| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Timo Koivusalo | |
|
|
Susanna Palin
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Timo Koivusalo | |
|
|
Väinö Linna
(powieść) (Täällä Pohjantähden alla. 3)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Timo Koivusalo
producent
|
|
|
|
Jyrki Luukko
kierownik produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Ilkka Koivula
Akseli Koskela
|
|
|
|
Vera Kiiskinen
Elina Koskela
|
|
|
|
Risto Tuorila
Jussi Koskela
|
|
|
|
Ritva Jalonen
Alma Koskela
|
|
|
|
Sampo Sarkola
Vilho Koskela
|
|
|
|
Reino Nordin
Eero Koskela
|
|
|
|
Arttu Kurttila
Voitto Koskela
|
|
|
|
Anna Lipponen
Kaarina Koskela
|
|
|
|
Lauri Kukkonen
Juhani Koskela
|
|
|
|
Hannu-Pekka Björkman
Salpakari, proboszcz
|
5,0
|
|
|
Jonna Järnefelt
Ellen Salpakari
|
|
|
|
Antti Luusuaniemi
Ilmari Salpakari
|
|
|
|
Esko Roine
Otto Kivivuori
|
|
|
|
Sara Paavolainen
Anna Kivivuori
|
|
|
|
Tapani Kalliomäki
Janne Kivivuori
|
|
|
|
Jarkko Niemi
Jouko Kivivuori
|
|
|
|
Sulevi Peltola
Preeti Leppänen
|
|
|
|
Tuula Väänänen
Henna Leppänen
|
|
|
|
Miia Selin
Aune Leppänen
|
|
|
|
Aleksi Lavaste
Valdemar "Valtu" Leppänen
|
|
|
|
Ville Virtanen
Pentti Rautajärvi
|
|
|
|
Miina Turunen
Żona Rautajärviego, nauczycielka
|
|
|
|
Risto Salmi
Vikki Kivioja
|
|
|
|
Pekka Huotari
Lauri Kivioja
|
|
|
|
Aku Hirviniemi
Aulis Kivioja
|
|
|
|
Janne Hyytiäinen
Arvo Töyry
|
|
|
|
Juhani Laitala
Gospodarz Yllö
|
|
|
|
Turkka Mastomäki
Uolevi Yllö
|
|
|
|
Jukka Leisti
Elias Kankaanpää
|
|
|
|
Jari Salmi
Siukola
|
|
|
|
Oiva Lohtander
Mellola
|
|
|
|
Pekka Valkeejärvi
Szeryf
|
|
|
|
Aimo Räsänen
Lasse
|
|
|
|
Tom Petäjä
Antti Laurila
|
|
|
|
Raimo Grönberg
Hellberg
|
|
|
|
Harri Rantanen
Robotnik
|
|
|
|
Teemu Lehtilä
Prawnik
|
|
|
|
Rauno Ahonen
Dziedzic
|
|
|
|
Hannu Kivioja
Kupiec
|
|
|
|
Seela Sella
Emma Halme
|
|
|
|
Martti Suosalo
Geodeta
|
|
|
|
Raija Pipinen
Żona robotnika
|
|
|
|
Markku Huhtamo
Sędzia
|
|
|
|
Kari Sorvali
Lekarz wojckowy
|
|
|
|
Konsta Mäkelä
Rautala
|
|
|
|
Harri Ekonen
Pohjalainen
|
|
|
|
Timo Julkunen
Policjant
|
|
|
|
Ola Tuominen
Krzykacz w sądzie
|
|
|
|
Rauno Lepistö
Pajunen
|
|
|
|
Pentti Fagerholm
Głos w radiu
|
|
|
|
Heikki Paavilainen
Miejscowy kombatant
|
|
|
|
Hannu Müller
Lekarz miejski
|
|
|
|
Eeva Hakulinen
Członkini pomocniczej służby kobiet
|
|
|
|
Hanna Walther
Laura
|
|
|
|
Mika Castrén
Granlund
|
|
|
|
Milo Sulin
Młody Vilho Koskela
|
|
|
|
Arttur Nikitin
Voitto Koskela jako dziecko
|
|
|
|
Lassi Pietilä
Młody Juhani Koskela
|
|
|
|
Helmi Kokki
Kaarina jako dziecko
|
|
|
|
Juuso Santikko
Juhani jako dziecko
|
|
|
|
Eeti Viheroja
Młody Eero Koskela
|
|
|
|
Ville Huhtaniemi
Młody Valtu Leppänen
|
|
|
|
Samuli Koivusalo
Młody Voitto Koskela
|
|
|
|
Milla Kangas
Karina (lat 3)
|
|
|
|
Arttu Somero
Syn Juhy
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Pertti Mutanen | |
|
|
Juha Niska
(pomoc techniczna)
|
|
|
|
Tomi Lakonen
(pomoc techniczna) (dodatkowy)
|
|
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Jaakko Kuusisto | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Leila Jäntti | |
|
|
Maikki Tielinen | |
|
|
Anastassia Ali-Keskikylä
(asystent)
|
|
|
|
Miia Kiviniemi
(asystent)
|
|
|
|
Tarja Seppälä
(asystent)
|
|
|
|
Minttu Lilja
(asystent)
|
|
|
|
Martta Mäenpää
(asystent)
|
|
|
|
Annika Ehtamo
(asystent)
|
|
|
|
Tea Laurell
(asystent)
|
|
|
|
Samuli Heino
(asystent)
|
|
|
|
Maarit Valtonen
(asystent)
|
|
|
|
Tiia Viljanen
(asystent)
|
|
|
|
Karita Hannula
(asystent)
|
|
|
|
Minna Mannila
(asystent)
|
|
|
|
Raija Sippola
(asystent)
|
|
|
|
Minna Alho
(asystent)
|
|
|
|
Aira Setälä
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Jyrki Luukko | |
|
|
Timo Koivusalo | |
|
|
Ari Rusanen
(montażysta materiałów oryginalnej jakości)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Sinfonia Lahti
orkiestra
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Erja Mikkola
projektant makijażu
|
|
|
|
Erja Mikkola
projektant fryzur
|
|
|
|
Erja Mikkola
perukarz
|
|
|
|
Riikka Anttonen
perukarz
|
|
|
|
Riikka Anttonen
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Tuula Kupiainen-Koivisto
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Pirjo Laihiala
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Hannele Rantanen
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Pipsa Kotivirta
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Annika Räikkönen
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Sanni Linden
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Minna Aaltonen
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Mari Viljanen
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Tiina Ryynänen
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Mia Leppäaho
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Johanna Vänttinen
charakteryzator (asystent)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Markku Myllymäki
scenograf
|
|
|
|
Tiina Laaksonen
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Piia Niemi
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Marko Javanainen
konstruktor dekoracji
|
|
|
|
Mikko Kuivasto
rekwizytor
|
|
|
|
Ansa Mäkelä
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Karoliina Nikitin
rekwizytor (asystent)
|
|
|
|
Kari Lehtinen
zbrojmistrz
|
|
|
|
Markku Uosukainen
zbrojmistrz
|
|
|
|
Oskari Lehtinen
zbrojmistrz (asystent)
|
|
|
|
Mikko Uosukainen
zbrojmistrz (asystent)
|
|
|
|
Kimmo Viitaniemi
zbrojmistrz (asystent)
|
|
|
|
Mikko Lehto
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Pauli Makkula
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Asko Leht
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Kimmo Mäkelä
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Mirka Kaukonen
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Riku Koivusalo
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Risto Myllymäki
scenograf (asystent)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Olli Pärnänen
projektant dźwięku
|
|
|
|
Jyrki Luukko
dźwięk
|
|
|
|
Seppo Anttila
mikrofoniarz
|
|
|
|
Arto Heinonen
dźwięk (asystent)
|
|
|
|
Antti Murto
mikser muzyki
|
|
|
|
Olli Pärnänen
mikser
|
|
|
|
Janne Laine
montaż dźwięku
|
|
|
|
Pekka Karjalainen
montaż dźwięku
|
|
|
|
Heikki Kossi
imitator dźwięku
|
|
|
|
Tapio Liukkonen
imitator dźwięku
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Mikko Sarkkinen
koordynator efektów specjalnych
|
|
|
|
Jukkis Nissilä
nadzorca efektów specjalnych
|
|
|
|
Jarno Jernström
technik
|
|
|
|
Jonas Nourisson
technik
|
|
|
|
Erkki Feodoroff
technik
|
|
|
|
Kari Lehtinen
efekty specjalne
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Elina Eränen
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jukki Tuura
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Raimo Mikkola
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Jari Lehtiniemi
mistrz oświetlenia
|
|
|
|
Kari Malmio
oświetlenie
|
|
|
|
Henri Santahuhta
oświetlenie
|
|
|
|
Tiia Sainio
oświetlenie (asystent)
|
|
|
|
Nikojaakko Iivarinen
oświetlenie (dodatkowy)
|
|
|
|
Toni Pasanen
oświetlenie (dodatkowy)
|
|
|
|
Anne Aulio-Hietanen
księgowy
|
|
|
|
Juha Pursiainen
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Mika Huisman
kaskader
|
|
|
|
Janne Turkki
kaskader
|
|
|
|
H.-P. Virkki
kaskader
|
|
|
|
Antti Peltoranta
efekty wizualne
|
|
|
|
Risto Jankkila
efekty wizualne
|
|
|
|
Tommi Gröhn
efekty wizualne
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
