Akcja serialu rozgrywa się przez około rok pod koniec lat 20. XX wieku, z małą retrospekcją do czasów I wojny w pierwszym odcinku.
Głównymi bohaterami są członkowie rodziny Lorda Meldruma oraz pracująca w ich domu służba. Co dziwne, dość szybko dochodzimy do wniosku, że większa hierarchia i podziały są widoczne wśród służby.
Lord Meldrum - kręcący z cudzą żoną - ma brata nieudacznika, który wpędza służące w kłopoty. Ma także 2 córki, z których starsza to socjalistką, co jest powodem ogromnego wstydu rodziny. Młodsza natomiast jest rozkapryszoną paniusią, lubiącą się bawić i chcącą wyjść bogato za mąż. Na piętrze mieszka także matka zmarłej żony Lorda, która doznaje starczego zdziecinnienia i rzuca w pokojówki jedzeniem.
Służba składa się z nieuczciwego majordomusa, zadufanego w sobie lokaja, poczciwej, ale naiwnej pokojówki, prymitywnej kucharki, czyścibuta i służącej na przychodne - pomiatanej szczególnie przez kucharkę i lokaja.
Relacje wewnętrzne i wzajemne między oboma 'grupami' domowników składają się na wiele śmiesznych sytuacji, w które obfituje każdy z odcinków serialu.
1. Pilot 1x1
Rok 1918, jeden z frontów I wojny światowej. Dwóch szeregowych żołnierzy: Alf Stokes and James Twelvetrees, ratuje życie oficera - Teddy'ego Meldruma. Po dziewięciu latach drogi wszystkich trzech mężczyzn znów się ze sobą splatają. Alf Stokes zostaje skierowany do pracy w charakterze majrodomusa w rezydencji Meldrumów. Spotyka tu Jamesa Twelvetreesa, który jest lokajem. Fakt, że Stokes był jednym z wybawców brata pana domu sprawia, że od razu zostaje przyjęty na służbę. Korzystając z okazji, sprowadza tu swoją córkę - Ivy - i poleca ją jako pokojówkę. Aby nikt nie domyślił się o ich powiązaniach rodzinnych, Ivy przybiera panieńskie nazwisko swojej matki.
Alf Stokes i jego córka - Ivy - zaczynają służbę u rodziny Meldrumów. Pierwsze potknięcia dziewczyny sprawiają, że lokaj i kucharka podejrzewają, że mimo świetnych referencji, faktycznie nigdzie przedtem nie służyła, a już na pewno, że nie jest do służby stworzona. Tymczasem dziewczyna, roznosząc poranną herbatę, nakrywa lorda Meldruma w łóżku z kochanką - lady Agatą, żoną starego i ekscentrycznego sir Ralpha. Kiedy na samochodzie lorda ktoś zostawia napis: "cudzołożnik", służba próbuje ukryć ten fakt przed przyjacielem rodziny - księdzem, który akurat wpadł na herbatę. Lord już wie, że mąż jego kochanki podejrzewa z kim zdradza go Agata. To napawa go wielkim niepokojem.
Lady Lavender, ekscentryczna seniorka rodu, matka nieżyjącej żony lorda Meldruma, postanawia obdarować Ivy swoimi udziałami w rodzinnym interesie. Potem zmienia zdanie i beneficjentem chce uczynić Alfa. Wzywa w tym celu prawnika. Majordomus stara się udaremnić przekazanie tej informacji lordowi. Tymczasem młodsza córka lorda - Poppy - podrywa lokaja, Jamesa.
Lord Meldrum głowi się co zrobić, by udaremnić przekazanie Stokesowi przez Lavender akcji swojego najbardziej dochodowego przedsiębiorstwa. Kucharka - pani Lipton, decyduje się dać bratu lorda - Teddy'emu nauczkę. Mężczyzna nagabuje Ivy, podobnie jak to czynił ze wszystkimi poprzednimi pokojówkami. Kucharka zaminia się z dziewczyną na pokoje - Teddy doznaje szoku, kiedy udaje mu się zajrzeć przez okno do pokojówki Ivy. Tymczasem w domu lorda wydano przyjęcie - bal przebierańców. Ivy, nieświadomie, że robi coś niekorzystnego dla rodziny, plotkuje z sir Ralphem i mówi mu o swoich przypuszczeniach, że widziała jego zonę w łóżku razem z jej pracodawcą.
Alf dzwoni do sir Ralpha i proponuje mu sprzedaż akcji przedsiębiorstwa lorda Meldruma mimo, ze ich jeszcze nie posiada. W międzyczasie lady Lavender daje akcje Henry'emu, pucybutowi. Kiedy majordomus się o tym dowiaduje, chce je odkupić. Henry żąda za nie 60 funtów. Alf pożycza pieniądze z lombardu, którego właściciel przypomina mu, że kiedyś zastawił tu pierścień czcigodnego Teddy'ego.
Fisher, właściciel lombardu, szantażuje alfa: grozi, że powie lordowi o klejnocie oddanym przez Alfa w zastaw, a zapewne ukradzionym przez niego Teddy'emu, jeśli Alf nie umożliwi mu okradzenia sejfu w rezydencji. Tego wieczoru lord organizuje wieczorek poetycki i w domu jest pełno ludzi. Fisher jednak zabiera się do pracy. Alf nie wie, co robić. Ku jego zaskoczeniu, z pomocą przychodzi James.
Lord Meldrum ma już dość utrzymywania brata, który wpędził w kłopoty kilka pokojówek i gustuje w kobietach z niższej klasy. Stawia mu ultimatum: albo Teddy pójdzie do pracy w rodzinnej fabryce albo ma poślubić damę pochodzącą z bogatego rodu: Madge Cartwright, która szaleje za Teddym. Tymczasem Teddy woli raczej towarzystwo jej służącej - Rose. W międzyczasie Alf dowiaduje się, że lady Lavender trzyma pod łóżkiem walizkę pełną pieniędzy
Teddy podrywa jedną z robotnic w fabryce, co skutkuje ogólnym strajkiem. Alf sugeruje lordowi, że powinien osobiście udać się do fabryki i poprowadzić negocjacje. Stokes i James jadą tam wraz ze swoim pracodawcą i majordomus sprytnie prowadzi rozmowy tak, by robotnicy mogli zyskać na sytuacji. Lord ma mało czasu do namysłu: na kolację ma przyjść do niego premier.
Lord chce oddać pieniądze lady Lavender do banku. Kobieta, słysząc na ulicy kataryniarza, wzywa go, by grał pod jej oknem i zaczyna wyrzucać banknoty jak honorarium. Od razu zjawia się tłum ludzi, łapiących pieniądze. Rodzina lorda i przede wszystkim służba wybiegają, by ratować bogactwo rodzinne. Kiedy sytuacja się uspokaja, Alf organizuje kradzież walizki z pieniędzmi z pokoju Lavender; po drodze chowa niewielką sumkę do wazy, którą następnie, nie wiedząc, co się znajduje w środku, rodzina przeznacza jako fant na aukcję dobroczynną.
Teddy Meldrum ma problem. Brat zmusza go do małżeństwa z Madge Cartwright, podczas gdy Teddy nadal woli pokojówki. Tymczasem Alf ukrywa w wazie stojącej na korytarzu pieniądze z walizki, którą Ivy - na polecenie lorda - wykrada z pokoju lady Lavender. Walizka kryje pokaźną sumę pieniędzy, którą starsza pani podejmuje z banku, w obawie, że jej zięć źle je wykorzysta. Rodzina znajduje jeszcze dwie takie same wazy i cały komplet przekazuje pastorowi na aukcję na rzecz upadłych kobiet. Alf korzystając ze swojego sprytu, wyłudza od pani Lipton 15 funtów, chcąc odkupić wazy ze względu na pieniądze ukryte w jednej z nich. Niestety, wazy zostają sprzedane za kwotę przewyższającą zarówno sumę pożyczoną, jak i ukrytą, razem wzięte. Alf zaczyna mieć problemy finansowe.
11. Ofiary wojny 2x5
Ralph - mąż lady Agaty - przychodzi do lorda Meldruma, by otwarcie powiedzieć mu o swoich podejrzeniach o romansie między lordem, a Agatą. aby ratować swojego pracodawcę, Alf mówi Ralphowi w sekrecie, że George Meldrum odniósł podczas wojny rany, które uniemożliwiają mu intymne kontakty z kobietami. Lord jest jednocześnie wdzięczny, bo może teraz bezkarnie spotykać się z kochanką, i zakłopotany - obawia się plotek w towarzystwie. James chce się wykręcić, kiedy młodsza córka lorda chce z nim iść na randkę. Kłamie, że wychodzi z Ivy do kina. Widząc jej zawód, kiedy wyjaśnia jej całą sytuację, postanawia jednak obejrzeć z nią film. Alf, który obiecał pani Lipton małżeństwo, mówi jej, że jego obecna żona nie chce mu dać rozowu.
12. Nocny gość 2x6
James zawsze mówił o swoim ojcu w samych superlatywach. Tymczasem pewnego wieczoru, do drzwi kuchni puka późny gość. Jest to właśnie ojciec Jamesa, który uciekł podczas napadu gangsterskiego, podczas którego użyto borni. Lokaj ukrywa go w swoim pokoju, nie chcąc, by o sprawie dowiedział się ktoś więcej, niż Ivy, która była przy zdarzeniu. Obecność zbiega odkrywa jednak Alf. Mimo, że nie przepada za Jamesem, postanawia pomóc jemu i jego ojcu, załatwiając mu wyjazd do Ameryki Południowej.
13. Royal Flush 2x7
Poppy prowokuje Jamesa do pocałunku. Tymczasem dom Meldrunów przygotowuje się do uroczystej kolacji, na którą zaproszono byłego monarchę Dalmacji z żoną i resztką dworu. Poczęstunek zostaje zamówiony w ramach cateringu. Atrakcją ma być łabędź wykonany z cukru. Ku przerażeniu Ivy, głowa ptaka odpada i tylko cudem udaje się ją przykleić po stopieniu końcówek obu kawałków wrzątkiem.
Sir Raplh nadal podejrzewa, że jego żona - Agata - z kimś go zdradza. Idzie więc z lordem Meldrumem do parku, aby obserwować żonę, która faktycznie spotyka się tu z jakimś mężczyzną. Przy okazji mężczyźni widzą Teddy'ego ze służącą Madge, Rose.
Alf tymczasem namawia panią Lipton na pieczenie ciast, rzekomo dla sierocińca, tymczasem sprzedaje je do pewnej ciastkarni. Przy okazji zaczyna spłacać kucharce swój dług. Namawia też Myrtle, niegdysiejszą swoją współpracownicę ze sceny, by przyszła i udając jego zonę, powiedziała pani Lipton, że nie zamierza się z nim rozwieźć.
Po akcji w parku sir Ralph dostaje ataku paniki i zostaje w gościnie u lorda Meldruma, by dojść do sił. Zaczyna podejrzewać, że żona chce go otruć, więc zleca Ivy, by ta kosztowała jego posiłki. Poppi i jej starsza siostra Cissy żądają od ojca, by ten zerwał bliską znajomość z lady Agathą. W niedzielę w kuchni zjawia się Myrtle, stara znajoma Alfa i wcielając się w jego żonę, oznajmia pani Lipton, że nie da mężowi rozwodu. Pani Lipton czuje się oszukana i wpadając w szał tłucze mnóstwo naczyń.
Po dokonaniu zniszczeń w kuchni, pani Lipton wstydzi się wyjść z pokoju. Jest pewna, że albo lord ją wyrzuci albo będzie musiała spłacić potłuczone naczynia, które musiały być bardzo drobie. Tymczasem sprytny Alf wstawia się za kucharką i prosi lorda, by puścił jej to płazem, gdyż pani Lipton została oszukana przez mężczyznę, co tłumaczy jej furię. Kucharce mówi, że spłacił jej dług wobec lorda i prosi, by uznała to za spłatę jego długu wobec siebie.
Ivy i James zostają wysłani po nową zastawę. Wracając, wchodzą na lunch do kawiarni, do której Alf sprzedawał wypieki pani Lipton. Ivy odkrywa jego plan i żąda, by ojciec przestał oszukiwać panią Lipton, że piecze ciasta dla sierocińca.
Tymczasem Poppy zaprasza na kolację swojego nowego chłopaka - przystojnego i bogatego Dickiego Metcalfe'a.
Posterunkowy Wilson pociesza panią Lipton po ostatnich zdarzeniach i przynosi jej kwiaty. Lady Lavender przygotowuje ślub swojej papugi. Zamawia w sklepie papugę - narzeczoną i angażuje służbę do uroczystości. Cissy, starsza córka lorda, kandyduje w wyborach z ramienia partii robotniczej, co jest nie na rękę jej ojcu. Stara się on wejść do zarządu BBC. Aby wypaść dobrze przed jego członkami, postanawia pokazać im, że ma dobry kontakt z pracownikami swojej fabryki i zaprasza kilku robotników na kolację.
Poppy postanawia uciec ze swoim narzeczonym, Dickiem Metcalfem i wziąć z nim ślub w Gretna Green. Podczas przedstawienia teatralnego, lady Agatha dowiaduje się o ich zaręczynach. Kiedy ucieczka młodych wychodzi na jaw, kochanka lorda Meldruma, zdradza wszystkim, że pan Metcalfe to oszust wykorzystujący bogate kobiety. Wszyscy ruszają w pościg; tylko dzięki Ivy wiedzą, dokąd udali się uciekinierzy.
James rozważa propozycję sir Ralpha, która dotyczy objęcia stanowiska major domusa w wiejskiej rezydencji. Jedynie Alf cieszy się, że być moze nadęty lokal opuści progi rezydencji Mledrumów. Poppy chwyta się wszystkich możliwości, by zatrzymać przystojnego Jamesa. Wreszcie szantażuje lady Agathę, że jeśli nie wpłynie na męża, by wycofał swoją ofertę, to ona opowie mu o zdradach żony. Cissy zostaje wybrana do władz lokalnych z listy socjalistów. Alf doradza Teddy'emu, by ten udał przed Madge impotenta - wtedy kobieta na pewno przestanie nastawać na ślub.
Lord Meldrum tęskni za swoją kochanką. Umawia się z nią w Peabody Hall, gdzie lady Agatha ma spędzić dzień wraz z mężem i służbą. Lord wpada na podobny pomysł. Rodzina wynajmuje autokar i wszyscy jadą, by spędzić dzień na świeżym powietrzu.
Cissy organizuje kuchnię polową w East End, ankażują w przedsięwzięcie całą rodzinę i część służby. Teedy'ego nadal dręczy i przeraża perspektywa małżeństwa z Madge, która za nim szaleje. Alf Stikes proponuje mu, aby zaprosić wszystkie dotychczasowe pokojówki, które Teddy uwiódł i w skutek tego zaszły one w ciążę. Dziewczyny mają przynieść swoje dzieci - Alf łudzi się, że kobieta nie daruje przyszłemu mężowi tylu błędów. Okazuje się jednak, że trzeba użyć kolejnego podstępu - Teddy musi zasugerować, że chce wziąć swoje dzieci na wychowanie wraz z Madge.
Jako, że Teddy dość skutecznie wystraszył Madge pomysłem adopcji wszystkich jego dzieci, które miał z pokojówkami, lord George Meldrum decyduje się wysłać brata na Malaje, by pracował tam na rodzinnej plantacji kauczuku. Umiera papuga lady Lavender i odbywa się jej pogrzeb. Ivy dowiaduje się, że zbliżają się urodziny Jamesa - dzięki poczciwej dziewczynie, po raz pierwszy odkąd jest na służbie - James dostaje prezenty z tej okazji.
Biskup organizuje bal charytatywny dla służby; wpływy mają posłużyć jego domowi dla kobiet, które zeszły na złą drogę. Na balu to służba ma się bawić, a ich pracodawcy im usługiwać. Pani Lipton zaprasza na zabawę posterunkowego, a Alf - ku zgorszeniu wielu - Mabel.
Alf po pijanemu wyznaje służącemu sir Ralpha - Selfridge'owi, że to on wymyślił, że lord Meldrum został ranny podczas wojny i w skutek tego nie może zadowolić kobiet pod względem intymnym. Przyznaje też, że jego pana i lady Agathę od dawna łączy płomienny romans. Selfridge w chwili złości wyznaje to swojemu panu, który postanawia się zemścić na żonie i jej kochanku. Zaprasza Meldrumów na weekend do swojej wiejskiej rezydencji, gdzie planuje zamach na lorda.
Po tym, jak sir Ralkh nie był w stanie postrzelić lorda Meldruma z zemsty za romans z lady Agathą, używa laleczki voodoo, by rzucić na niego klątwę. Faktycznie, w rodzinie Meldrumów zaczyna się dziać źle. Pan domu nagle czuje się źle; kiedy dochodzi do siebie, okazuje się, że jego fabryce, która wyrabia produkty z gumy i kauczuku, grozi upadek, gdyż dostaje zanieczyszczony materiał. Dodatkowo okazuje się, że pieniądze rodzinne zainwestowane za oceanem także przepadły w wyniku oszustwa finansisty. Lord nie chce zwalniać służby, ale aby móc wszystkim zapłacić, musi obniżyć im pensje. Poppy, widząc, że nie może już w domu rodzinnym opływać w luksusy, godzi się wyjść za Jerry'ego, który adoruje ją od lat. Nie kocha go wcale, jednak jego interesy nie ucierpiały podczas rozpoczynającego się kryzysu i może on zapewnić ukochanej życie na wysokim poziomie.
Teddy nareszcie przestaje czuć się zobowiązany wobec Madge. Jako biedak może sam wybrać partnerkę - dzwoni więc do swej ukochanej Rose, byłej służącej i wychodzi, by spędzić z nią wieczór, rozpoczynający ich wspólne życie.
Cissy ratuje fabrykę dzięki sprzedaży biżuterii lady Lavender, która przekazuje precjoza na ten cel. Teddy żeni się z Rose; zaczyna pracę jako sprzedawca samochodów, a po roku małżonkowie zostają szczęśliwymi rodzicami. Pani Lipton wychodzi za policjanta, który adorował ją od pewnego czasu, a który właśnie przeszedł na dobrze płatną emeryturę. Na służbie u lorda pozostają tylko Mabel - dotychczasowa służąca na przychodne - i pucybut Henry, który jest teraz jednocześnie lokajem. Alf i Ivy wracają na scenę, do kabaretu, jednak dziewczyna ma już plany na przyszłość. James za swoje oszczędności kupuje niewielki hotel i zamierza go prowadzić razem z Ivy.
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
