Terminal

7,5
Wiktor Navorski, pochodzący z wymyślonej Krakozji, gdzieś między Rosją a Polską, trafia na słynne nowojorskie lotnisko JFK, ale nie może ani przekroczyć granicy z upragnioną Ameryką, ani wrócić do domu. Powodem tego jest wojna, która właśnie rozpętała się w Krakozji. Navorski traci więc wizę, ale też paszport. Zaczyna mieszkać na lotnisku. Początkowo czuje się mocno zagubiony – nie zna ani języka, ani panujących tu zwyczajów. Z czasem jednak zaczyna sobie radzić coraz lepiej. Nie tylko zyskuje sympatię pracowników terminala, ale nawet uczucie pięknej stewardessy.
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Steven Spielberg
8,3
Stéphane Byl
(asystent)
Sergio Mimica-Gezzan
(asystent)
Paul Byrne Prenderville
(asystent)
Jeffrey Schwartz
(asystent)
David H. Venghaus Jr.
(asystent)
Brigitte Goulet
(asystent) (Montreal)
Dandy Thibaudeau
(asystent) (Montreal)
Matthew Jemus
(asystent) (Montreal)
Marek Robaczewski
(polski dubbing)
8,0
Erik Ajduk
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Fabrice Barrilliet
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Anabelle Berkani
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Kayce Brown
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Martin Doepner
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Paul Drouin
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Auree Tommi Lepage
(asystent) (Montreal) (niewymieniony w czołówce)
Scenariusz Ocena
Jeff Nathanson
Sacha Gervasi
(również) (historia)
7,0
Andrew Niccol
(historia)
Ana Maria Quintana
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Jessica Lichtner
(nadzorca ciągłości scenariusza) (Nowy Jork)
Katarzyna Wojsz
(polskie dialogi)
7,0
Neale De Silva
(nadzorca ciągłości scenariusza) (niewymieniony w czołówce)
Producenci Ocena
Steven Spielberg
producent
8,3
Laurie MacDonald
producent
5,0
Walter F. Parkes
producent
Jason Hoffs
producent wykonawczy
Andrew Niccol
producent wykonawczy
Patricia Whitcher
producent wykonawczy
Sergio Mimica-Gezzan
współproducent
Daniel Auclair
kierownik produkcji (Montreal)
Ric Nish
kierownik produkcji (Montreal)
Steve Rose
kierownik produkcji (drugi) (Nowy Jork)
Patricia Whitcher
kierownik produkcji (drugi)
Marc-André Goyer
kierownik produkcji (asystent)
Tommy Bernard
kierownik produkcji (asystent)
Kayce Brown
kierownik produkcji (asystent)
Brinton Bryan
kierownik produkcji (asystent)
Christopher S. Bryson
kierownik produkcji (asystent)
Pat Corona
kierownik produkcji (asystent)
Jon Dorflinger
kierownik produkcji (asystent)
Carey Field
kierownik produkcji (asystent)
Jordan Brendan Finnegan
kierownik produkcji (asystent)
Raphaël Hébert
kierownik produkcji (asystent)
Szymon Kaczmarek
kierownik produkcji (asystent)
Chip Kocel
kierownik produkcji (asystent)
Maria Lorenzana
kierownik produkcji (asystent)
Isaac Mejía
kierownik produkcji (asystent)
Kevin Nakatsuka
kierownik produkcji (asystent)
Jonard Nelson
kierownik produkcji (asystent)
Jeff Saville
kierownik produkcji (asystent)
Nicoletta Stavole
kierownik produkcji (asystent)
Paula Stier
kierownik produkcji (asystent)
Ryan Suffern
kierownik produkcji (asystent)
Tania Veri
kierownik produkcji (asystent)
James William Visconti III
kierownik produkcji (asystent)
Jo Dee Freck
nadzorca postprodukcji
Leeann Stonebreaker
nadzorca produkcji
Steven R. Molen
nadzorca produkcji
Irene Litinsky
nadzorca produkcji (Montreal)
Don J. Hug
nadzorca produkcji (Palmdale)
Noelle Green
koordynator produkcji
Sandrine Gros d'Aillon
koordynator produkcji (Montreal)
Deirdre Donohue
koordynator produkcji (Nowy Jork)
Danika Kohler Doman
koordynator produkcji (asystent)
Corey Sklov
koordynator produkcji (asystent)
Jason Egan
koordynator produkcji (asystent) (Nowy Jork)
Geneviève Côté
koordynator produkcji (asystent) (Montreal)
Evan Tussman
nadzorca postprodukcji (Montreal) (niewymieniony w czołówce)
Aktorzy Ocena
Tom Hanks
Viktor Navorski
8,8
Catherine Zeta-Jones
Amelia Warren
7,9
Stanley Tucci
Frank Dixon
7,8
Chi McBride
Mulroy
7,1
Diego Luna
Enrique Cruz
6,6
Barry Shabaka Henley
Thurman
8,0
Kumar Pallana
Gupta Rajan
Zoe Saldaña
Torres
7,3
Eddie Jones
Salchak
Jude Ciccolella
Karl Iverson
Corey Reynolds
Waylin
Guillermo Diaz
Bobby Alima
7,0
Rini Bell
Nadia
Stephen Mendel
Steward pierwszej klasy
Valeriy Nikolaev
Milodragovich
Michael Nouri
Max
Sasha Spielberg
Lucy
6,0
Ana Maria Quintana
Inspektorka rządowa
Bob Morrisey
Inspektor rządowy
Susan Slome
Kobieta z wózkiem
Mik Scriba
Łącznik przy transporcie
Jim Ishida
Menedżer Yoshinoya
Carlease Burke
Menedżerka w Brookstone
Stephon Fuller
Menedżer sklepu Swatch
Dan Finnerty
Menedżer sklepu Discovery
Anastasia Basil
Julie, menedżerka La Perla
Lydia Blanco Garza
Pracownica Burger King'a
Joseph Davis
Pracownik Burger King'a
Tonya Ivey
Pracownica Godiva
Kevin Mukherji
Dave
John Eddins
Oficer CBP
Kenneth Choi
Oficer CBP
5,0
Cas Anvar
Oficer CBP
Conrad Pla
Oficer CBP
Danette Mackay
Oficer CBP
Ian Finlay
Oficer CBP
Janique Kearns
Oficer CBP
Eddie Santiago
Mężczyzna przy telefonie
Kevin Ryder
Biznesmen
Dusan Dukic
Młody przemytnik narkotyków
Mark Ivanir
Taksówkarz Goran
6,7
Matt Holland
Pracownik w zajeździe Ramada
Benny Golson
On sam
Buster Williams
Basista
Mike Ledonne
Pianista
Carl Allen
Perkusista
Scott Adsit
Taksówkarz
Robert Covarrubias
Woźny
Terry Haig
Inspektor CBP
Jeff Michael
Prezenter
Dilva Henry
Prezenterka
Michelle Arthur
Reporterka
Thinh Truong Nguyen
Pasażer
Sandrine Kwan
Pasażerka
Carl Alacchi
Pasażer
Tanya van Blokland
Pasażerka
Evelyne de la Chenelière
Pasażerka
Laurie Meghan Phelps
Oficer bezpieczeństwa w ojczyźnie
Andrzej Grabarczyk
Viktor Navorski (polski dubbing)
6,9
Izabella Bukowska
Amelia Warren (polski dubbing)
Artur Kaczmarski
Frank Dixon (polski dubbing)
Andrzej Gawroński
Gupta Rajan (polski dubbing)
7,2
Łukasz Lewandowski
Enrique Cruz (polski dubbing)
6,9
Adam Bauman
Benny Golson / Głos z głośników / Robotnik / Steward pierwszej klasy (polski dubbing)
6,9
Agata Gawrońska-Bauman
Głos z głośników / Monica (polski dubbing)
Anna Sroka
Dolores Torres (polski dubbing)
Beata Jankowska-Tzimas
Dziewczyna mająca problem z domknięciem walizki (polski dubbing)
Elżbieta Kopocińska
Kobieta odprowadzająca wózek / Nadia (polski dubbing)
Iwona Rulewicz
Kobieta wychodząca z terminalu / Prezenterka stacji informacyjnej (polski dubbing)
Izabela Dąbrowska
Głos z głośników / Lektor w wiadomościach (polski dubbing)
7,1
Jacek Kopczyński
Pracownik ochrony lotniska, który odprowadzał Naworskiego na samolot (polski dubbing)
7,1
Jan Kulczycki
Richard (polski dubbing)
7,0
Janusz Wituch
Głos z głośników / Menedżer Yoshinoya / Pracownik ochrony lotniska (polski dubbing)
7,5
Krzysztof Szczerbiński
Jeden z głosów z głośników / Menedżer Swatch / Mężczyzna w Red Carpet / Przemytnik narkotyków (polski dubbing)
7,1
Maciej Kujawski
Cliff / Golący się mężczyzna / Pracownik ochrony lotniska / Taksówkarz odwożący Naworskiego na lotnisko (polski dubbing)
9,0
Marcin Troński
Thurman (polski dubbing)
7,2
Marek Robaczewski
Budowlany szef Naworskiego / Pracownik lotniska mówiący Monice o tym, że Wiktor wychodzi / Recepcjonista w Ramada (polski dubbing)
8,0
Paweł Szczesny
Głos z głośników / Koordynator transportu do współpracy z podróżnymi (polski dubbing)
Zbigniew Konopka
Joe Mulroy (polski dubbing)
7,1
Hayati Akbas
Turek (niewymieniony w czołówce)
William Alva
Szachista (niewymieniony w czołówce)
Cass Asher
Pasażer przy kasie biletowej (niewymieniony w czołówce)
Claudia Barroso
Pasażerka (niewymieniony w czołówce)
John Eric Brown
Pasażer (niewymieniony w czołówce)
Alex E. Burns
Strażnik (niewymieniony w czołówce)
Dan Chase
Pracownik Verizon Wireless (niewymieniony w czołówce)
Guistina Chirco
Funkcjonariuszka straży granicznej (niewymieniony w czołówce)
Christine Chow
Uczennica (niewymieniony w czołówce)
Jennifer Chu
Tłumaczka języka chińskiego (niewymieniony w czołówce)
Chad R. Davis
Ojciec (niewymieniony w czołówce)
Antonella Elia
Aktorka (niewymieniony w czołówce)
Michael Eliopoulos
Bułgarski emigrant (niewymieniony w czołówce)
Susan Engel
Stewardesa (niewymieniony w czołówce)
Hondo Flemming
Afrykański turysta (niewymieniony w czołówce)
Marston Fobbs
Młody pasażer w kamuflażowym płaszczu (niewymieniony w czołówce)
Riad Galayini
Szef kuchni (niewymieniony w czołówce)
Ronald S. Gamble
Kpt. Ronald Gamble, pilot UAL (niewymieniony w czołówce)
Jerald Garner
Klient Food Court (niewymieniony w czołówce)
Charley Gilleran
Funkcjonariusz CBP (niewymieniony w czołówce)
Justin Rodgers Hall
Haitański pasażer (niewymieniony w czołówce)
Mohammed Hassan
Pasażer lotniska na Bliskim Wschodzie (niewymieniony w czołówce)
Ricky Hausz
Pracownik Hugo Boss (niewymieniony w czołówce)
Amber Havens
Stewardesa (niewymieniony w czołówce)
Ksenia Jarova
Rosyjska studentka (niewymieniony w czołówce)
Barry Julien
Drugi pilot (niewymieniony w czołówce)
Christopher John Karr
Klient Starbuck's (niewymieniony w czołówce)
Boyd Kelly
Pilot (niewymieniony w czołówce)
Mobin Khan
Zagraniczny podróżny (niewymieniony w czołówce)
Kurt Larson
Młody marynarz (niewymieniony w czołówce)
Corky Loesch
Podróżny (niewymieniony w czołówce)
Johnny Luckett
Steward (niewymieniony w czołówce)
Kamal Marayati
Arab (niewymieniony w czołówce)
Zuzana Monroe
Stewardesa (niewymieniony w czołówce)
Joram Moreka
Tłumacz języka suahili (niewymieniony w czołówce)
Ismael Moreno
Pracownik Harry and David Gourmet Foods (niewymieniony w czołówce)
Toyin Moses
Pasażerka (niewymieniony w czołówce)
Martha Neavill
Matka Swahili (niewymieniony w czołówce)
Irene Nester
Pasażerka linii lotniczych / Zakonnica (niewymieniony w czołówce)
Alyshia Ochse
Królowa balu absolwentów (niewymieniony w czołówce)
7,0
Rachel Oliva
Pasażerka (niewymieniony w czołówce)
Benjamin A. Onyango
Afrykańczyk z żoną i dzieckiem (niewymieniony w czołówce)
Carmen Osbahr
Imprezowiczka pocieszająca Viktora (niewymieniony w czołówce)
Aleksandrs Petukhovs
Funkcjonariusz CBP (niewymieniony w czołówce)
Kevin Prior
Podróżny (niewymieniony w czołówce)
Nick Puga
Kubańczyk (niewymieniony w czołówce)
Kingslee Purcell
Kierownik Nathan's Hot Dog (niewymieniony w czołówce)
Nicole Rayburn
Pracownica Swatch (niewymieniony w czołówce)
Mel Rodriguez
Mężczyzna w gipsie (niewymieniony w czołówce)
Rhea Roma
Podróżna grająca w karty (niewymieniony w czołówce)
Tony Sagastizado I
Salwadorczyk (niewymieniony w czołówce)
6,0
Ani Sava
Arabka (niewymieniony w czołówce)
5,5
Mikael Sharafyan
Podróżny (niewymieniony w czołówce)
Larry Sherman
Mężczyzna na lotnisku (niewymieniony w czołówce)
Kent Shocknek
Prezenter wiadomości (niewymieniony w czołówce)
Aleksandr Sountsow
Podróżny (niewymieniony w czołówce)
Clara Soyoung
Podróżna na lotnisku (niewymieniony w czołówce)
Joseph Steven
Rabin (niewymieniony w czołówce)
Ryan Stockstad
Pracownik Brookstone (niewymieniony w czołówce)
Tony Swift
Pasażer linii lotniczych (niewymieniony w czołówce)
Bogdan Szumilas
Emigrant (niewymieniony w czołówce)
Scott Alan Taylor
Klient baru (niewymieniony w czołówce)
Holly Traister
Zakonnica (niewymieniony w czołówce)
6,0
Kevin Vila
Podróżny (niewymieniony w czołówce)
Edward F. Villaume
Biznesmen / Pasażer (niewymieniony w czołówce)
Dionicio Virvez
Indianin Ameryki Północnej, klient Burger King (niewymieniony w czołówce)
Andre Wacemberg
Pasażer (niewymieniony w czołówce)
Ken Weiner
Zagraniczny podróżny (niewymieniony w czołówce)
Cynthia Wilber
Przyjaciółka Amelii (niewymieniony w czołówce)
Tamir Yardenne
Szef kuchni (niewymieniony w czołówce)
Nina Xining Zuo
Zagraniczny podróżny (niewymieniony w czołówce)
Svilena Kidess
(głos) (niewymieniony w czołówce)
Tulsi Ram
(głos) (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia Ocena
Janusz Kamiński
(kierownik zdjęć)
7,5
Charley Gilleran
(główna pomoc techniczna)
Jim Kwiatkowski
(główna pomoc techniczna)
7,0
Robert B. Baylis
(główna pomoc techniczna) (Montreal)
Stéphane Pilon
(główna pomoc techniczna) (Montreal)
Tom Prate
(główna pomoc techniczna) (Nowy Jork)
Brady McElroy
(główna pomoc techniczna) (asystent)
Paul Tremblay
(główna pomoc techniczna) (asystent) (Montreal)
Kevin Flynn
(główna pomoc techniczna) (asystent) (Nowy Jork)
Jamie Franta
(pomoc techniczna)
Greg Hewett
(pomoc techniczna)
Bodie Hyman
(pomoc techniczna)
Alex Klabukov
(pomoc techniczna)
Jerry Bertolami
(pomoc techniczna)
Martin Boiteau
(pomoc techniczna)
Frank Boone
(pomoc techniczna)
John Mang
(pomoc techniczna)
Nicolas Mignot
(pomoc techniczna)
Steve O'Hallearn
(pomoc techniczna)
Willis Pipkins Jr.
(pomoc techniczna)
Peter Taylor
(pomoc techniczna)
Darren Ryan
(pomoc techniczna) (Nowy Jork)
Kompozytorzy Ocena
John Williams
8,1
Benny Golson
Sandy De Crescent
(koordynator muzyczny)
Peter Rotter
(koordynator muzyczny) (niewymieniony w czołówce)
Kostiumy Ocena
Mary Zophres
Christine Wada
Yvonne Bastidos
Dana Casey
Diana Demoff
Trayce Gigi Field
Jordanna Fineberg
Alix Hester
Annie Garrity
Nancy Jarzynko
Matthew Jerome
8,0
Mike Lutz
Nomi Shichor
Jenny Eagan
Jessica Pazdernik
Andrew Slyder
Wyatt Bartlett
(Tom Hanks)
Cha Blevins
(nadzorca kostiumów)
Daniele Leger
(nadzorca garderoby)
Marie-Etienne Bessette
(nadzorca garderoby)
Nathalie Chretien
(nadzorca garderoby) (Montreal)
Jill E. Anderson
(nadzorca garderoby) (Nowy Jork)
Emmanuelle Godbout
(garderoba)
Annemarie Aird
(garderoba) (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
Maory Gastelo
(niewymieniony w czołówce)
Laurence Lacoste
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
Montaż Ocena
Michael Kahn
9,0
Julia Nessling-Douglas
(producent digital intermediate)
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
Dale E. Grahn
(laborant-opisywacz)
Mike Cuevas
(asystent)
James Dean Schulte
(asystent)
Sam Seig
(asystent)
Patrick Crane
(asystent)
Michael Trent
(asystent)
7,0
Mark George Gillard
(praktykant)
Silja Tõnisson
(praktykant)
Julie Kahn Zunder
(praktykant)
Muzyka Ocena
Mark Adams
wykonawca muzyki (waltornia) (niewymieniony w czołówce) (obój)
Endre Granat
koncertmistrz
John Neufeld
aranżer
John Williams
dyrygent (niewymieniony w czołówce)
8,1
Emily Bernstein
wykonawca muzyki (klarnet) (niewymieniony w czołówce)
Gary Bovyer
wykonawca muzyki (klarnet) (niewymieniony w czołówce)
Phil O'Connor
wykonawca muzyki (klarnet) (niewymieniony w czołówce)
Ralph Williams
wykonawca muzyki (klarnet) (niewymieniony w czołówce)
Nico Abondolo
wykonawca muzyki (bas) (niewymieniony w czołówce)
Ed Meares
wykonawca muzyki (bas) (niewymieniony w czołówce)
Bruce Morgenthaler
wykonawca muzyki (bas) (niewymieniony w czołówce)
Sue Ranney
wykonawca muzyki (bas) (niewymieniony w czołówce)
Michael Valerio
wykonawca muzyki (bas) (niewymieniony w czołówce)
Philip Ayling
wykonawca muzyki (obój) (niewymieniony w czołówce)
Tom Boyd
wykonawca muzyki (obój) (niewymieniony w czołówce)
Leslie Reed
wykonawca muzyki (obój) (niewymieniony w czołówce)
David Weiss
wykonawca muzyki (obój) (niewymieniony w czołówce)
Alan Estes
wykonawca muzyki (perkusja) (niewymieniony w czołówce)
Tom Raney
wykonawca muzyki (perkusja) (niewymieniony w czołówce)
Don Williams
wykonawca muzyki (perkusja) (niewymieniony w czołówce)
Jerry Williams
wykonawca muzyki (perkusja) (niewymieniony w czołówce)
Joann Turovsky
wykonawca muzyki (harfa) (niewymieniony w czołówce)
David Duke
wykonawca muzyki (waltornia) (niewymieniony w czołówce)
Jenny Kim
wykonawca muzyki (waltornia) (niewymieniony w czołówce)
Brian O'Connor
wykonawca muzyki (waltornia) (niewymieniony w czołówce)
Kurt Snyder
wykonawca muzyki (waltornia) (niewymieniony w czołówce)
James Thatcher
wykonawca muzyki (waltornia) (niewymieniony w czołówce)
Richard Todd
wokaliści (waltornia) (niewymieniony w czołówce)
Dean Parks
wykonawca muzyki (gitara) (niewymieniony w czołówce)
Fred Greene
wykonawca muzyki (tuba) (niewymieniony w czołówce)
Randy Kerber
wykonawca muzyki (instrumenty klawiszowe) (niewymieniony w czołówce)
Michael Lang
wykonawca muzyki (instrumenty klawiszowe) (niewymieniony w czołówce)
Chet Swiatkowsky
wykonawca muzyki (instrumenty klawiszowe) (niewymieniony w czołówce)
Kenneth Munday
wykonawca muzyki (fagot) (niewymieniony w czołówce)
Michael O'Donovan
wykonawca muzyki (fagot) (niewymieniony w czołówce)
Steve Kujala
wykonawca muzyki (flet) (niewymieniony w czołówce)
Geraldine Rotella
wykonawca muzyki (flet) (niewymieniony w czołówce)
James Walker
wykonawca muzyki (flet) (niewymieniony w czołówce)
Eun-Mee Ahn
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Richard Altenbach
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Jacqueline Brand
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Roberto Cani
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Franklyn d'Antonio
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Joel Derouin
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Julie Gigante
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Clayton Haslop
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Tamara Hatwan
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Ana Landauer
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Dimitrie Leivici
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Phillip Levy
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Rene Mandel
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Helen Nightengale
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Katia Popov
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Rafael Rishik
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Mark Robertson
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Anatoly Rosinsky
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Jeanne E. Skrocki
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Lisa M. Sutton
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Sarah Thornblade
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Miwako Watanabe
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Roger Wilkie
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Kenneth Yerke
wykonawca muzyki (skrzypce) (niewymieniony w czołówce)
Paul Cohen
wykonawca muzyki (wiolonczela) (niewymieniony w czołówce)
Tony Cooke
wykonawca muzyki (wiolonczela) (niewymieniony w czołówce)
Steve Erdody
wykonawca muzyki (wiolonczela) (niewymieniony w czołówce)
Dennis Karmazyn
wykonawca muzyki (wiolonczela) (niewymieniony w czołówce)
Armen Ksajikian
wykonawca muzyki (wiolonczela) (niewymieniony w czołówce)
Timothy Landauer
wykonawca muzyki (wiolonczela) (niewymieniony w czołówce)
David Low
wykonawca muzyki (wiolonczela) (niewymieniony w czołówce)
David Speltz
wykonawca muzyki (wiolonczela) (niewymieniony w czołówce)
Cecilia Tsan
wykonawca muzyki (wiolonczela) (niewymieniony w czołówce)
John Walz
wykonawca muzyki (wiolonczela) (niewymieniony w czołówce)
Rick Baptist
wykonawca muzyki (trąbka) (niewymieniony w czołówce)
Marissa Benedict
wykonawca muzyki (trąbka) (niewymieniony w czołówce)
Jon Lewis
wykonawca muzyki (trąbka) (niewymieniony w czołówce)
Malcolm McNab
wykonawca muzyki (trąbka) (niewymieniony w czołówce)
Tim Morrison
wykonawca muzyki (trąbka) (niewymieniony w czołówce)
David Wailes
wykonawca muzyki (trąbka) (niewymieniony w czołówce)
Dave Washburn
wykonawca muzyki (trąbka) (niewymieniony w czołówce)
Phillip A. Teele
wykonawca muzyki (puzon) (niewymieniony w czołówce)
George Thatcher
wykonawca muzyki (puzon) (niewymieniony w czołówce)
Bill Booth
wykonawca muzyki (puzon) (niewymieniony w czołówce)
Andy Malloy
wykonawca muzyki (puzon) (niewymieniony w czołówce)
Bill Reichenbach
wykonawca muzyki (puzon) (niewymieniony w czołówce)
James Sawyer
wykonawca muzyki (puzon) (niewymieniony w czołówce)
Jim Self
wykonawca muzyki (tuba) (niewymieniony w czołówce)
Charakteryzacja Ocena
Edouard F. Henriques
nadzorca charakteryzacji
Greg Funk
główny charakteryzator
Johanne Gravel
główny charakteryzator (Montreal)
Daniel C. Striepeke
charakteryzator osobisty: Tom Hanks
9,0
Cindy J. Williams
charakteryzator osobisty: Catherine Zeta-Jones
Katalin Elek
charakteryzator
Zoltan Elek
charakteryzator
Geneva Nash Morgan
charakteryzator
Sandi Rowden
charakteryzator
Ron Snyder
charakteryzator
Anita Gibson
charakteryzator (Nowy Jork)
Kim Santantonio
nadzorca stylizacji
Thomas Real
główny stylista
Johanne Paiement
główny stylista (Montreal)
Paul LeBlanc
fryzjer osobisty: Tom Hanks
Karyn Alexander Huston
fryzjer osobisty: Catherine Zeta-Jones
Mary Cooke
fryzjer (Nowy Jork)
Michelle Rene Elam
fryzjer (asystent)
Roxane Griffin
fryzjer (asystent)
Jasmine Kimble
fryzjer (asystent)
Colleen LaBaff
fryzjer (asystent)
Kimberley Spiteri
fryzjer (asystent)
Michelle Garbin
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
Daniel Jacob
fryzjer (asystent)
Larysa Chernienko
główny charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
Jessica Heeren
charakteryzator (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
Scenografia Ocena
Alex McDowell
scenograf
8,0
Steve Christensen
scenograf (asystent)
Kasra Farahani
scenograf (asystent)
Nicole Gold
scenograf (asystent)
Christopher Burian-Mohr
dyrektor artystyczny nadzorujący
7,0
Brad Ricker
dyrektor artystyczny
8,0
Isabelle Guay
dyrektor artystyczny (Montreal)
8,0
Bruce Hill
dyrektor artystyczny (asystent)
Martha Johnston
dyrektor artystyczny (asystent)
Harry E. Otto
dyrektor artystyczny (asystent)
Bruce Robert Hill
dyrektor artystyczny (asystent)
Anne Kuljian
dekorator wnętrz
J. André Chaintreuil
projektant wnętrz
Luke Freeborn
projektant wnętrz
Luis G. Hoyos
projektant wnętrz
Patricia Klawonn
projektant wnętrz
Victor James Martinez
projektant wnętrz
Sam Page
projektant wnętrz
Richard Reynolds
projektant wnętrz
Theodore Sharps
projektant wnętrz
Maya Shimoguchi
projektant wnętrz
7,0
Scott Zuber
projektant wnętrz
Jean-Pierre Lavoie
projektant wnętrz (Montreal)
François Audouy
projektant graficzny
8,0
Martin Charles
projektant graficzny
Zachary Fannin
projektant graficzny
David Lowery
scenopis obrazkowy
Daren Dochterman
grafik koncepcyjny
Mark Goerner
grafik koncepcyjny
Ben Procter
grafik koncepcyjny
Helene Lamarre
koordynator scenograficzny
Andrea Carter
koordynator scenograficzny
Steve Callas
koordynator konstrukcji
Michel Brochu
koordynator konstrukcji (Montreal)
Justin J. LaPresle
koordynator konstrukcji
Jonathan Bobbitt
główny konstruktor dekoracji
Travis Bobbitt
konstruktor dekoracji
Shannon Brock
konstruktor dekoracji
Tom Callinicos
konstruktor dekoracji
Chris Fuentes
konstruktor dekoracji
George Hess
konstruktor dekoracji
Paul Jackson
konstruktor dekoracji
Gary Kudroff
konstruktor dekoracji
David Loitz
konstruktor dekoracji
Edward J. Protiva
konstruktor dekoracji
Louis Terry
konstruktor dekoracji
Chandler Vinar
konstruktor dekoracji
Bart Barbuscia
konstruktor dekoracji
Giovanni Bianchini
konstruktor dekoracji
Robert Webb
główny twórca rekwizytów
Walter Zieska
główny twórca rekwizytów
Gary Costin
główny twórca rekwizytów
Mark R. LaPresle
główny twórca rekwizytów
Peter Olexiewicz
główny twórca rekwizytów
Robert L. Thompson
główny architekt
Doug Harlocker
główny rekwizytor
Vidar Neuhof
główny rekwizytor
Philip Saccio
główny rekwizytor
Philip Saccio Jr.
główny rekwizytor (asystent) (Nowy Jork)
Martin Gauthier
główny rekwizytor (asystent)
Scott Getzinger
główny rekwizytor (asystent)
Phil Saccio
główny rekwizytor (asystent)
Adam Austin
rekwizytor
Casi Heath
rekwizytor
Christopher Neely
rekwizytor
Greg Rocco
rekwizytor
Paul Detlefson
rekwizytor
Eric Luling
rekwizytor
Denys Marois
rekwizytor (Montreal)
Patrice Jacques
modelarz
Andrew L. Jones
modelarz
Jeff Frost
modelarz
Tony Bohorquez
modelarz
Randy Martens
nadzorca ogrodników
April Martens
główny ogrodnik
Jason Vanover
główny ogrodnik
Alex Sessing
ogrodnik (rezerwowy)
George Gugler
nadzorca malarzy
Tony Paolone
nadzorca malarzy
Wayne Nycz
główny malarz
Edward E. O'Connell
główny malarz
Serge Archambault
główny malarz
Tony Leonardi
malarz (rezerwowy)
Fred Arbegast
nadzorca rzeźbiarzy
Brian Gilbert
nadzorca tynkarzy
David Howland
nadzorca tynkarzy
Mared Scutti
tynkarz
Alan Porter
tapicer
Jeffrey Beck
projektant wnętrz (niewymieniony w czołówce)
Stephen Craig
malarz (niewymieniony w czołówce)
Ilana Gordon
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
Allyson Hollingsworth
dekorator wnętrz (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Robert Kropfl
stolarz (niewymieniony w czołówce)
Brent Lambert
projektant wnętrz (niewymieniony w czołówce)
Nicolas Lepage
dyrektor artystyczny (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Scott Lukowski
modelarz (niewymieniony w czołówce)
Marc Meisels
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
Jean-Pierre Paquet
dyrektor artystyczny (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Benoit Robert
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk Ocena
Anna Behlmer
mikser ponownego nagrania
Odin Benitez
montaż efektów dźwiękowych
Norman Bernard
mikrofoniarz (Montreal)
David Betancourt
mikser imitacji
Charles L. Campbell
nadzorujący montaż dźwięku
Dawn Fintor
imitator dźwięku
Richard C. Franklin
nadzorujący montaż dźwięku
Craig Heath
operator dźwięku
Warren Hendriks
montaż dźwięku (asystent)
Mildred Iatrou
montaż dialogów
Doug Jackson
montaż efektów dźwiękowych
Robert Jackson
mikrofoniarz
R.J. Kizer
nadzorca postsynchronu
David Lucarelli
operator postsynchronu
John Murray
nadzorca imitacji
Alex Names
okablowanie
Howard Neiman
montaż imitacji
Andy Nelson
mikser ponownego nagrania
Robert Renga
operator dźwięku
Charleen Richards
mikser postsynchronu
Alicia Stevenson
imitator dźwięku
Bernard Weiser
montaż dźwięku
Gary Wright
montaż efektów dźwiękowych
David Boulton
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Ronny Cox
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Bill Higley
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Bobby Johanson
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Vanessa Lapato
montaż postsynchronu
Michael Miller
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Paul J. Zydel
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Shawn Murphy
mikser muzyki
Shawn Murphy
operator muzyki
Peter Myles
montaż muzyki
Kenneth Wannberg
nadzorujący montaż muzyki
8,0
Todd Homme
nadzorca muzyki
Ron Judkins
mikser
David Wolowic
montaż dźwięku (asystent)
Efekty specjalne Ocena
Mark Bero
nadzorca efektów specjalnych (Nowy Jork)
Louis Craig
technik
9,0
Ron Epstein
technik
Scott R. Fisher
nadzorca efektów specjalnych
10
Jay King
technik
Bernard Guay
efekty specjalne (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Philippe Roberge
technik (niewymieniony w czołówce)
Steven Kirshoff
koordynator efektów specjalnych (Nowy Jork)
7,0
Michael Lantieri
nadzorca efektów specjalnych
8,0
Dan Ossello
technik
Jim Rollins
technik
8,0
Normand Gobeille
technik (niewymieniony w czołówce)
Eric-André Paquin
efekty specjalne
Mario Dumont
technik (niewymieniony w czołówce)
7,0
Devin Maggio
technik (niewymieniony w czołówce)
Nick Schiavo
efekty specjalne (niewymieniony w czołówce)
Pozostała Ekipa Ocena
Debra Zane
dobór obsady
Lucie Robitaille
dobór obsady (Montreal)
Christiana Celeste
dobór obsady (asystent)
Sage Asteak
koordynator dodatkowego doboru obsady
Jennifer Alessi
dodatkowy dobór obsady
Kristan Berona
dodatkowy dobór obsady
Tannis Vallely
dodatkowy dobór obsady
Sande Alessi
dodatkowy dobór obsady
Julie Breton
dodatkowy dobór obsady (Montreal)
Grant Wilfley
dodatkowy dobór obsady (Nowy Jork)
Caitlin McKenna
dobór głosu
Mike Fantasia
menedżer obiektów zdjęciowych
Michèle St-Arnaud
menedżer obiektów zdjęciowych (Montreal)
Evan Perazzo
menedżer obiektów zdjęciowych (Nowy Jork)
Madeline Bell
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Gine Lui
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Donny Martino Jr.
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent)
Alana Cymerman
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Montreal)
David Ray Martin
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (Nowy Jork)
Marco Aiello
tworzący w technologii cyfrowej
Cosmas Paul Bolger Jr.
producent efektów wizualnych
Cosmas Paul Bolger Jr.
nadzorca efektów wizualnych
Charles Gibson
nadzorca efektów wizualnych
LaNelle Mason
tworzący w technologii cyfrowej
Robert Stromberg
nadzorca efektów wizualnych
Brad Sutton
tworzący w technologii cyfrowej
Wilson Tang
tworzący w technologii cyfrowej
David Ebner
nadzorca efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
Leif Einarsson
efekty cyfrowe (niewymieniony w czołówce)
Alex Friderici
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
Vicki Galloway-Weimer
producent wykonawczy efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
Paul Graff
główny zecer (niewymieniony w czołówce)
Justus-Berumen Sandy
kaskader dublujący: Catherine Zeta-Jones
Doug Coleman
koordynator kaskaderów
Marc Désourdy
koordynator kaskaderów (Montreal)
Brian Machleit
kaskader dublujący: Tom Hanks
Marcello Bezina
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Stéphane Byl
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
Scot Gaal
elektryk
Sean Ginn
elektryk
Damon Liebowitz
elektryk
Bruce MacCallum
operator kamery (Nowy Jork)
Dan McMahon
elektryk
Merrick Morton
fotosista
Scott Barnes
elektryk (niewymieniony w czołówce)
Chris Drechsler
elektryk (niewymieniony w czołówce)
Frank Mathews
elektryk (niewymieniony w czołówce)
Chris Pavlu
elektryk (niewymieniony w czołówce)
Eric Wolfson-Sagot
elektryk (niewymieniony w czołówce)
Todd Feldman
dodatkowy dobór obsady (asystent) (Nowy Jork) (niewymieniony w czołówce)
Carrie Hilton
dobór obsady (Wielka Brytania) (niewymieniony w czołówce)
Boyd Kelly
dodatkowy dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Mike Chute
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
Allen Robinson
koordynator kaskaderów (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Patrick Sabongui
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Javier Segura
kaskader (niewymieniony w czołówce)
Ken Tran
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
George Billinger III
operator kamery
George Billinger III
operator steadicam
Marek Bojsza
elektryk
Mitch Dubin
operator kamery
Roch Dutkowiak
elektryk
Jacque Lawson
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
Hunter Cazes
dubler: Tom Hanks
John DeLuca
choreograf
Andrew Priestley
operator kamery (asystent)
Mark Spath
operator kamery (asystent)
Roch Boucher
operator kamery (asystent)
Marc Hirschfeld
operator kamery (asystent)
Tom Jordan
operator kamery (asystent)
Frank L. Bare II
kaskader
Joey Box
kaskader
Jimmy Hart
kaskader
Kurt D. Lott
kaskader
Chris Palermo
kaskader
6,0
Allen Robinson
kaskader
Kerry Rossall
kaskader
Cheryl Lawson
kaskader dublujący: Catherine Zeta-Jones (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
Sven E. Fahlgren
koordynator postprodukcji obrazu
Kevin Du Toit
postprodukcja obrazu (asystent)
Martin Cohen
nadzorca postprodukcji obrazu
Laura Butler
sekretariat produkcji (Montreal)
Tara Nicole Hughes
choreograf (asystent)
Annie Jablonski
sekretariat produkcji
Jacqueline Kaptan
treser zwierząt
Cristie Miele
treser zwierząt
Joey Pizzi
choreograf (asystent)
Nina Kaczorowski
dubler: Catherine Zeta-Jones
5,0
Isabelle Champeau
dubler (niewymieniony w czołówce)
6,0
Jean-Philippe Collin
dubler (niewymieniony w czołówce)
Sean Lu
dubler (niewymieniony w czołówce)
Peter Feldman
sekretariat produkcji (niewymieniony w czołówce)
Eric Dean
sekretariat produkcji (niewymieniony w czołówce)
Garson Yu
projekt czołówki (niewymieniony w czołówce)
Richard A. Clark
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (niewymieniony w czołówce)
David Henke
menedżer obiektów zdjęciowych (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Kristian Sorge
dodatkowy dobór obsady (Nowy Jork) (niewymieniony w czołówce)
Joy Ellison
konsultant (ds. dialektu: Catherine Zeta-Jones)
Więcej informacji

Proszę czekać…