| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Christian Lara | ||
|
Michel Campioli
(asystent)
|
||
|
Alain Edom
(asystent)
|
||
|
Bruno François-Boucher
(reżyser drugiej ekipy)
|
||
|
Normand Labelle
(asystent)
|
||
|
Jan Mark Lapointe
(asystent)
|
||
|
Nicolas Liensol
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Christian Lara | ||
|
Christine Ferrer
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Jacques Dorfmann
producent
|
||
|
Christian Lara
producent
|
||
|
Gérard Martin
producent
|
||
|
Richard Sadler
producent
|
||
|
Arnaud Duléry
kierownik produkcji
|
||
|
Arnaud Kerneguez
kierownik produkcji
|
||
|
Dominique Leroutier
kierownik produkcji
|
||
|
Bruno Perdrigeat
kierownik produkcji
|
||
|
Dominique Sidoit
kierownik produkcji
|
||
|
Luc Bastaraud
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Yann Le Neures
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Roch Mineau
kierownik produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Jean-Michel Martial
Ignace
|
||
|
Robert Liensol
Adwokat
|
||
|
Marc Michel
Hr. Nolivos
|
||
|
Anne-Marie Philipe
Prokurator
|
||
|
Gabriel Gascon
Przewodniczący trybunału
|
||
|
Maka Kotto
Alexandre Privat d'Anglemont
|
||
|
Philippe Le Mercier
Gen. Richepance
|
||
|
Luc Saint-Eloy
Louis Delgrès
|
||
|
Eric Vu-An
Kawaler De Saint-George
|
||
|
Marie Verdi
Marie
|
||
|
Guy-Pierre Mineur
Gen. Magloire Pélage
|
||
|
Xavier Letourneur
Victor Hugues
|
||
|
Géraldine Asselin
Metyska
|
||
|
Marvin Sither
André Romain
|
||
|
Joel Jernidier
Codou
|
||
|
Eugénie Louis-Joseph
Marthe Rose
|
||
|
Isabelle Valmar
Żona Ignace
|
||
|
Renaud Roussel
Kpt. Rougier
|
||
|
Lydie Denier
Cesarzowa Joséphine
|
||
|
Pierre Chagnon
Victor Schoelcher
|
||
|
France Castel
Psycholog
|
||
|
Dominic Allen
Wiceadm. Cochrane
|
||
|
Philippe Mourouvin
Sidambarom
|
||
|
Renée Voltaire
Man Nel
|
||
|
Roger Tannous
Sierżant
|
||
|
Aline Mugerin
Chanterelle
|
||
|
François Dupuy
Du Boyer
|
||
|
Patricia Hardy
Panna de la Brunerie
|
||
|
Éric 'Titus' Mariotti
Lacrosse
|
||
|
Anesta Joseph
Matka Ignace
|
||
|
Fayolle Jean
Woźny
|
||
|
Jean Pommier
Woźny
|
||
|
Denise Charest
Urzędnik
|
||
|
Guy Salme
Gen. Gobert
|
||
|
Dominik Bernard
Gen. Sériziat
|
||
|
Arnaud Kerneguez
Sierżant straży
|
||
|
Pascal Louis
Kapłan
|
||
|
Max Mozart
Bourreau
|
||
|
Harold Plante
P.M.
|
||
|
Christian Ledoux
P.M.
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Jean-Michel Humeau | ||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Jean-Claude Petit | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| Catherine Trouillet | ||
|
Frederique Veillard
(asystent)
|
||
|
Manuel De Sousa
(asystent)
|
||
|
Claudette Champagne
(montażysta negatywu)
|
||
|
Vladimir Zabransky
(laborant-opisywacz)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Christiane Fattori
główny charakteryzator
|
||
|
Florence Cossutta
główny charakteryzator
|
||
|
Corinne Raymond
charakteryzator
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Violette Daneau
dyrektor artystyczny
|
||
|
Annie Jamoneau-Finet
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Claude Simard
główny architekt
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Jean-Paul Hurier
mikser
|
||
|
Jean-Paul Hurier
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Christophe Bourreau
imitator dźwięku
|
||
|
Jean-Louis Richet
operator dźwięku
|
||
|
Richard Shorr
projektant dźwięku
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Jean-Louis Vales
efekty specjalne
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Barbara St-Philippe
dobór obsady
|
||
|
Brigitte Barbier
prowadzący ostrość
|
||
|
Olivier Berquet
oświetlenie
|
||
|
Jean-Yves Le Poulain
operator kamery
|
||
|
Fabrice Rosaz
elektryk
|
||
|
Philippe Martel
prowadzący ostrość
|
||
|
David Quesemand
prowadzący ostrość
|
||
|
Kalil Sarkis
operator kamery (asystent)
|
||
|
Vicror Nenot
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
Ogólne
Czy wiesz, że?
Pozostałe
Proszę czekać…