W ostatnim odcinku serialu detektyw Vera Stanhope spróbuje rozwiązać tajemnicę śmierci mężczyzny w jednym bucie. W jednej z ról wystąpił
Sean Campion, znany z nagrodzonej na festiwalu w Valladolid
Pamięci złotej rybki. Zwłoki mężczyzny w jednym bucie zostają znalezione w kontenerze na śmierci w okolicach Portsmouth, prawie sześć godzin jazdy od Newcastle. W kieszeni zmarłego jest jednak paragon z apteki w Newcastle, a but wykonany został przez lokalnego szewca. Obie przesłanki powodują, że śledztwo w sprawie zagadkowej śmierci musi przejąć wydział Very Stanhope (
Brenda Blethyn). Pierwszą osobą, którą przesłuchują szefowa posterunku i jej partner, Joe Ashworth (
David Leon), jest Guthrie (
Sean Campion), szewc zajmujący się obecnie pszczelarstwem. Vera i Joe próbują powiązać rwące się wątki śledztwa, gdy pojawia się posterunkowy Edwards (Riley Jones), który ma... drugi but, znaleziony na moście w Newcastle. Pozostaje pytanie: jak ciało ofiary przemierzyło pół Anglii?