Gdzieś w Meksyku przy granicy ze Stanami Zjednoczonymi żyje sobie Armando Alvarez (Will Ferrell). Mimo że jest on pierworodnym w rodzinie, nie cieszy się poważaniem u swojego ojca (Pedro Armendáriz Jr.), który od zawsze na piedestale stawia młodszego brata Armanda, Raula (Diego Luna). Do rodziny wkracza piękna Sonia (Genesis Rodriguez), która ma wyjść za mąż za pupilka ojca. Tymczasem Raul, prowadząc nielegalny proceder, sprowadza na rodzinę ogromne niebezpieczeństwo...
Obsada dodaj obsadę
Reżyseria Ocena
Matt Piedmont
Eric Fox Hays
(asystent)
Hope Garrison
(asystent)
Gavin Kleintop
(asystent)
Scenariusz Ocena
Andrew Steele
Liliana M. Molina
(nadzorca ciągłości scenariusza)
Producenci Ocena
Emilio Diez Barroso
producent
Kevin J. Messick
producent
Will Ferrell
producent
6,2
Jessica Elbaum
producent
Darlene Caamano Loquet
producent
Adam McKay
producent
Alex Garcia
producent wykonawczy
D. Scott Lumpkin
producent wykonawczy
Billy Rovzar
producent wykonawczy
Fernando Rovzar
producent wykonawczy
Rudy Scalese
współproducent
Ricardo Palacio
współproducent
S.J. 'JoJo' Fieger
koordynator produkcji
Bernadette Gonzales
koordynator produkcji
Damien Lubiak
nadzorca produkcji
Aktorzy Ocena
Will Ferrell
Armando
6,2
Diego Luna
Raul
6,6
Pedro Armendáriz Jr.
Miguel Ernesto
6,0
Genesis Rodriguez
Sonia
Efren Ramirez
Esteban
6,5
Adrian Martinez
Manuel
7,0
Gael García Bernal
Onza
Manuel Urrego
Oficer Blancardo
Nick Offerman
Parker, agent DEA
6,0
Jerry Collins
Agent DEA
Louis Carazo
Młody Miguel Ernesto
Sandra Echeverría
Żona Miguela Ernesto
6,0
Elijah Velarde
Młody Armando
Alejandro Patiño
Hector
Eduardo Ricard
Stary przyjaciel
Pedro Lopez
Stary przyjaciel
James Victor
Stary przyjaciel
William Marquez
Lekarz
José Luis Rodríguez 'El Puma'
El Puma / Piosenkarz na weselu
Eric Leiderman
Członek bandy
Patty Guggenheim
Członek bandy
Robert Dassie
Członek bandy
Mariann Gavelo
Esmeralda
Molly Shannon
Sheila
Gayle Hooker
Margarite
Thomas Rosales Jr.
George, przyjaciel
Armando Guerrero
Ojciec Guizman
Diana Noris
Organizatorka ślubu
Tilda Del Toro
Gość weselny (niewymieniony w czołówce)
Stefanie Malouf
Meksykańska pokojówka (niewymieniony w czołówce)
Karla M. Rodriguez
Kelnerka w restauracji (niewymieniony w czołówce)
Christina Aguilera
Śpiewające usta (niewymieniony w czołówce)
5,8
Zdjęcia Ocena
Ramsey Nickell
(kierownik zdjęć)
Chris Lumpkin
(główna pomoc techniczna)
Rob Exner
(główna pomoc techniczna) (asystent)
Bob Bradshaw
(pomoc techniczna)
Chris D. Chapman
(pomoc techniczna)
Matthew C. McCarthy
(pomoc techniczna)
Lance Jay Velazco
(pomoc techniczna)
Kompozytorzy Ocena
Andrew Feltenstein
John Nau
Kostiumy Ocena
Trayce Gigi Field
Marylou Lim
April Dunlap
Melody Koerber
7,0
Olivia Hateley
(garderoba)
Montaż Ocena
David Trachtenberg
Robert E. Phillips
(producent digital intermediate)
Rosalie A. Staley
(producent digital intermediate) (asystent)
Lisa Tutunjian
(digital intermediate)
George Chavez
(laborant-opisywacz)
Eddie Mikasa
(asystent)
7,0
Nader Owies
(asystent)
Muzyka Ocena
Mark S. Hollingsworth
aranżer
A.J. Teshin
wokalista
Gerald White
wokalista
Charakteryzacja Ocena
Steve Artmont
nadzorca charakteryzacji
Nicole Artmont
główny charakteryzator
Vivian Maxwell
charakteryzator
Bridget Cook
nadzorca stylizacji
Kristin Arrigo
główny stylista
Darrell Redleaf-Fielder
główny stylista
Scenografia Ocena
Kevin Kavanaugh
scenograf
9,0
Naaman Marshall
dyrektor artystyczny nadzorujący
8,0
Meg Everist
dekorator wnętrz
Jennifer Durban
dekorator wnętrz
Amie McCarthy Winn
główny rekwizytor
Glenn Forbes
główny rekwizytor (asystent)
Dennis Winters
rekwizytor
Tommy Gutman
rekwizytor (asystent)
Willie Thoms
główny architekt
Thierry Labbe
główny konstruktor dekoracji
Joe Ondrejko
koordynator konstrukcji
Vincent Joseph Flaherty
zbrojmistrz
Steve Karnes
zbrojmistrz
Tim Blaney
lalkarz
John Criswell
lalkarz
Mitch Naber
stolarz
Dźwięk Ocena
Michael J. Anastasi
nadzorujący montaż dźwięku
Joshua Adeniji
montaż efektów dźwiękowych
7,0
Andres Velasquez
montaż efektów dźwiękowych
Richard Kitting
mikser ponownego nagrania
Jonathan Wales
mikser ponownego nagrania
Steven Iba
mikser postsynchronu
7,0
Angela Hemingway
montaż postsynchronu
Angela Hemingway
mikser dialogów
Vicki Vandegrift
imitator dźwięku
Nash Cubero Jr.
montaż imitacji
Derek Deitz
mikser imitacji
Michael B. Koff
mikser
Tony Mederos
dźwięk
Brion Condon
dźwięk
Daniel Norwick
montaż dźwięku (asystent)
Chris Terhune
montaż dźwięku (asystent)
Kate Jesse
mikrofoniarz
Efekty specjalne Ocena
Pozostała Ekipa Ocena
Allison Jones
dobór obsady
Peter John Kousakis
dobór obsady (asystent)
Lauren Cokeley
dodatkowy dobór obsady
Ben Harris
dodatkowy dobór obsady
Todd Bryant
koordynator kaskaderów
Pete Antico
kaskader
Richard L. Blackwell
kaskader
Ben Hernandez Bray
kaskader
Esteban Cueto
kaskader
Max Daniels
kaskader
Mark De Alessandro
kaskader
Dino Dos Santos
kaskader
Ramiro González
kaskader
Armando Guerrero
kaskader
Brock Little
kaskader
Alex Madison
kaskader
Robert Madrid
kaskader
Norman Mora
kaskader
Panuvat Anthony Nanakornpanom
kaskader
Mark Norby
kaskader
Eddie Perez
kaskader
Mario Perez
kaskader
Norb Phillips
kaskader
Audi Ihlenfeld
kaskader
Branscombe Richmond
kaskader
Thomas Rosales Jr.
kaskader
Gilbert Rosales
kaskader
Sean A. Rosales
kaskader
Crystal Santos
kaskader
Gayle Hooker
kaskader
Jim Stephan
kaskader
David Wald
kaskader
Greg Anthony
kaskader
John Dixon
kaskader dublujący
6,0
Tonia Forsberg
kaskader dublujący
Tad Griffith
kaskader dublujący
6,0
Toby Holguin
kaskader dublujący
Melissa R. Stubbs
kaskader dublujący
Richard Bucher
kaskader dublujący
Melanie Tolbert
dubler
Sean Lawrence
kolorysta
Mitch Paulson
kolorysta
Więcej informacji

Ogólne

Czy wiesz, że?

  • Ciekawostki
  • Wpadki
  • Pressbooki
  • Powiązane
  • Ścieżka dźwiękowa

Fabuła

  • Opisy
  • Recenzje
  • Słowa kluczowe

Multimedia

Pozostałe

Proszę czekać…