Trio

Hugo odkrywa sekret dawnych kochanków. Chłopak z klasy robotniczej wspomina paryski i sztokholmski trójkąt miłosny.

Dorosła córka Thory i Augusta składa niespodziewaną wizytę starzejącemu się Hugonowi w Nowym Jorku. Młoda dziewczyna desperacko szuka odpowiedzi na pytania dotyczące burzliwej przeszłości swoich rodziców. Główny bohater zostaje zmuszony do ostatecznego rozliczenia się z bolesnymi wspomnieniami sprzed lat. Retrospekcje ukazują ostateczny upadek i bolesny koniec magnetycznego trójkąta miłosnego w Sztokholmie. Thora oraz August podjęli w przeszłości decyzje, które na zawsze odizolowały ich od dawnego przyjaciela. Hugo przekazuje dziewczynie całą prawdę o skomplikowanych relacjach klasowych, miłości i straconych szansach.

August niespodziewanie utknął w Sztokholmie. Wielkie miasto wywołuje w nim bolesne poczucie wyobcowania. Chłopak czuje się całkowicie odizolowany od reszty świata. Przestrzeń metropolii przytłacza go obcością i zgiełkiem. Samotność w tłumie potęguje wewnętrzne lęki nastolatka. Emocjonalne przeciążenie doprowadza w końcu do gwałtownego załamania psychicznego. Ten odcinek pokazuje surowy portret zagubienia młodego człowieka.