| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Matti Kuortti | |
|
|
Jouko Aaltonen
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Olli Soinio | |
|
|
Matti Kuortti | |
|
|
Jouko Aaltonen | |
|
|
Heikki Takkinen | |
|
|
Mirja Salmenkivi
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Heikki Takkinen
producent
|
|
|
|
Veikko Aaltonen
kierownik produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Jukka Sipilä
Ojciec Kiljunen, naprawdę Hannes Jaakkima Kiljander
|
|
|
|
Miitta Sorvali
Matka Kiljunen, naprawdę Kiljander
|
|
|
|
Henri Paasivirta
Mökö Kiljunen, naprawdę Mikael Kiljander
|
|
|
|
Gary White
Luru Kiljunen, naprawdę Lennart Kiljander
|
|
|
|
Jenni Jokinen
Plättä Kiljunen
|
|
|
|
Pentti Louko
Woźny
|
|
|
|
Asser Fagerström
Organista
|
|
|
|
Antti Aro
Dyrektor szkoły
|
|
|
|
Kristiina Elstelä
Nauczycielka
|
|
|
|
Jouko Klemettilä
Nauczyciel
|
|
|
|
Jukka Aaltonen
Nauczyciel
|
|
|
|
Eeva-Riitta Kinnunen
Nauczycielka
|
|
|
|
Irmeli Junni
Nauczycielka
|
|
|
|
Pekka Parviainen
Nauczyciel
|
|
|
|
Arno Virtanen
Mgr Ahokainen
|
|
|
|
Matti Jaaranen
Przywódca chłopaków Huuruli
|
|
|
|
Heimo Lappalainen
Chłopak Huuruli
|
|
|
|
Reijo Meronen
Chłopak Huuruli
|
|
|
|
Alf Hemming
Chłopak Huuruli
|
|
|
|
Matti Kuortti
Chłopak Huuruli
|
|
|
|
Guy Österman
Chłopak Huuruli
|
|
|
|
Olli Pärnänen
Chłopak Huuruli
|
|
|
|
Jaakko Talaskivi
Chłopak Huuruli
|
|
|
|
Tiina Kaukanen
Sprzedawczyni biodynamicznej kaszanki
|
|
|
|
Aulis Hämäläinen
Technik z placówki przekwalifikowania zawodowego
|
|
|
|
Tero Ikonen
Chłopiec Muty
|
|
|
|
Kalle Kyröhonka
Chłopiec Muty
|
|
|
|
Martti Tschokkinen
Pasi Paasikallio, biznesmen
|
|
|
|
Taisto Aho
Główny nauczyciel szkoły letniej w Turku
|
|
|
|
Helena Notkonen
Kobieta prowadząca jogging
|
|
|
|
Eero Saarinen
Leppä, posterunkowy
|
|
|
|
Lasse Karkjärvi
Laatikainen, posterunkowy
|
|
|
|
Matti Nurminen
Premier
|
|
|
|
Paavo Piskonen
Minister Spraw Wewnętrznych
|
|
|
|
Toivo Tuomainen
Koallinen, komendant policji
|
|
|
|
Markku Huhtamo
Komisarz
|
|
|
|
Ville Virtanen
Służący prezydenta
|
|
|
|
Ismo Kallio
Prezydent Republiki
|
|
|
|
Erkki Thil
Mężczyzna w teatrze
|
|
|
|
Marja-Sisko Aimonen
Kobieta w teatrze
|
|
|
|
Juhani Niemelä
Krytyk teatralny
|
|
|
|
Elis Ekman
Mężczyzna na ławce na dziedzińcu
|
|
|
|
Heikki Nousiainen
Minister Stanu
|
|
|
|
Pentti Auer
Minister
|
|
|
|
Terttu Cousin
Pani minister
|
|
|
|
Hannu Hautamäki
Minister
|
|
|
|
Lauri Kanerva
Minister
|
|
|
|
Valter Kaukaranta
Minister
|
|
|
|
Toivo Koivisto
Minister
|
|
|
|
Esa Kukkola
Minister
|
|
|
|
Juho Mustonen
Minister
|
|
|
|
Veijo Paasivaara
Minister
|
|
|
|
Einar Vuorenmaa
Minister
|
|
|
|
Olli Vesala
Nadzorca biegu na orientację
|
|
|
|
Juha Mieto
Zagubiony uczestnik biegu na orientację
|
|
|
|
Risto Salmi
Święty Mikołaj
|
|
|
|
Veikko Aaltonen
Mężczyzna na szkolnej imprezie wiosennej / Mężczyzna rozwijający czerwony dywan
|
|
|
|
Kai Vogt
Mężczyzna na szkolnej imprezie wiosennej / Mężczyzna rozwijający czerwony dywan
|
|
|
|
Eero Tuomikoski
Porządkowy
|
|
|
|
Tauno Hautamäki
Porządkowy
|
|
|
|
Juha Korpimäki
Porządkowy
|
|
|
|
Lasse Naukkarinen
Dziennikarz
|
|
|
|
P. J. Veijalainen
Dziennikarz
|
|
|
|
Juha-Veli Äkräs
Dziennikarz
|
|
|
|
Ulla Tapaninen
Pracownica socjalna
|
|
|
|
Petri Aalto
Tubista
|
|
|
|
Pekka Karjalainen
Tubista
|
|
|
|
Yrjö Knuuttila
Tubista
|
|
|
|
Petri Juutilainen
Puzonista
|
|
|
|
Vesa Aaltonen
Perkusista
|
|
|
|
Reino Laine
Perkusista
|
|
|
|
Leevi Leppänen
Perkusista
|
|
|
|
Roope Koistinen
Perkusista
|
|
|
|
Markku Kopisto
Kapelmistrz / Mężczyzna na szkolnej imprezie wiosennej
|
|
|
|
Tuula Nyman
Minister Kultury
|
|
|
|
Pertti Ylermi Lindgren
Gregori, były król Fruktozji
|
|
|
|
Matti Pellonpää
Fruktozyjski tłumacz
|
|
|
|
Minna Koskela
Kontrolerka ruchu lotniczego (głos)
|
|
|
|
Kari-Pekka Toivonen
Aktor w letnim teatrze (głos)
|
|
|
|
Juha Veijonen
Aktor w letnim teatrze (głos)
|
|
|
|
Janne Virtanen
Aktor w letnim teatrze (głos)
|
|
|
|
Pauliina Autio
Aktorka w letnim teatrze
|
|
|
|
Taava Hakala
Aktorka w letnim teatrze
|
|
|
|
Paavo Hakulinen
Aktor w letnim teatrze
|
|
|
|
Petri Ikonen
Aktor w letnim teatrze
|
|
|
|
Jussi Johnsson
Aktor w letnim teatrze
|
|
|
|
Kyösti Kemppilä
Aktor w letnim teatrze
|
|
|
|
Jyrki Liikka
Aktor w letnim teatrze
|
|
|
|
Jere Lokio
Aktor w letnim teatrze
|
|
|
|
Päivi Puukka
Aktorka w letnim teatrze
|
|
|
|
Elina Rintala
Aktorka w letnim teatrze
|
|
|
|
Pekka Räsänen
Aktor w letnim teatrze
|
|
|
|
Helena Toikka
Aktorka w letnim teatrze
|
|
|
|
Pasi Toivanen
Aktor w letnim teatrze
|
|
|
|
Jukka Toivonen
Aktor w letnim teatrze
|
|
|
|
Viljami Brotherus
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mikko Ellilä
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Janne Frisk
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Saul Goltz
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sampsa Hamrila
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mietti Harpf
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Miika Hirvelä
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Anselmi Hirvonen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jens Holm
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tuomo Huhdanpää
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jari Härkönen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mikko Joukamaa
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Niko Kananen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Antti Kantelinen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Teemu Kantelinen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pasi Kauppi
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Aake Keurulainen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Umut Kiukas
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jani Kivi
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sami Koivula
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Kari Lundberg
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Juha Luukkonen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Pekka Makkonen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tom Malmström
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Reima Manner
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ose Multaharju
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Anders Nylander
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Rasmus Oksanen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Arttu Peltomaa
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jasper Pääkkönen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Petri Rantanen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Johan Roman
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Miska Sairanen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tero Salmola
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Mikko Schobesberger
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Sampo Seppänen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jani Tolvanen
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Veijo Vainionpää
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Ville Vierikko
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tellervo Savela
Kobieta na szkolnej imprezie wiosennej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Tuuli Sateenmaa
Kobieta na szkolnej imprezie wiosennej (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Aki Ahlroth
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Antti Ahola
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Jaakko Ahola
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Joonas Ahvo
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
|
|
Aleksi Alestalo
Uczeń (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Kari Sohlberg | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Markku Kopisto | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Marjatta Nissinen | |
|
|
Tiina Kaukanen
(garderoba)
|
|
|
|
Sari Hakamäki
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Minna Kemell
(produkcja kostiumów)
|
|
|
|
Tina Seppo
(produkcja kostiumów)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Marjo Valve | |
|
|
Eila Karkkunen
(montażysta negatywu)
|
|
| Muzyka | Ocena | |
|
|
Markku Kopisto
aranżer
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Kaija Ilomäki
charakteryzator
|
|
|
|
Eija Kuokkanen
fryzjer
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Pentti Valkeasuo
projektant wnętrz
|
|
|
|
Tuukka Keso
scenograf (asystent)
|
|
|
|
Aarre Koivisto
projektant wnętrz
|
|
|
|
Esa Parkatti
rekwizytor
|
|
|
|
Erkki Hiltunen
rekwizytor
|
|
|
|
Kai Vogt
rekwizytor
|
|
|
|
Satu Sadinkangas
rekwizytor
|
|
|
|
Lauri Kanerva
projektant graficzny
|
|
|
|
Lauri Kanerva
plakacista (niewymieniony w czołówce)
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Paul Jyrälä
projektant dźwięku
|
|
|
|
Paul Jyrälä
operator dźwięku
|
|
|
|
Olli Pärnänen
operator dźwięku
|
|
|
|
Matti Kuortti
montaż dźwięku
|
|
|
|
Pirjo Jyrälä
montaż dźwięku
|
|
|
|
Paul Jyrälä
montaż dźwięku
|
|
|
|
Antero Honkanen
efekty dźwiękowe
|
|
|
|
David Lewis Yewdall
efekty dźwiękowe
|
|
|
|
Hans-Walter Kramski
operator postsynchronu
|
|
|
|
Bernd Schmidl
operator postsynchronu
|
|
|
|
Paul Jyrälä
mikser
|
|
|
|
Tuomo Kattilakoski
mikser
|
|
|
|
Tuomo Kattilakoski
montaż muzyki
|
|
|
|
Jarmo Savolainen
efekty dźwiękowe
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
|
Esa Parkatti
pirotechnik
|
|
|
|
Erkki Hiltunen
pirotechnik
|
|
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Robert Nordström
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Jan Nyman
operator kamery (asystent)
|
|
|
|
Kari Kekkonen
oświetlenie
|
|
|
|
Harri Laakso
oświetlenie
|
|
|
|
Kai Vogt
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Satu Sadinkangas
menedżer obiektów zdjęciowych
|
|
|
|
Aldo Tammsaar
koordynator kaskaderów
|
|
|
|
Lasse Laine
kierowca kaskader
|
|
|
|
Pekka Uotila
fotosista
|
|
|
|
Juha-Veli Äkräs
fotosista
|
|
|
|
Timo Nousiainen
kolorysta
|
|
|
|
Jan-Eric Nyström
efekty wizualne
|
|
|
|
Alf Hemming
operator kamery
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
