Buffy: Postrach wampirów: Na rozstaju 3x19

Odcinek
1999
43m.

Willow jest przetrzymywana przez burmistrza i Faith, która przeszła na stronę zła. Buffy postanawia zaryzykować wymianę – tajemnicza skrzynia, której pożąda Richard Wilkins, za życie przyjaciółki. Nowy obserwator jest temu przeciwny.

Reżyseria		Ocena
	James A. Contner
	Brenda Kalosh (asystent)
Scenariusz		Ocena
	David Fury	7,0
	Joss Whedon (twórca)	7,6
Producenci		Ocena
	Gareth Davies producent
	David Solomon współproducent
	Kelly A. Manners współproducent
	Marti Noxon współproducent	6,0
	Gail Berman producent wykonawczy
	Sandy Gallin producent wykonawczy
	Fran Rubel Kuzui producent wykonawczy
	Kaz Kuzui producent wykonawczy
	Joss Whedon producent wykonawczy	7,6
	David Greenwalt producent wykonawczy
	Marc David Alpert nadzorca produkcji
	Kelly A. Manners kierownik produkcji
	Elyse Ramsdell koordynator produkcji
Aktorzy		Ocena
	Sarah Michelle Gellar Buffy Anne Summers	7,2
	Nicholas Brendon Alexander „Xander” Harris
	Alyson Hannigan Willow Rosenberg	7,1
	Charisma Carpenter Cordelia Chase
	Anthony Head Rupert Giles
	David Boreanaz Angel	7,1
	Seth Green Daniel „Oz” Osbourne	7,1
	Kristine Sutherland Joyce Summers	6,0
	Eliza Dushku Faith Lehane	7,0
	Harry Groener Burmistrz Richard Wilkins III	6,0
	Alexis Denisof Wesley Wyndam-Pryce
	Armin Shimerman Dyr. Snyder
	Keith Brunsmann Lackey
	Jimmie F. Skaggs Posłaniec
	Michael Schoenfeld Strażnik
	Seth Coltan Strażnik
	JR Reed Strażnik	6,0
	Bonita Friedericy Pani Finkle
	Brett Moses Uczeń
	K. Todd Freeman Pan Trick (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Michael Manasseri Rogaty demon (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
	Jack Plotnick Zastępca burmistrza Allan Finch (zdjęcia archiwalne) (niewymieniony w czołówce)
Zdjęcia		Ocena
	Michael Gershman (kierownik zdjęć)
	Tom Keefer (główna pomoc techniczna)
	Bob Snowdon (pomoc techniczna)
	Marshall Valentine (pomoc techniczna)
Kompozytorzy		Ocena
	Christophe Beck	7,0
Kostiumy		Ocena
	Cynthia Bergstrom
	Sydney Conrad Shapiro
Montaż		Ocena
	Skip Macdonald	9,0
	Golda Savage (asystent)
Muzyka		Ocena
Charakteryzacja		Ocena
	Todd McIntosh nadzorca charakteryzacji
	John Maldonado charakteryzator
	Michael Moore główny stylista
	Lisa Marie Rosenberg fryzjer
	John Vulich efekty specjalne makijażu
Scenografia		Ocena
	Carey Meyer scenograf
	Dylan J. Hay Chapman projektant wnętrz
	Kelly Schultz projektant wnętrz
	David A. Koneff dekorator wnętrz
	Randy Eriksen główny rekwizytor
	Stella Starlight projektant graficzny
	Steve West koordynator konstrukcji
	David Ronan główny rekwizytor (asystent) (niewymieniony w czołówce)
Dźwięk		Ocena
	Cindy Rabideau nadzorujący montaż dźwięku
	Robert Guastini montaż dialogów
	Robert Guastini montaż postsynchronu
	Todd Orr mikser ponownego nagrania
	Ron Evans mikser ponownego nagrania
	Adam Sawelson mikser efektów dźwiękowych
	Fernand Bos montaż muzyki
	Mike Marchain montaż dźwięku (niewymieniony w czołówce)
	Tami Treadwell operator postsynchronu (niewymieniony w czołówce)
Efekty specjalne		Ocena
	Bruce Minkus koordynator efektów specjalnych
	Damian Fisher technik (niewymieniony w czołówce)
Pozostała Ekipa		Ocena