Rzymianie podejmują kolejną próbę zaatakowania Panoramiksa - druida, który jako jedyny zna przepis na magiczny napój dający Gallom nadludzką siłę. Z opresji ratuje go Obelix, który chcąc przepędzić Rzymian, rzuca w ich stronę wielkim głazem (menhirem), który oczywiście ląduje na druidzie. W wyniku tego wypadku Panoramix traci pamięć, przez co wioska Asterixa pozbawiona jest magicznego napoju...