XVIII wiek, słowackie Pieniny przy dzisiejszej granicy z Polską. W ukrytym w górach i owianym mrocznymi legendami Czerwonym Klasztorze pustelniczy żywot wiodą mnisi kamedulscy, nieświadomi dramatycznych zmian, jakie przeżywa targana wojnami i rewolucjami Europa. Pewnego dnia u wrót klasztoru odnajdują zakrwawionego, bezimiennego mężczyznę. Ratują półżywego nieznajomego, a z czasem postanawiają przyjąć go w swoje szeregi, nadając mu przydomek Cyprian. Wiele lat później tajemniczy zakonnik noszący to imię wsławi się wielkimi odkryciami z dziedziny medycyny i alchemii, a także wynalezieniem machiny, która pozwoliła mu wzbić się w niebo!
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Mariana Čengel-Solčanská
Małgorzata Boratyńska
(polski dubbing)
Scenariusz Ocena
Jana Fašungová
(tłumaczenie)
Mariana Čengel-Solčanská
Producenci Ocena
Jacek Lipski
producent
Andrzej Haliński
producent
6,7
Kristína Pružincová
producent wykonawczy
Dorota Suske
kierownik produkcji (polski dubbing)
Aktorzy Ocena
Marko Igonda
Jasiek - brat Cyprian
Aleksandr Domogarov
Walenty Gresz
Paweł Małaszyński
Marcin, brat Jaśka
6,7
Karolina Kominek
Barbara
6,9
Radoslav Brzobohatý
Przeor klasztoru
Ivan Romančík
Brat Albert
Lukács Bicskey
Józef
Vladimír Javorský
Romuald Hadbavny
Kristína Koprdová
Zuzanna, córka Walentego
Lukáš Latinák
Tomasz
Ryszard Ronczewski
Stary Cyprian
Rafał Fudalej
Michał
Mikołaj Jasiński
Michał w dzieciństwie
Bartłomiej Firlet
Andrzej, brat Jaśka
6,9
Mirosław Zbrojewicz
Karczmarz, ojciec Barbary
7,3
Jerzy Nowak
Brat Bernard
Bartosz Waga
Jeździec
4,0
Juliusz Chrząstowski
Ksiądz
Daniel Olbrychski
8,3
Ivan Palúch
Gaspar
Roman Jankovic
Simon
Krzysztof Banaszyk
Cyprián (polski dubbing)
Andrzej Blumenfeld
(polski dubbing)
6,9
Tomasz Gęsikowski
(polski dubbing)
6,0
Lech Łotocki
(polski dubbing)
Julia Kołakowska
(polski dubbing)
6,0
Sebastian Cybulski
(polski dubbing)
Karol Wróblewski
(polski dubbing)
3,0
Janusz Wituch
Albert (polski dubbing)
7,5
Cezary Nowak
(polski dubbing)
6,8
Włodzimierz Bednarski
Stary Cyprián (polski dubbing)
7,5
Mirosław Guzowski
(polski dubbing)
6,0
Jerzy Złotnicki
(polski dubbing)
Zbigniew Kozłowski
(polski dubbing)
Zbigniew Konopka
(polski dubbing)
7,1
Wojciech Machnicki
(polski dubbing)
6,9
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
Izabella Bukowska
(polski dubbing)
Wojciech Solarz
(polski dubbing)
7,2
Zdjęcia Ocena
Ramúnas Greičius
Kompozytorzy Ocena
Vladimír Godár
Kostiumy Ocena
Ivana Struhárová
Montaż Ocena
Jiří Brožek
Muzyka Ocena
Charakteryzacja Ocena
Martin Jankovič
charakteryzator
Scenografia Ocena
Fero Turna
scenograf
Dźwięk Ocena
Paweł Łuczyc-Wyhowski
dźwięk
7,0
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Witold Holtz
dobór obsady
Łukasz Wojciechowski
fotosista
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…