| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Juliusz Machulski |
7,7
|
|
|
Piotr Jasiński
(współpraca)
|
||
|
Ryszard Zatorski
(współpraca)
|
6,4
|
|
|
Liza Machulska
(współpraca)
|
||
|
Valentina Stepovskaya
(współpraca)
|
||
|
Paweł Pluciński
(współpraca)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
|
Juliusz Machulski
(również) (nowela)
|
7,7
|
|
| Aleksandr Borodyanskiy | ||
|
Tom Logan
(dialogi)
|
||
|
William Duffy
(dialogi)
|
||
|
Agata Hanczakowska
(dialogi)
|
||
|
Paweł Hanczakowski
(dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Feodosiya Vishnyakova
kierownik produkcji
|
||
|
Andrzej Sołtysik
kierownik produkcji
|
||
|
Zofia Pośpiech
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
|
Jacek Wawrzynkiewicz
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
|
Ewa Jastrzębska
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
|
Małgorzata Fogel-Gabryś
kierownik produkcji (współpraca)
|
7,0
|
|
|
Zofia Bogacz
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
|
Georgiy Zverev
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
|
Elena Rublevskaya
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
|
Tatyana Kuchugurnaya
kierownik produkcji (współpraca)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Jerzy Stuhr
Johnny Pollack
|
8,5
|
|
|
Galina Petrova
Agłaja Głuszko, przedstawicielka Rusfłotu
|
||
|
Liza Machulska
Ppor. Afrodyta Pieriepliotczykowa
|
||
|
Viktor Stepanov
Kriwonoszczenko
|
||
|
Wojciech Wysocki
Franco De Niro, gangster z Chicago
|
7,3
|
|
|
Grzegorz Heromiński
Niemiecki trener
|
7,0
|
|
|
Wojciech Malajkat
Niemiecki kolarz
|
7,5
|
|
|
Cezary Pazura
Niemiecki kolarz
|
7,7
|
|
|
Jan Machulski
„Big Jim” Cimino, ojciec chrzestny mafii w Chicago
|
7,8
|
|
|
Zygmunt Hobot
Alfredo Scorsese, gangster z Chicago
|
||
|
Zdzisław Ambroziak
Pacino, gangster wracający z Nowego Jorku
|
8,0
|
|
|
Paweł Nowisz
Schulz, przyjaciel Nitscha w Chicago
|
7,1
|
|
|
Ryszarda Hanin
Wanda Pollack, matka Johnny'ego
|
||
|
Marek Wudkowski
Kinomechanik
|
||
|
Jan Hencz
Ranny gangster
|
||
|
Ryszard Kotys
Coppola, gangster z Chicago
|
7,3
|
|
|
Stanisław Sparażyński
Stallone, gangster z Chicago
|
||
|
Jakub Wdowicki
De Palma, gangster z Chicago
|
||
|
Marek Nowowiejski
Gangster w dokach
|
||
|
Nikolay Karachentsov
Mike, Japończyk
|
||
|
Vladimir Golovin
Nitsch-Niczyporuk
|
||
|
Vasiliy Mishchenko
Kostia
|
||
|
Viktor Pavlovsky
Por. Czeka, „stróż cmentarny”
|
||
|
Vsevolod Safonov
Prof. Baboczkin, entomolog z uniwersytetu w Odessie
|
||
|
Vladimir Minyailo
Reporter
|
||
|
Armen Khostikyan
Aszot Polakian
|
||
|
Murad Janibekyan
Aram Polakian
|
||
|
Ernest Steinberg
Doktor
|
||
|
Semyon Krupnik
Psychiatra
|
||
|
Faust Mindlin
Fotograf
|
||
|
Valentin Kozachkov
Abram Siemionycz
|
||
|
Vladimir Nosyrev
Szpan
|
||
|
Vladimir Aleksandrov
Bombardier
|
||
|
Yuriy Orlov
Kelner
|
||
|
Gennadi Vengerov
Petrovich, sanitariusz
|
||
|
Zdzisław Kuźniar
O'Halloran, porucznik chicagowskiej policji
|
||
|
Jan Pieszko
Policjant
|
||
|
Oleg Shklovsky
Por. Żorż Pieriepliotczykow, „zazdrosny narzeczony”
|
||
| Vladimir Belousov | ||
|
Vitaliy Shapovalov
Portier
|
||
|
Anatoliy Kotenyov
Włodzimierz Majakowski
|
7,0
|
|
|
Nikita Vysotskiy
Jazzman grający na banjo
|
||
|
Vasili Kortukov
Jazzman grający na klarnecie
|
||
|
Tatyana Stepanova
Lili Brik
|
||
|
Igor Tiltikov
Josif Brik
|
||
|
Oleg Fedulov
Biały porucznik
|
||
| Sergey Gavrishkiv | ||
| Valery Barda-Sklyarenko | ||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Janusz Gauer |
6,0
|
|
|
Edward Makówka
(współpraca)
|
||
|
Zbigniew Gustowski
(współpraca)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Krzesimir Dębski | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Barbara Łagowska | ||
| Tatyana Krapivnaya | ||
|
Izabella Izbińska
(asystent)
|
||
|
Zbigniew Bilski
(asystent)
|
||
|
Alla Stepanenko
(asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Mirosława Garlicka |
8,0
|
|
|
Irina Kondogeorgi
(współpraca)
|
||
|
Halina Nawrocka
(współpraca)
|
8,0
|
|
|
Aurelia Rut
(współpraca)
|
||
|
Izabela Zubiel
(współpraca)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Krzesimir Dębski
dyrygent
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Liliana Gałązka
charakteryzator
|
||
|
Jolanta Szklarek
charakteryzator
|
||
|
Vladimir Talala
charakteryzator
|
||
|
Katarzyna Foltyńska
charakteryzator (współpraca)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Valentin Gidulyanov
scenograf
|
6,0
|
|
|
Krzysztof Stefankiewicz
scenograf (Chicago)
|
||
|
Wiktor Fomin
scenograf (współpraca)
|
||
|
Ludmiła Romaszko
scenograf (współpraca)
|
||
|
Wojciech Pawlak
scenograf (współpraca)
|
||
|
Antoni Wdowiak
scenograf (współpraca)
|
||
|
Wiesława Chojkowska
dekorator wnętrz (Chicago)
|
7,0
|
|
|
Anna Siłak
rekwizytor
|
||
|
Zbigniew Olejniczak
rekwizytor
|
||
|
Jerzy Michalak
rekwizytor
|
||
|
Wojciech Wolniak
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Stanisław Bomba
główny konstruktor dekoracji
|
||
|
Mirosław Mentcel
projektant graficzny
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Mirosław Dobek
dźwięk
|
||
|
Anatoli Podlesny
dźwięk (współpraca)
|
||
|
Jerzy Blaszyński
dźwięk (współpraca)
|
||
|
Piotr Knop
dźwięk (współpraca)
|
||
|
Zbigniew Przygodzki
dźwięk (współpraca)
|
||
|
Bogusław Nowak
imitator dźwięku
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Sergei Lyalov
efekty specjalne
|
||
|
Leszek Rybarczyk
efekty specjalne
|
||
|
Krzysztof Stefankiewicz
efekty specjalne
|
||
|
C. Lykov
efekty specjalne
|
||
|
V. Zverev
efekty specjalne
|
||
|
Sławomir Maślanka
pirotechnik
|
||
|
Viktor Voyevodin
pirotechnik
|
||
|
B. Zelenin
pirotechnik
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Janusz Gauer
operator kamery
|
6,0
|
|
|
Jakub Wdowicki
operator kamery
|
||
|
Alexandr Kolbenov
operator kamery
|
||
|
Sergei Kolbinev
operator kamery
|
||
|
Zbigniew Gustowski
operator kamery (asystent)
|
||
|
Edrav Makovka
operator kamery (asystent)
|
||
|
Stanisław Matuszewski
oświetlenie
|
||
|
Waldemar Kończalik
oświetlenie (współpraca)
|
||
|
Florian Tulibacki
oświetlenie (współpraca)
|
||
|
Yevgeni Stepanyuk
fotosista
|
||
|
Liza Machulska
choreograf
|
||
|
Janusz Grzeszczak
koordynator kaskaderów
|
||
|
Józef Grzeszczak
kaskader (Chicago)
|
||
|
Krzysztof Fus
kaskader (Chicago)
|
||
|
Krzysztof Kotowski
kaskader (Chicago)
|
||
|
Jacek Ryniewicz
kaskader (Chicago)
|
||
|
Bogdan Kmita
kaskader (Chicago)
|
||
|
Wiesław Adamowski
kaskader (Chicago)
|
||
|
Oleg Fedulov
konsultant (ds. kaskaderskich) (Odessa)
|
||
|
Galina Nichayeva
kierownik planu
|
||
|
Jacek Wawrzynkiewicz
kierownik planu
|
||
|
Stefan Wójcicki
kaskader (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Stanisława Karalus
administracja
|
||
|
Bogusław Płaszyński
administracja
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…