| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Tanguy de Kermel | ||
|
Maciej Kosmala
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Jean Regnaud | ||
| Valérie Magis | ||
|
Serge Bloch
(powieść)
|
||
|
Jan Jakub Wecsile
(polskie dialogi)
|
8,0
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
Damien Brunner
producent
|
||
|
Didier Brunner
producent
|
||
|
Gaëtan David
producent
|
||
|
André Logie
producent
|
||
|
Julien Gallet
kierownik produkcji
|
||
|
Agata Bornus
kierownik produkcji (polski dubbing)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Isaac Lobé-Lebel
SamSam (głos)
|
||
|
Lior Chabbat
Méga (głos)
|
||
|
Jérémy Prévost
Marchel (głos)
|
||
|
Sébastien Desjours
Samnounours (głos)
|
||
|
Léopold Vom Dorp
Mały Poa (głos)
|
||
|
Victoire Pauwels
Superjulie (głos)
|
||
|
Léovanie Raud
Pani Chol (głos)
|
||
|
Damien Boisseau
Sampapa (głos)
|
||
|
Laurent Maurel
Marchientifique (głos)
|
||
|
Marie-Eugénie Marechal
Samaman (głos)
|
||
|
Philippe Spiteri
Crapouille (głos)
|
||
|
Simon Brunner
Sumomo (głos)
|
||
|
Françoise Pavy
Mama Poa (głos)
|
||
|
Magali Rosenzweig
Marie-Agnes, kochanka (głos)
|
||
|
Julien Crampon
Frapulo (głos)
|
||
|
Emmylou Homs
Frapula (głos)
|
||
|
Martin Spinhayer
Chciwy potwór (głos)
|
||
|
David Macaluso
Strażnik (głos)
|
||
|
Vincent Bonnasseau
(głos)
|
||
|
Grégory Quidel
(głos)
|
||
|
Simon Volodine
(głos)
|
||
|
Jakub Strach
SamSam (polski dubbing)
|
||
|
Pola Piłat
Mega (polski dubbing)
|
||
|
Maciej Kosmala
Marfjal (polski dubbing)
|
||
|
Karolina Kalina-Bulcewicz
SamMama (polski dubbing)
|
||
|
Paweł Ciołkosz
SamTata (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Weronika Łukaszewska
SuperJulia (polski dubbing)
|
||
|
Albert Osik
Marfaukowiec (polski dubbing)
|
||
|
Waldemar Barwiński
Misiaczek (polski dubbing)
|
7,2
|
|
|
Nina Kwapisiewicz
Catty (polski dubbing)
|
||
|
Jan Wieczorek
Tuffy (polski dubbing)
|
||
|
Ignacy Szczerbiński
Groszek (polski dubbing)
|
||
|
Agnieszka Castellanos
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Krzysztof Wach
(polski dubbing)
|
||
|
Paweł Wiśniewski
(polski dubbing)
|
||
|
Anna Apostolakis
(polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Jakub Kamieński
(polski dubbing)
|
||
|
Beata Kowalska
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Antoni Scardina
(polski dubbing)
|
||
|
Krzysztof Szczerbiński
(polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Janusz German
Lektor (polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Eric Neveux | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Benjamin Massoubre | ||
|
Yoann Copinet
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
|
Thierry Million
projektant wnętrz
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Sébastien Ariaux
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Axel Steichen
montaż dźwięku
|
||
|
Dawid Pietruszka
montaż dialogów (polski dubbing)
|
||
|
Anton Borowy
montaż dialogów (polski dubbing)
|
||
|
Anton Borowy
montaż dźwięku (polski dubbing)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Raphael Tillie
efekty wizualne
|
||
|
Simon Boucly
animator
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…