Witam wszystkich bardzo serdecznie!

Pisze w sprawie, która mnie odrobinę zdziwiła – otóż chodzi o dodawanie filmów do bazy danych, kilka z nich zostało odrzuconych przez weryfikatora z komentarzem "uzupełnij o tytuły alternatywne" i w związku z tym nasuwa sie kilka wątpliwości, za przykład wezmę film "Kanał" A.Wajdy.. no ale przejdźmy to sedna sprawy – otóż w formularzu dodawania nowego filmu, pole "inne tytuły" jest opatrzone powyższym komentarzem:

"Podajemy tytuły tylko i wyłącznie państw, które brały udział w produkcji filmu. W tytule innych można dodać angielskie tłumaczenie tytułu."

Hmmm.. więc jak to jest, należy podawać tłumaczenia tytułów polskich filmów na j. angielski, czy też trzymając się instrukcji 'można' umieścić lecz nie trzeba??

Można ale nie trzeba.