Reżyseria | Ocena | |
---|---|---|
Tobi Baumann | ||
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing)
|
||
Scenariusz | Ocena | |
Tobi Baumann | ||
Murmel Clausen | ||
Mike O'Leary | ||
Martin Ritzenhoff | ||
Roland Slawik | ||
Christian Tramitz | ||
Cornelia Funke
(powieść)
|
||
Dariusz Paprocki
(polskie dialogi)
|
5,0
|
|
Producenci | Ocena | |
Boris Ausserer
producent
|
||
Oliver Schündler
producent
|
||
Heinrich Ambrosch
współproducent
|
||
Antonio Exacoustos
współproducent
|
||
Karlheinz Ganzer
kierownik produkcji
|
||
Caro Giessler
kierownik produkcji
|
||
Jacqueline Kerrin
współproducent
|
||
Matthias Krause
kierownik produkcji
|
||
Christoph Ott
współproducent
|
||
Thomas Pridnig
współproducent
|
||
Josef Reidinger
współproducent
|
||
Peter Wirthensohn
współproducent
|
||
Dominic Wright
współproducent
|
||
Christian Held
kierownik produkcji
|
||
Daniel M.J. Krause
kierownik produkcji
|
||
Walter Erbe
kierownik produkcji
|
||
Robert Opratko
kierownik produkcji
|
||
Elke Sasserath
kierownik produkcji
|
||
Ole Wilken
koordynator produkcji
|
||
Beate Trathnigg
nadzorca postprodukcji
|
||
Thomas Lüdemann
nadzorca postprodukcji
|
||
Henrike Grausgruber
koordynator produkcji (Austria)
|
||
Stefanie Mantey
koordynator produkcji (Austria)
|
||
Gabi Scheffler
koordynator produkcji (Niemcy)
|
||
Aktorzy | Ocena | |
Milo Parker
Tom Thompson / Tom Tomsky
|
7,0
|
|
Anke Engelke
Hedwig Kümmelsaft / Hetty Cuminseed
|
4,0
|
|
Bastian Pastewka
Hugo (głos)
|
||
Christian Tramitz
Gregor Schmidt / Gregory
|
||
Karoline Herfurth
Hopkins / Pani Hoffmann
|
||
Christian Ulmen
Phil Thompson / Till Tomsky
|
||
Julia Koschitz
Patricia Thompson / Patrizia Tomsky
|
||
Ruby O. Fee
Lola Thompson / Lola Tomsky
|
7,5
|
|
Bibiane Zeller
Pani Kubicheck
|
||
Amy Huberman
Emily
|
8,0
|
|
Patrick Mölleken
Harry
|
||
Tamás Ferkay
Bibliotekarz
|
||
Nina Fog
Azjatka
|
||
Bruno Ricketts
Piłkarz
|
||
Francis Barnes
Piłkarz
|
||
Oskar Ricketts
Piłkarz
|
||
Lars Walther
Łowca duchów
|
||
Axel Stein | ||
Carolin Kebekus | ||
Helfried Hassfurther
Ölgen Fjörsen
|
||
Pablo Ribet-Buse
Tom Tomsky (głos)
|
||
Scott Murray
Crisby Burger Tannoy / Kaznodzieja / Konstruktor w vanie / Prezenter radiowy
|
||
Lara Pollmeier
Sonia
|
||
Jarosław Boberek
Hugo (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Olaf Marchwicki
Tom (polski dubbing)
|
||
Zuzanna Galia
Lola (polski dubbing)
|
||
Klementyna Umer
Patricia Thompson (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Wojciech Chorąży
Phil Thompson (polski dubbing)
|
6,0
|
|
Joanna Domańska
Agent Parzydło (polski dubbing)
|
||
Mirosław Zbrojewicz
Agent Smith (polski dubbing)
|
7,3
|
|
Agnieszka Fajlhauer
Szefowa Hopkins (polski dubbing)
|
6,8
|
|
Zdjęcia | Ocena | |
Thomas W. Kiennast | ||
Valerian Karl
(główna pomoc techniczna)
|
||
Kompozytorzy | Ocena | |
Ralf Wengenmayr | ||
Kostiumy | Ocena | |
Annegret Stössel | ||
Nicole Ebben | ||
Montaż | Ocena | |
Alexander Dittner | ||
Muzyka | Ocena | |
Charakteryzacja | Ocena | |
Scenografia | Ocena | |
Christoph Kanter
scenograf
|
||
Karin Bierbaum
dyrektor artystyczny
|
||
Christine Caspari
dyrektor artystyczny
|
||
Hans Wagner
dekorator wnętrz
|
||
Adriano Ciarrettino
rekwizytor (Austria)
|
||
Markus Donhauser
rzeźbiarz (Bawaria)
|
||
Marc Ewert
scenopis obrazkowy
|
||
Sarah Gerg
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
Kerstin Grund
główny rekwizytor
|
||
Johannes Slapa
główny rekwizytor
|
||
Karin Weber
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
Dźwięk | Ocena | |
Christian Bischoff
mikser ponownego nagrania
|
||
Christof Ebhardt
projektant dźwięku
|
||
Achim Hofmann
projektant dźwięku
|
||
Achim Hofmann
montaż dialogów
|
||
Eckhard W. Kuchenbecker
dźwięk
|
||
Bernhard Maurer
mikser imitacji
|
||
Colm Mullally
mikser postsynchronu
|
||
Michael Stancyk
imitator dźwięku
|
||
Hannes Ullmann
mikrofoniarz
|
||
Alexander Würtz
montaż dźwięku
|
||
Pia Hoffmann
nadzorca muzyki
|
||
Efekty specjalne | Ocena | |
Karl-Heinz Bochnig
efekty specjalne
|
||
Andreas Korth
technik
|
||
Dirk Ostermann
technik
|
||
Volker Lorig
nadzorca efektów specjalnych
|
||
Christian Sturzel
nadzorca efektów specjalnych
|
||
Niklas Voigt
koordynator efektów specjalnych
|
||
Pozostała Ekipa | Ocena | |
Emrah Ertem
dobór obsady
|
||
John Hubbard
dobór obsady
|
||
Ros Hubbard
dobór obsady
|
||
Eva Roth
dobór obsady
|
||
Boris Dillen
księgowy produkcji
|
||
Sarah Arduini
animator
|
||
Sacha Bertram
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Tanja Boening
zecer
|
||
Juan Couto
animator
|
||
Pedro de la Llave
animator
|
||
Curtis Edwards
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Urs Franzen
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Grainne Freeman
główny zecer
|
||
Guido Kirsch
zecer
|
||
Tom Kloucek
animator
|
||
Stanislav Kolev
główny zecer
|
||
Mathis Lex
zecer
|
||
Mariano Lopez Dau
animator
|
||
Sergio Lopez
animator
|
||
Liam Neville
nadzorca efektów wizualnych
|
||
Iestyn Roberts
animator
|
||
Emma Rooney
producent efektów wizualnych
|
||
Jessica Grzech
zecer (niewymieniony w czołówce)
|
||
Yvonne Clemente
kaskader
|
||
Christian Gneissl
kaskader
|
||
Bernhard Häfner
układacz
|
||
Katja Jerabek
koordynator kaskaderów
|
||
Milka Kekic
kaskader
|
||
Marc Sieger
koordynator kaskaderów
|
||
Thomas Bader
prowadzący ostrość (Niemcy)
|
||
Christoph Beck
kamerzysta (asystent)
|
||
Petro Domenigg
fotosista (Austria)
|
||
Lukas Kern
mistrz oświetlenia
|
||
Benjamin Klein
oświetlenie
|
||
Marcos Pieta
prowadzący ostrość (Austria)
|
||
Rolf Rosendahl
operator kamery
|
||
Bernd Spauke
fotosista (Niemcy)
|
||
Robert Stopfer
operator kamery
|
||
Robert Stopfer
operator steadicam
|
||
Miguel A. Fuertes
animator
|
||
Robert Kuczera
animator
|
||
Ira Sluyterman van Langeweyde
projektant postaci animacji
|
||
Martin Ware
dodatkowy dobór obsady
|
||
Angelika Bohr
księgowy produkcji (Austria)
|
||
Sue Henderson
księgowy produkcji (Irlandia)
|
||
Barbara Pridnig
księgowy produkcji (Austria)
|
Pozostałe
Proszę czekać…