Japońska rodzina wprowadza się do domu, gdzie po sąsiedzku mieszka Per, który od razu zaprzyjaźnia się z Shinem będącym w jego wieku. Kiedy chłopcy pewnego dnia idą na wagary, rodzice Shina obwiniają o to Pera, a stosunki między sąsiadami pogarszają się. Waśń kończy się po incydencie w zoo, gdzie Per i Shin byli na szkolnej wycieczce.