Piłkarze i trenerzy montrealskiej drużyny marzą o sławie. Jednocześnie próbują zapanować nad pozaboiskowym życiem pełnym pasji i miłości, ale też przemocy i strachu.
Christy i Davey stają naprzeciw siebie na boisku. Nolan odnawia kontakt z ojcem. Junior poznaje kogoś nowego. Stefan angażuje się w niebezpieczny związek.
Christy proponuje kandydata do pierwszego zespołu, ale Rocas ma inny pomysł. Lara obawia się, że sprawy zaszły za daleko. Nolana zaczyna męczyć poczucie winy.
Lara jest zdenerwowana przed wielkim meczem Thunderu. Alex otrzymuje trudną wiadomość. Tran chce, aby ojciec go docenił. Emma zastanawia się nad przyszłością z Nolanem.
Tak na boisku, jak i poza nim zawodnicy Thunderu są w stanie ogromnego napięcia w związku z towarzyskim meczem przeciwko Londynowi. Wkrótce wszystko całkiem się zmieni.