Na szczęście zdarza się coś, co zmienia obrót wydarzeń... Reżyserka Patricia Cardoso swoim filmem pokazała, jak wiele można powiedzieć w ciągu kilkudziesięciu minut i zasłużenie zdobyła nagrodę publiczności na festiwalu Sundance. Jakie są prawdziwe kobiety? Ana Garcia (America Ferrera) jest amerykańską nastolatką z meksykańskiej rodziny. Właśnie kończy szkołę i za namową nauczyciela zamierza kontynuować naukę. Jednak wszystkie kobiety w jej rodzinie już pracują i liczą na to, że ona do nich dołączy. Zanurzona w kulturze swoich przodków i rodzinnej tradycji, Ana Garcia rezygnuje więc ze swoich planów i marzeń. Zaczyna pracę, w której szybko uczy się nowych rzeczy i wyciąga wnioski, które zaowocują nieoczekiwaną zmianą w jej życiu. W filmie gra błyskotliwa America Ferrera u boku nominowanego do ALMY za rolę w Chlebie i różach George’a Lopeza i uroczej Lupe Ontiveros, nominowanej do ALMY za Lepiej być nie może i nagrodzonej ALMĄ za Veronica’s Closet.