fpuka

Piosenka z tego filmu jest tu: https://www.youtube.com/watch?v=QDxMzlfiyTs&list=RDQDxMzlfiyTs&start_radio=1 Tu w wersji oryginalnej.
W Polsce ten film był dubbingowany, więc i piosenka miała polski tekst, który pamiętam do dzisiaj. Byłam w kinie na tym filmie. Oczywiście ze szkołą, bo wtedy chodziło się obowiązkowo na radzieckie filmy. Bardzo przeżyłam ten wzruszający film. Miałam wtedy około 12-13 lat :-) Specjalnie poszłam drugi raz do kina, żeby po ciemku zapisać w zeszycie słowa tej piosenki. Bardzo mi się spodobała :-)

Z głębi rzeki rodzi się ranek,
cierpkim chłodem blady świt budzi.
I wspominać każe mi pamięć
nieznajomych z dawnych lat ludzi.
Dziwna pamięć żywa wciąż, mocna
chociaż lata dzielą nas bramą,
choć nie mogłem przecież znać chłopca,
co przyrzekał "- Wrócę tu, mamo!"

Pachnie step, gorzki step, gną się trawy w pas,
zasypiamy i znów nam się śni.
Głuchy grom toczy się o północy i budzi nas.
Czy burza to? Czy też echo wojennych złych dni?

Przeszły lata, barwę świat zmienił,
niesie drzewom młody liść wiosna.
Na spokojnej żyję dziś ziemi,
i za siebie, i za tego chłopca.
Ludzkie sprawy dzieją się wkoło,
ale kiedy wsłucham się w ciszę
gdzieś daleko jego głos woła,
gdzieś daleko jego pieśń słyszę…

Pachnie step, gorzki step, gną się trawy w pas…