Pora kończyć afrykańskie trele i wracać do domu! Wróbel Rysiek, wychowany przez rodzinę bocianów marzy o tym, by poprowadzić stado. Niestety, ta zaszczytna i odpowiedzialna misja przypada komuś innemu. Rysiek nie może się z tym pogodzić i opuszcza stado. W pojedynkę wyrusza w podróż pełną niebezpieczeństw i przygód. Wkrótce spotyka wróblicę Sonię, przetrzymywaną przez chciwego pawia Zamano. By ją uwolnić, nasz superwróbel musi rozwiązać zagadkę i odnaleźć bezcenny klejnot. Wymaga to nie tylko zgranej drużyny i wzajemnego zaufania, lecz przede wszystkim umiejętności nabytych od bocianów. Spryt i odwaga znów pomogą małym wróblom osiągać wielkie cele!
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Benjamin Quabeck
Mette Tange
Elżbieta Mikuś
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Reza Memari
(również) (twórca)
Philip LaZebnik
Mette Tange
Benjamin Quabeck
Bartek Fukiet
(polskie dialogi)
Producenci Ocena
Kristine Knudsen
producent
Lan Rommel
producent
Maria Ekerhovd
współproducent
Eric Goossens
współproducent
Elisabeth Opdal
współproducent
Anton Roebben
współproducent
Eirik Smidesang Slåen
współproducent
David Claikens
współproducent
Samuel Feller
współproducent
Alex Verbaere
współproducent
Agnieszka Kołodziejczyk
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Volkmar Leif Gilbert
Richard (głos)
Manuel Finke
Kiki (głos)
Cora Mainz
Olga (głos)
Claire Forrester
Zora (głos)
Marco Eßer
Max (głos)
Sofia Fehr
Basak (głos)
Joachim Kaps
Zamano (głos)
Kevin Kraus
Claudius (głos)
Barbara Seifert
Aurora (głos)
Ilka Teichmüller
Biba (głos)
Giovanna Winterfeldt
Samia (głos)
Anna-Maria Bednarzik
Gołąb (głos)
Józef Pawłowski
Rysiek (polski dubbing)
Karolina Czarnecka
Samia (polski dubbing)
Olga Sarzyńska
Olga (polski dubbing)
Przemysław Glapiński
Kiki (polski dubbing)
Stefan Pawłowski
Maks (polski dubbing)
Jarosław Boberek
Zamano (polski dubbing)
7,3
Piotr Grabowski
Klaudiusz (polski dubbing)
7,7
Maria Krzyżanowska
Basia (polski dubbing)
Elżbieta Kijowska
Zora (polski dubbing)
Włodzimierz Press
Walter (polski dubbing)
7,6
Brygida Turowska
Biba (polski dubbing)
Aleksandra Bieńkowska
Jutrzenka (polski dubbing)
Janusz Wituch
Bubo (polski dubbing)
Norbert Kaczorowski
Nielot, gołąb (polski dubbing)
10
Paulina Łaba
Gołębica (polski dubbing)
Jakub Szydłowski
Szef, gołąb (polski dubbing)
Dariusz Odija
Srokie Oko, sroka (polski dubbing)
Magdalena Herman-Urbańska
(polski dubbing)
Justyna Orzechowska
(polski dubbing)
Tomasz Olejnik
(polski dubbing)
Rafał Fudalej
(polski dubbing)
Zdjęcia Ocena
Kompozytorzy Ocena
Eric Neveux
Kostiumy Ocena
Montaż Ocena
Martin Wichmann Andersen
Muzyka Ocena
Jules Buckley
dyrygent
Bartek Fukiet
autor słów (polski dubbing)
Adam Krylik
dyrektor muzyczny (polski dubbing)
Przemysław Glapiński
wokalista (polski dubbing)
Jakub Szydłowski
wokalista (polski dubbing)
Dariusz Odija
wokalista (polski dubbing)
Adam Krylik
wokalista (polski dubbing)
Charakteryzacja Ocena
Scenografia Ocena
Freek Quartier
dyrektor artystyczny
Dźwięk Ocena
Bror Kristiansen
nadzorujący montaż dźwięku
Wojciech Rypina
dźwięk (polski dubbing)
Kajetan Zakrzewski
montaż dźwięku (polski dubbing)
Agnieszka Kołodziejczyk
montaż dźwięku (polski dubbing)
Stefan Krzyżanowski
dźwięk (polski dubbing)
Kajetan Zakrzewski
dźwięk (polski dubbing)
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…