| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Francis Veber | ||
|
Maurice Dubroca
(asystent)
|
||
|
Laura Goldberg
(asystent)
|
||
|
Marc Jenny
(asystent)
|
||
|
Pierre Minot
(asystent)
|
||
|
Gogóia Castro
(asystent)
|
||
|
Brian Moon
(asystent)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Francis Veber | ||
|
Laurence Lemaire
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Alain Poiré
producent
|
||
|
Adrien Adriaco
producent (asystent)
|
||
|
Hilda De Luca
producent (asystent)
|
||
|
Stéphane Weibel
producent (asystent)
|
||
|
Larry Zience
producent (asystent)
|
||
|
Carmen Rivas
producent (asystent)
|
||
|
Patrick Batteux
producent wykonawczy
|
||
|
Luciana Boal-Marinho
producent wykonawczy
|
||
|
Delfina Catala
producent wykonawczy
|
||
|
Jean-Claude Bourlat
kierownik produkcji
|
||
|
Tereza Gonzalez
kierownik produkcji
|
||
|
Olivier Hélie
kierownik produkcji
|
||
|
Yves Hersen
kierownik produkcji
|
||
|
Jean-Michel Isabel
kierownik produkcji
|
||
|
Mederic Bourlat
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Danielle Dumanoir
koordynator produkcji
|
||
|
Fernando Zagallo
konsultant produkcji
|
||
|
Jean Robert
nadzorca produkcji
|
||
|
Daniel Herrera Catalá
kierownik produkcji (asystent) (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Jean Reno
Jean Campana
|
8,2
|
|
|
Patrick Bruel
François Perrin
|
||
|
Harrison Lowe
Wanù
|
||
|
Patricia Velasquez
Maya
|
6,9
|
|
|
Danny Trejo
Kumare
|
7,1
|
|
|
Roland Blanche
Moulin
|
||
|
François Perrot
Matelako
|
||
|
Francis Lemaire
Stevens
|
||
| Gil Birmingham | ||
|
Christian Bouillette
Juillet
|
||
| Alain Bouzigues | ||
| Michel Caccia | ||
| Emmanuel Courcol | ||
| Gregory Cruz | ||
| Gérard Dauzat | ||
| Luiz Gonzaga de Almeida | ||
| Richard L. Duran | ||
| Manuel Ferreira | ||
| Edgar Givry | ||
| Lisandro Jiménez | ||
| Valérie Labro | ||
| Pierre-Alain Leleu | ||
| Bob Martet | ||
| Pierre Martot | ||
| Raphaël Molina | ||
| Jacqueline Noëlle | ||
| Michel Oniga | ||
| Christian Pereira | ||
| Luc Thuillier | ||
|
Alexandra Vandernoot
Anna
|
||
| Alexandre Zacchia | ||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Luciano Tovoli | ||
|
Luiz Gonzaga de Almeida
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Roland Gautherin
(główna pomoc techniczna)
|
||
|
Olivier Martin
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jesús Rafael Nieves
(pomoc techniczna)
|
||
|
Michel Strasser
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Vladimir Cosma | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Jacqueline Bouchard | ||
| Ana 'Cape' Grillet | ||
| Cristina Kangussu | ||
| Gil Noir | ||
| Marine Orfino | ||
| Montaż | Ocena | |
| Marie-Sophie Dubus | ||
|
Michele Borghi
(asystent)
|
||
|
Delphine Criloux
(asystent)
|
||
|
Dominique Pouzadoux
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Vladimir Cosma
dyrygent
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Françoise Chapuis-Asselin
charakteryzator
|
||
|
Isabelle Legay
fryzjer
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Hugues Tissandier
scenograf
|
8,0
|
|
|
Gilles Boillot
dyrektor artystyczny
|
||
|
Fabrice Champion
dyrektor artystyczny (asystent)
|
||
|
Warren Drummond
scenopis obrazkowy
|
||
|
Emmanuel Beth
rekwizytor
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Pierre Lorrain
dźwięk
|
||
|
Henri Humbert
imitator dźwięku
|
||
|
Philippe Fabbri
mikrofoniarz
|
||
|
François Groult
mikser
|
||
|
Bruno Tarrière
mikser
|
||
|
Reine Wekstein
montaż dźwięku
|
||
|
Fabien Adelin
operator postsynchronu
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Sergio Farjalla
efekty specjalne (asystent)
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Rene Haynes
dobór obsady
|
||
|
Françoise Menidrey
dobór obsady
|
||
|
Catherine Deserbais
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Max Kleven
koordynator kaskaderów
|
||
|
Jeff Langton
koordynator kaskaderów (asystent)
|
||
|
Jerome Henry
kaskader
|
||
|
Jeff Habberstad
kaskader
|
6,0
|
|
|
Dominique Pinto
operator kamery
|
||
|
Bob Gorelick
operator steadicam (dodatkowy)
|
||
|
Patrick de Ranter
operator steadicam (dodatkowy)
|
||
|
Jean-Marc Bringuier
operator steadicam (dodatkowy)
|
||
|
Larry McConkey
operator steadicam (dodatkowy)
|
||
|
Dominique Delguste
prowadzący ostrość
|
||
|
Christophe Paturange
prowadzący ostrość
|
||
|
Jeffrey Greeley
prowadzący ostrość (dodatkowy)
|
||
|
Antoine Simkine
producent wykonawczy efektów wizualnych
|
||
|
Thomas Duval
tworzący w technologii cyfrowej
|
||
|
Stéphane Agostini
elektryk
|
||
|
Paulo Souza
elektryk
|
||
|
Patrick Renault
elektryk
|
||
|
Paulo Souza
oświetlenie
|
||
|
Michel Crétel
oświetlenie
|
||
|
Walerio Rosa
oświetlenie
|
||
|
Gary Ryan
oświetlenie
|
||
|
David Koskas
fotosista
|
||
|
Robert M. Johnson
treser zwierząt
|
||
|
Frédéric North
pilot
|
||
|
Donna Farmer
księgowy produkcji
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…