Francuski szlachcic, hrabia Thibault de Malfete wraz ze swym służącym Andre przenoszą się - za sprawą magicznego eliksiru umożliwiającego podróżowanie w czasie - z XII wieku do współczesnego Chicago. Zaskoczeni, zagubieni i oszołomieni, spotykają potomkinię Thibaulta, Julię Malfete i jej intryganckiego narzeczonego Huntera. Thibault i Andre muszą jak najszybciej odnaleźć powrotną drogę do swych czasów, w przeciwnym razie pokoleniowa więź między hrabią i Julią nigdy nie zaistnieje.