Michał wraca do pracy w redakcji. Chce pomóc finansowo rodzicom, a przede wszystkim Tatianie, która, by związać jakoś koniec z końcem, pracuje teraz w niewielkiej milanowskiej księgarni. Michał zakłada, że dopiero, gdy stanie na nogi, będzie mógł pomyśleć ponownym związku z Tatianą. Jednak już przy pierwszym zleceniu (fotoreportaż z koncertu) Michał ponosi porażkę. Na domiar złego nie wie, że jego szefowa Majka nie zatrudniła go bezinteresownie - ma wobec niego ukryty plan. Emil daje Jadwidze w prezencie telefon komórkowy. Odtąd będą mieli ze sobą stały kontakt. Jadwiga rewanżuje się zaproszeniem na koncert idoli ich młodości. Gdy okazuje się, że na ten sam koncert przyszła także żona Emila Anna, Emil pod byle pretekstem zabiera stamtąd zdezorientowaną Jadwigę. Tymczasem w domu Diana i Jacek korzystają z możliwości spędzenia czasu sam na sam. Jednak ich wieczór także nie potoczy się zgodnie z planem.