| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Terence Hill | ||
|
Roberto Pariante
(asystent)
|
||
|
Giuseppe Pedersoli
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Lori Hill | ||
|
Giovanni Guareschi
(książki)
|
||
|
Raffaele Mottola
(ciągłość scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Terence Hill
producent
|
||
|
Mark Johnson
współproducent
|
||
|
Lucio Bompani
kierownik produkcji
|
||
|
Ennio Di Meo
kierownik produkcji
|
||
|
Giovanni Loffreda
kierownik produkcji
|
||
|
Arduino Mercuri
kierownik produkcji
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Terence Hill
Don Camillo
|
||
|
Colin Blakely
Peppone
|
||
|
Mimsy Farmer
Jo Magro
|
||
|
Cyril Cusack
Biskup
|
||
|
Lew Ayres
Lekarz
|
||
|
Sam Whipple
Gigio
|
||
|
Joseph Ragno
Brusco
|
||
|
Andy Luotto
Chudzielec
|
||
|
Ross Hill
Chudzielec
|
||
|
Jennifer Hingel
Lilly
|
||
|
Lorenza Residori
Gabriella
|
||
|
Silvia Umbrinozzi
Nina
|
||
|
Franco Diogene
Binella
|
||
|
Siria Betti
Nicolina
|
||
|
Jess Hill
Duch
|
||
|
Roberto Boninsegna
Piłkarz z drużyny "Aniołów"
|
||
|
Roberto Pruzzo
Piłkarz z drużyny "Diabłów"
|
||
|
Carlo Ancelotti
Piłkarz z drużyny "Diabłów"
|
||
|
Luciano Spinosi
Piłkarz z drużyny "Diabłów"
|
||
|
Bianca Doria
Pokojówka lekarza
|
||
|
Adria Mortari
Rzeczniczka
|
||
|
Anita Zagaria
Córka Nicoliny
|
||
|
Laura Colombo
Matka
|
||
|
Odette Ralli
Matka
|
||
|
Amilcare Simonazzi
Syn Nicoliny
|
||
|
Giovanni Bagassi
Syn Peppone'a
|
||
|
David Mills
Pan Folini
|
||
|
Veronica Wells
Pani Folini
|
||
|
Monica Gravina
Panna młoda
|
||
|
Mauro Gravina
Pan młody
|
||
|
Italo Preti
Filotti
|
||
|
Teresa Assandri
Ptaszniczka
|
||
|
Phillip Raclyn
Pilot
|
||
|
Ernesto Poli
Prałat
|
||
|
Alberto Favagrossa
Stary mężczyzna
|
||
|
Andrea Dall'Asta
Stary mężczyzna
|
||
|
Giuseppe Toscani
Stary mężczyzna
|
||
|
Daisy Mari
Radna
|
||
|
Gaia Mariani
Pielęgniarka
|
||
|
Claudia Amdasasi
Tancerka rockowa
|
||
|
Ginetto Bonesi
Tancerz rockowy
|
||
|
Allan Arbus
Chrystus (głos)
|
||
|
Sergio Di Stefano
Narrator (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Giuseppe Pedersoli
Członek partii (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Giuseppe Rinaldi
Głos z krucyfiksu (głos) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Enrico Maria Salerno
Głos z krucyfiksu (głos) (rozszerzona wersja filmu) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
|
Franco Di Giacomo
(kierownik zdjęć)
|
||
|
Eraldo Barbona
(pomoc techniczna)
|
||
|
Elio Bosi
(pomoc techniczna)
|
||
|
Sergio Conti
(pomoc techniczna)
|
||
|
Augusto Diamanti
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Roberto Pizzi
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Pino Donaggio | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Vera Marzot | ||
|
Stella Battista
(garderoba)
|
||
|
Valeria Sponsali
(garderoba)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Jack Fitzstephens | ||
| Camilla Toniolo | ||
|
Eugenio Alabiso
(nadzorca montażu)
|
8,0
|
|
|
Deborah Catts
(asystent)
|
||
|
Teresa Negozio
(asystent)
|
||
|
Giuseppe Romano
(asystent)
|
||
|
Jess Hill
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Neil Kirk
(asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Natale Massara
dyrygent
|
||
|
Maurizio Guarini
wykonawca muzyki (keyboard)
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Fausto De Lisio
fryzjer
|
||
|
Gino Zamprioli
charakteryzator
|
||
|
Mauro Meniconi
charakteryzator (asystent)
|
||
|
Franco Napoli
charakteryzator (asystent)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Mario Garbuglia
scenograf
|
||
|
Barbara Agreman
projektant wnętrz (asystent)
|
||
|
Bruno Aller
projektant wnętrz (asystent)
|
||
|
Gilberto Carbonaro
główny architekt
|
||
|
Tiziana Cassoni
rekwizytor (asystent)
|
||
|
Carlo Gervasi
projektant wnętrz
|
||
|
Guglielmo Modestini
malarz
|
||
|
Peiti Yeh
projektant wnętrz (asystent)
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Nick Alexander
montaż dźwięku
|
||
|
Fausto Ancillai
mikser
|
||
|
Mario Bramonti
mikser
|
||
|
Giuseppe Muratori
mikrofoniarz
|
||
|
Roberto Arcangeli
efekty dźwiękowe (dodatkowy)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Pasquale Sarao
efekty specjalne
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Ruth Carter
dobór obsady
|
||
|
Ellen Chenoweth
dobór obsady
|
||
|
Leonardo Caracciolo
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
|
Sal Borgese
koordynator kaskaderów
|
||
|
Jess Hill
kaskader
|
||
|
Giancarlo Bachetti
elektryk
|
||
|
Alessandro Bianchi
operator kamery (na spadochronie)
|
||
|
Sandro Borni
fotosista
|
||
|
Marcello Cardarelli
elektryk
|
||
|
Alessandro Chiara
operator kamery (asystent)
|
||
|
Stefano Coletta
operator kamery (asystent)
|
||
|
Albertino Funari
oświetlenie
|
||
|
Massimo Garzia
elektryk
|
||
|
Valerio Garzia
elektryk
|
||
|
Rolando Marcheggiani
elektryk
|
||
|
Anteo Pacini
elektryk
|
||
|
Carlo Tafani
operator kamery
|
||
|
Gianfranco Transunto
operator steadicam
|
||
|
Don Fulvio Goffredi
konsultant (ds. religii)
|
||
|
Paolo Gozlino
choreograf
|
||
|
Elena Sedlak
choreograf
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…