Daniel jest świetnym piłkarzem, napastnikiem. Julio jest kapitanem drużyny i urodzonym przywódcą. Wychowali się razem, razem też grają w piłkę w La Ceniza - dzielnicy slumsów. Daniel marzy o karierze zawodowego piłkarza, gdy tymczasem Julio utrzymuje rodzinę dzięki brudnej forsie. On nie ma czasu na marzenia. Niepowtarzalna okazja nadarza się, gdy łowca piłkarskich talentów zaprasza ich na trening z najlepszą drużyną w mieście. Stojąc na nędznym boisku, będą musieli dokonać trudnego wyboru. Co się okaże ważniejsze - rodzina, zemsta czy marzenia. W tym meczu stawką jest życie.