Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Jack King
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Maria Piotrowska
(polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
9,0
|
|
Jerzy Dominik
(polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Lloyd Richardson
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Harry Teitel
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Carl Barks
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Jack Hannah
(niewymieniony w czołówce)
|
||
Stefan Mroczek
(polskie dialogi) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
Barbara Robaczewska
(polskie dialogi) (Studio Sonica)
|
6,0
|
|
Ted Osborne
(postacie) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Al Taliaferro
(postacie) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Producenci | Ocena | |
Walt Disney
producent (niewymieniony w czołówce)
|
7,8
|
|
Mieczysława Taraszkiewicz
kierownik produkcji (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
David Hand
kierownik produkcji (niewymieniony w czołówce)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Clarence Nash
Dyzio / Hyzio / Kaczor Donald / Zyzio (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jarosław Boberek
Dyzio / Hyzio / Kaczor Donald / Zyzio (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie / Studio Sonica / wersja III / SDI Media Polska)
|
7,3
|
|
Joanna Wizmur
Hyzio (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
Miriam Aleksandrowicz
Dyzio (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
7,1
|
|
Ilona Kuśmierska
Zyzio (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
7,2
|
|
Tadeusz Borowski
Lektor (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
Piotr Makowski
Lektor (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
||
Lucyna Malec
Dyzio / Hyzio / Zyzio (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
6,7
|
|
Artur Kaczmarski
Spiker (polski dubbing) (SDI Media Polska)
|
||
Zdjęcia | Ocena | |
Kompozytorzy | Ocena | |
Kostiumy | Ocena | |
Montaż | Ocena | |
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Dźwięk | Ocena | |
Alina Hojnacka-Przeździak
dźwięk (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
Halina Ryszowiecka
montaż dźwięku (polski dubbing) (Studio Opracowań Filmów w Warszawie)
|
||
Agnieszka Stankowska
dźwięk (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
6,0
|
|
Agnieszka Stankowska
montaż dźwięku (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
6,0
|
|
George Lowerre
inżynieria dźwięku (niewymieniony w czołówce)
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Beata Kawka
organizacja produkcji (polski dubbing) (Studio Sonica)
|
6,3
|
|
Paul Allen
animator (niewymieniony w czołówce)
|
||
Larry Clemmons
animator (niewymieniony w czołówce)
|
8,0
|
|
Shamus Culhane
animator (niewymieniony w czołówce)
|
||
Max Gray
animator (niewymieniony w czołówce)
|
||
Jack Hannah
animator (niewymieniony w czołówce)
|
||
Eric Larson
animator (niewymieniony w czołówce)
|
||
Lee Morehouse
animator (niewymieniony w czołówce)
|
||
George Rowley
animator (niewymieniony w czołówce)
|
||
Don Towsley
animator (niewymieniony w czołówce)
|
||
Bernard Wolf
animator (niewymieniony w czołówce)
|
||
Edwin Aardal
animator efektów (niewymieniony w czołówce)
|
||
Joseph Gayek
animator efektów (niewymieniony w czołówce)
|
||
John McManus
animator efektów (niewymieniony w czołówce)
|
Pozostałe
Proszę czekać…