konstruktor dekoracji
|
||
|
Jacek Jaróg
konstruktor dekoracji
|
||
|
Janusz Maciaś
konstruktor dekoracji
|
||
|
Adam Ligas
konstruktor dekoracji
|
||
|
Zbigniew Hebda
konstruktor dekoracji
|
||
|
Jerzy Kryst
konstruktor dekoracji
|
||
|
Szczęsny Domeracki
konstruktor dekoracji
|
||
|
Krzysztof Gał
konstruktor dekoracji
|
||
|
Sebastian Ikoniak
konstruktor dekoracji
|
||
|
Edward Porczyński
konstruktor dekoracji
|
||
|
Alfred Lüdert
konstruktor dekoracji
|
||
|
Jacek Stopka
konstruktor dekoracji
|
||
|
Szymon Węglarz
konstruktor dekoracji
|
||
|
Czesław Klocek
konstruktor dekoracji
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Leo Banderet
mikrofoniarz
|
||
|
Jacek Lewandowski
operator dźwięku (asystent)
|
||
|
Olivier Mauvezin
dźwięk
|
||
|
Pierre Picq
mikrofoniarz
|
||
|
Cyrille Richard
montaż dźwięku
|
||
|
Olivier Thys
imitator dźwięku
|
||
|
Francis Wargnier
dźwięk
|
||
|
Jean-Pierre Laforce
dźwięk
|
||
|
Beata Kawka
operator postsynchronu (Polska)
|
6,3
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Janusz Bykowski
koordynator efektów specjalnych
|
||
|
Michał Wićko
efekty specjalne
|
||
|
Tomasz Bykowski
efekty specjalne
|
||
|
Jacek Bykowski
efekty specjalne
|
||
|
Jarosław Miksa
efekty specjalne
|
||
|
Dariusz Chinkowski
efekty specjalne
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Weronika Migoń
dobór obsady (Polska)
|
||
|
Pascale Béraud
dobór obsady (Francja)
|
||
|
Sophie Denize
producent efektów wizualnych
|
||
|
Morgan Hardy
zecer
|
||
|
Guillaume Pondard
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Stéphane Bourgoin
oświetlenie (Francja)
|
||
|
Thibault de Saint André
elektryk (Francja)
|
||
|
Ludwik Pruszkowski
operator kamery (asystent)
|
||
|
Martin Roux
operator kamery (asystent)
|
||
|
Clemence Thurninger
operator kamery (asystent)
|
||
|
Paul Onteniente
księgowy produkcji
|
||
|
Anna Włoch
fotosista
|
||
|
Nadia Lebik
dobór obsady
|
||
|
Wita Sernecka
dobór obsady
|
||
|
Beata Krzemińska
treser zwierząt
|
||
|
Halszka Kamińska
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Halszka Kamińska
nadzorca dodatkowego doboru obsady
|
||
|
Maciej A. Maciejewski
koordynator kaskaderów
|
||
|
Jarosław Golec
koordynator kaskaderów
|
||
|
Monika Stelmasiuk
kaskader
|
||
|
Kamil Pardo
kaskader
|
||
|
Angelika Głąb
kaskader
|
||
|
Paulina Dębińska
operator kamery (asystent)
|
||
|
Jarosław Wierzbicki
operator steadicam
|
||
|
Mateusz Kuźniak
mistrz oświetlenia
|
||
|
Piotr Michalski
mistrz oświetlenia
|
||
|
Marcin Kubik
oświetlenie
|
||
|
Marcin Matylla
oświetlenie
|
||
|
Maciej Romanowski
oświetlenie
|
||
|
Janusz Bulanda
oświetlenie
|
||
|
Katarzyna Sarnowska
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Katarzyna Nadrowska
dokumentacja scenograficzna
|
||
|
Anna Malarowska
konsultant (ds. muzyki)
|
||
|
Tadeusz Bartoś
konsultant
|
||
|
Maria Augustyniak
konsultant (ds. religii)
|
||
|
Paweł Kubiczek
konsultant (ds. starych samochodów)
|
||
|
Halina Zołobińska
konsultant (ds. położnictwa)
|
||
|
Jacek Drabiński
konsultant (ds. budowy dekoracji)
|
||
|
Anna Różalska
konsultant (ds. produkcyjnych)
|
||
|
Piotr Zimoń
kierownik planu
|
||
|
Jakub Chomiczewski
kierownik planu (asystent)
|
||
|
Mateusz Janczak
kierownik planu (asystent)
|
||
|
Marcin Zapała
kierownik planu (asystent)
|
||
|
Anna Zenowicz
sekretariat planu
|
||
|
Patrycja Pawlak
księgowy
|
||
|
Anna Dobies
administracja
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…