Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Steven Spielberg |
8,3
|
|
Marek Robaczewski
(polski dubbing)
|
8,0
|
|
Stéphane Byl
(asystent)
|
||
Brigitte Goulet
(asystent) (Montreal)
|
||
Matthew Jemus
(asystent) (Montreal)
|
||
Sergio Mimica-Gezzan
(asystent)
|
||
Paul Byrne Prenderville
(asystent)
|
||
Jeffrey Schwartz
(asystent)
|
||
Dandy Thibaudeau
(asystent) (Montreal)
|
||
David H. Venghaus Jr.
(asystent)
|
||
Erik Ajduk
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Fabrice Barrilliet
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Anabelle Berkani
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Kayce Brown
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Martin Doepner
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Paul Drouin
(dodatkowy) (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Auree Tommi Lepage
(asystent) (Montreal) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Jeff Nathanson |
8,0
|
|
Sacha Gervasi
(również) (historia)
|
7,0
|
|
Andrew Niccol
(historia)
|
||
Ana Maria Quintana
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
Katarzyna Wojsz
(polskie dialogi)
|
7,0
|
|
Neale De Silva
(nadzorca ciągłości scenariusza) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Producenci | Ocena | |
Steven Spielberg
producent
|
8,3
|
|
Laurie MacDonald
producent
|
5,0
|
|
Walter F. Parkes
producent
|
||
Jason Hoffs
producent wykonawczy
|
||
Andrew Niccol
producent wykonawczy
|
||
Patricia Whitcher
producent wykonawczy
|
||
Sergio Mimica-Gezzan
współproducent
|
||
Daniel Auclair
kierownik produkcji
|
||
Jo Dee Freck
nadzorca postprodukcji
|
||
Marc-André Goyer
kierownik produkcji (asystent)
|
||
Don J. Hug
nadzorca produkcji (Palmdale)
|
||
Irene Litinsky
nadzorca produkcji
|
||
Ric Nish
kierownik produkcji
|
||
Leeann Stonebreaker
nadzorca produkcji
|
||
Evan Tussman
nadzorca postprodukcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Tom Hanks
Viktor Navorski
|
8,8
|
|
Catherine Zeta-Jones
Amelia Warren
|
7,8
|
|
Stanley Tucci
Frank Dixon
|
7,8
|
|
Chi McBride
Mulroy
|
7,1
|
|
Diego Luna
Enrique Cruz
|
6,6
|
|
Barry Shabaka Henley
Thurman
|
8,0
|
|
Kumar Pallana
Gupta Rajan
|
||
Zoe Saldana
Torres
|
7,4
|
|
Eddie Jones
Salchak
|
||
Jude Ciccolella
Karl Iverson
|
||
Corey Reynolds
Waylin
|
||
Guillermo Diaz
Bobby Alima
|
7,0
|
|
Rini Bell
Nadia
|
||
Stephen Mendel
Steward pierwszej klasy
|
||
Valeriy Nikolaev
Milodragovich
|
||
Michael Nouri
Max
|
||
Sasha Spielberg
Lucy
|
6,0
|
|
Ana Maria Quintana
Inspektorka rządowa
|
||
Bob Morrisey
Inspektor rządowy
|
||
Susan Slome
Kobieta z wózkiem
|
||
Mik Scriba
Łącznik przy transporcie
|
||
Jim Ishida
Menedżer Yoshinoya
|
||
Carlease Burke
Menedżerka w Brookstone
|
||
Stephon Fuller
Menedżer sklepu Swatch
|
||
Dan Finnerty
Menedżer sklepu Discovery
|
||
Anastasia Basil
Julie, menedżerka La Perla
|
||
Lydia Blanco Garza
Pracownica Burger King'a
|
||
Joseph Davis
Pracownik Burger King'a
|
||
Tonya Ivey
Pracownica Godiva
|
||
Kevin Mukherji
Dave
|
||
John Eddins
Oficer CBP
|
||
Kenneth Choi
Oficer CBP
|
5,0
|
|
Cas Anvar
Oficer CBP
|
7,0
|
|
Conrad Pla
Oficer CBP
|
||
Danette Mackay
Oficer CBP
|
||
Ian Finlay
Oficer CBP
|
||
Janique Kearns
Oficer CBP
|
||
Eddie Santiago
Mężczyzna przy telefonie
|
||
Kevin Ryder
Biznesmen
|
||
Dusan Dukic
Młody przemytnik narkotyków
|
||
Mark Ivanir
Taksówkarz Goran
|
6,7
|
|
Matt Holland
Pracownik w zajeździe Ramada
|
||
Benny Golson
On sam
|
||
Buster Williams
Basista
|
||
Mike Ledonne
Pianista
|
||
Carl Allen
Perkusista
|
||
Scott Adsit
Taksówkarz
|
||
Robert Covarrubias
Woźny
|
||
Terry Haig
Inspektor CBP
|
||
Jeff Michael
Prezenter
|
||
Dilva Henry
Prezenterka
|
||
Michelle Arthur
Reporterka
|
||
Thinh Truong Nguyen
Pasażer
|
||
Sandrine Kwan
Pasażerka
|
||
Carl Alacchi
Pasażer
|
||
Tanya van Blokland
Pasażerka
|
||
Evelyne de la Chenelière
Pasażerka
|
||
Laurie Meghan Phelps
Oficer bezpieczeństwa w ojczyźnie
|
||
Andrzej Grabarczyk
Viktor Navorski (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Izabella Bukowska
Amelia Warren (polski dubbing)
|
5,5
|
|
Artur Kaczmarski
Frank Dixon (polski dubbing)
|
||
Andrzej Gawroński
Gupta Rajan (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Łukasz Lewandowski
Enrique Cruz (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Adam Bauman
Benny Golson / Głos z głośników / Robotnik / Steward pierwszej klasy (polski dubbing)
|
6,9
|
|
Agata Gawrońska-Bauman
Głos z głośników / Monica (polski dubbing)
|
||
Anna Sroka
Dolores Torres (polski dubbing)
|
||
Beata Jankowska-Tzimas
Dziewczyna mająca problem z domknięciem walizki (polski dubbing)
|
||
Elżbieta Kopocińska
Kobieta odprowadzająca wózek / Nadia (polski dubbing)
|
||
Iwona Rulewicz
Kobieta wychodząca z terminalu / Prezenterka stacji informacyjnej (polski dubbing)
|
||
Izabela Dąbrowska
Głos z głośników / Lektor w wiadomościach (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Jacek Kopczyński
Pracownik ochrony lotniska, który odprowadzał Naworskiego na samolot (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Jan Kulczycki
Richard (polski dubbing)
|
7,0
|
|
Janusz Wituch
Głos z głośników / Menedżer Yoshinoya / Pracownik ochrony lotniska (polski dubbing)
|
||
Krzysztof Szczerbiński
Jeden z głosów z głośników / Menedżer Swatch / Mężczyzna w Red Carpet / Przemytnik narkotyków (polski dubbing)
|
||
Maciej Kujawski
Cliff / Golący się mężczyzna / Pracownik ochrony lotniska / Taksówkarz odwożący Naworskiego na lotnisko (polski dubbing)
|
9,0
|
|
Marcin Troński
Thurman (polski dubbing)
|
7,2
|
|
Marek Robaczewski
Budowlany szef Naworskiego / Pracownik lotniska mówiący Monice o tym, że Wiktor wychodzi / Recepcjonista w Ramada (polski dubbing)
|
8,0
|
|
Paweł Szczesny
Głos z głośników / Koordynator transportu do współpracy z podróżnymi (polski dubbing)
|
||
Zbigniew Konopka
Joe Mulroy (polski dubbing)
|
7,1
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Janusz Kamiński
(kierownik zdjęć)
|
9,5
|
|
Kompozytorzy | Ocena | |
John Williams |
8,1
|
|
Benny Golson | ||
Kostiumy | Ocena | |
Mary Zophres | ||
Wyatt Bartlett | ||
Yvonne Bastidos | ||
Dana Casey | ||
Diana Demoff | ||
Trayce Gigi Field | ||
Jordanna Fineberg | ||
Alix Hester | ||
Annie Garrity | ||
Nancy Jarzynko | ||
Matthew Jerome |
8,0
|
|
Mike Lutz | ||
Nomi Shichor | ||
Christine Wada | ||
Cha Blevins
(nadzorca kostiumów)
|
||
Jill E. Anderson
(nadzorca garderoby)
|
||
Daniele Leger
(nadzorca garderoby)
|
||
Montaż | Ocena | |
Michael Kahn |
9,0
|
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
||
Mike Cuevas
(asystent)
|
||
James Dean Schulte
(asystent)
|
||
Sam Seig
(asystent)
|
7,0
|
|
Muzyka | Ocena | |
John Williams
dyrygent (niewymieniony w czołówce)
|
8,1
|
|
Charakteryzacja | Ocena | |
Mary Cooke
fryzjer (Nowy Jork)
|
||
Michelle Rene Elam
fryzjer (asystent)
|
||
Katalin Elek
charakteryzator
|
||
Zoltan Elek
charakteryzator
|
||
Greg Funk
główny charakteryzator
|
||
Anita Gibson
charakteryzator (Nowy Jork)
|
||
Johanne Gravel
główny charakteryzator (Montreal)
|
||
Roxane Griffin
fryzjer (asystent)
|
||
Edouard F. Henriques
nadzorca charakteryzacji
|
||
Karyn Alexander Huston
fryzjer osobisty: Catherine Zeta-Jones
|
||
Jasmine Kimble
fryzjer (asystent)
|
||
Colleen LaBaff
fryzjer (asystent)
|
||
Paul LeBlanc
fryzjer osobisty: Tom Hanks
|
||
Geneva Nash Morgan
charakteryzator
|
||
Johanne Paiement
główny stylista (Montreal)
|
||
Thomas Real
główny stylista
|
||
Sandi Rowden
charakteryzator
|
||
Kim Santantonio
nadzorca stylizacji
|
||
Ron Snyder
charakteryzator
|
||
Kimberley Spiteri
fryzjer (asystent)
|
||
Daniel C. Striepeke
charakteryzator osobisty: Tom Hanks
|
9,0
|
|
Cindy J. Williams
charakteryzator osobisty: Catherine Zeta-Jones
|
||
Michelle Garbin
charakteryzator (niewymieniony w czołówce)
|
||
Scenografia | Ocena | |
Alex McDowell
scenograf
|
8,0
|
|
Brad Ricker
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
François Audouy
dyrektor artystyczny (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
Anne Kuljian
dekorator wnętrz
|
||
Isabelle Guay
dyrektor artystyczny
|
8,0
|
|
Adam Austin
rekwizytor
|
||
Bart Barbuscia
konstruktor dekoracji
|
||
Giovanni Bianchini
konstruktor dekoracji
|
||
Jonathan Bobbitt
główny konstruktor dekoracji
|
||
Travis Bobbitt
konstruktor dekoracji
|
||
Tony Bohorquez
modelarz
|
||
Shannon Brock
konstruktor dekoracji
|
||
Tom Callinicos
konstruktor dekoracji
|
||
J. André Chaintreuil
projektant wnętrz
|
||
Martin Charles
projektant graficzny
|
||
Zachary Fannin
projektant graficzny
|
||
Luke Freeborn
projektant wnętrz
|
||
Jeff Frost
modelarz
|
||
Chris Fuentes
konstruktor dekoracji
|
||
Martin Gauthier
główny rekwizytor (asystent)
|
||
Scott Getzinger
główny rekwizytor (asystent)
|
||
Doug Harlocker
główny rekwizytor
|
||
Casi Heath
rekwizytor
|
||
George Hess
konstruktor dekoracji
|
||
Bruce Hill
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Luis G. Hoyos
projektant wnętrz
|
||
Paul Jackson
konstruktor dekoracji
|
||
Martha Johnston
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Andrew L. Jones
modelarz
|
||
Patricia Klawonn
projektant wnętrz
|
||
Gary Kudroff
konstruktor dekoracji
|
||
Jean-Pierre Lavoie
projektant wnętrz
|
||
David Loitz
konstruktor dekoracji
|
||
David Lowery
scenopis obrazkowy
|
||
Victor James Martinez
projektant wnętrz
|
||
Christopher Neely
rekwizytor
|
||
Vidar Neuhof
główny rekwizytor
|
||
Harry E. Otto
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Sam Page
projektant wnętrz
|
||
Edward J. Protiva
konstruktor dekoracji
|
||
Richard Reynolds
projektant wnętrz
|
||
Greg Rocco
rekwizytor
|
||
Philip Saccio Jr.
główny rekwizytor (asystent)
|
||
Philip Saccio
główny rekwizytor
|
||
Theodore Sharps
projektant wnętrz
|
||
Maya Shimoguchi
projektant wnętrz
|
7,0
|
|
Louis Terry
konstruktor dekoracji
|
||
Chandler Vinar
konstruktor dekoracji
|
||
Scott Zuber
projektant wnętrz
|
||
Jeffrey Beck
projektant wnętrz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Stephen Craig
malarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ilana Gordon
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
Allyson Hollingsworth
dekorator wnętrz (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Robert Kropfl
stolarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Brent Lambert
projektant wnętrz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Nicolas Lepage
dyrektor artystyczny (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Scott Lukowski
modelarz (niewymieniony w czołówce)
|
||
Marc Meisels
rekwizytor (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jean-Pierre Paquet
dyrektor artystyczny (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Benoit Robert
konstruktor dekoracji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Bruce Robert Hill
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Anna Behlmer
mikser ponownego nagrania
|
||
Odin Benitez
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Norman Bernard
mikrofoniarz
|
||
David Betancourt
mikser imitacji
|
||
Charles L. Campbell
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Dawn Fintor
imitator dźwięku
|
||
Richard C. Franklin
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
Craig Heath
operator dźwięku
|
||
Warren Hendriks
montaż dźwięku (asystent)
|
||
Mildred Iatrou
montaż dialogów
|
||
Doug Jackson
montaż efektów dźwiękowych
|
||
Robert Jackson
mikrofoniarz
|
||
R.J. Kizer
nadzorca postsynchronu
|
||
David Lucarelli
operator postsynchronu
|
||
John Murray
nadzorca imitacji
|
||
Alex Names
okablowanie
|
||
Howard Neiman
montaż imitacji
|
||
Andy Nelson
mikser ponownego nagrania
|
||
Robert Renga
operator dźwięku
|
||
Charleen Richards
mikser postsynchronu
|
||
Alicia Stevenson
imitator dźwięku
|
||
Bernard Weiser
montaż dialogów
|
||
Bernard Weiser
montaż dźwięku
|
||
Gary Wright
montaż efektów dźwiękowych
|
||
David Boulton
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ronny Cox
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Bill Higley
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Bobby Johanson
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Vanessa Lapato
montaż postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Michael Miller
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Paul J. Zydel
mikser postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Mark Bero
nadzorca efektów specjalnych
|
||
Louis Craig
technik
|
9,0
|
|
Ron Epstein
technik
|
||
Scott R. Fisher
nadzorca efektów specjalnych
|
10
|
|
Jay King
technik
|
||
Bernard Guay
efekty specjalne (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Philippe Roberge
technik (niewymieniony w czołówce)
|
||
Steven Kirshoff
koordynator efektów specjalnych
|
7,0
|
|
Michael Lantieri
nadzorca efektów specjalnych
|
8,0
|
|
Dan Ossello
technik
|
||
Jim Rollins
technik
|
8,0
|
|
Normand Gobeille
technik (niewymieniony w czołówce)
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Debra Zane
dobór obsady
|
||
Marco Aiello
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Cosmas Paul Bolger Jr.
producent efektów wizualnych
|
||
Cosmas Paul Bolger Jr.
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Charles Gibson
nadzorca efektów wizualnych
|
||
LaNelle Mason
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Robert Stromberg
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Brad Sutton
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
Wilson Tang
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
David Ebner
nadzorca efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
Leif Einarsson
efekty cyfrowe (niewymieniony w czołówce)
|
||
Alex Friderici
efekty wizualne (niewymieniony w czołówce)
|
||
Vicki Galloway-Weimer
producent wykonawczy efektów wizualnych (niewymieniony w czołówce)
|
||
Paul Graff
główny zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
Sandy Berumen
kaskader dublujący: Catherine Zeta-Jones
|
||
Doug Coleman
koordynator kaskaderów
|
||
Marc Désourdy
koordynator kaskaderów (Montreal)
|
||
Brian Machleit
kaskader dublujący: Tom Hanks
|
||
Marcello Bezina
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Stéphane Byl
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Scot Gaal
elektryk
|
||
Sean Ginn
elektryk
|
||
Damon Liebowitz
elektryk
|
||
Bruce MacCallum
operator kamery (Nowy Jork)
|
||
Dan McMahon
elektryk
|
||
Merrick Morton
fotosista
|
||
Scott Barnes
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
Chris Drechsler
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
Frank Mathews
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
Chris Pavlu
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
Eric Wolfson-Sagot
elektryk (niewymieniony w czołówce)
|
||
Sande Alessi
dodatkowy dobór obsady
|
||
Julie Breton
dodatkowy dobór obsady
|
||
Christiana Celeste
dobór obsady (asystent)
|
||
Lucie Robitaille
dobór obsady
|
||
Tannis Vallely
dodatkowy dobór obsady
|
||
Grant Wilfley
dodatkowy dobór obsady
|
||
Todd Feldman
dodatkowy dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Carrie Hilton
dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
||
Boyd Kelly
dodatkowy dobór obsady (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Mike Chute
kierowca kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Allen Robinson
koordynator kaskaderów (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Patrick Sabongui
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Javier Segura
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
Ken Tran
kaskader dublujący (niewymieniony w czołówce)
|
||
George Billinger III
operator kamery
|
||
George Billinger III
operator steadicam
|
||
Marek Bojsza
elektryk
|
||
Mitch Dubin
operator kamery
|
||
Roch Dutkowiak
elektryk
|
||
Jacque Lawson
dodatkowy dobór obsady (niewymieniony w czołówce)
|
||
Hunter Cazes
dubler
|
||
John DeLuca
choreograf
|
||
Andrew Priestley
operator kamery (asystent)
|
||
Mark Spath
operator kamery (asystent)
|
||
Roch Boucher
operator kamery (asystent)
|
||
Marc Hirschfeld
operator kamery (asystent)
|
||
Tom Jordan
operator kamery (asystent)
|
||
Frank L. Bare II
kaskader
|
||
Joey Box
kaskader
|
||
Jimmy Hart
kaskader
|
||
Kurt D. Lott
kaskader
|
||
Chris Palermo
kaskader
|
6,0
|
|
Allen Robinson
kaskader
|
||
Kerry Rossall
kaskader
|
||
Cheryl Lawson
kaskader dublujący: Catherine Zeta-Jones (dodatkowy) (niewymieniony w czołówce)
|
Pozostałe
Proszę czekać…