| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Chris Wedge | ||
| Carlos Saldanha | ||
|
Olga Sawicka
(polski dubbing)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| David Lindsay-Abaire |
6,0
|
|
| Lowell Ganz | ||
| Babaloo Mandel | ||
|
Ron Mita
(historia)
|
||
|
Jim McClain
(historia)
|
||
|
Arkadiusz Borowik
(polskie dialogi)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Christopher Meledandri
producent wykonawczy
|
||
| Jerry Davis | ||
| John C. Donkin | ||
| William Joyce |
7,0
|
|
|
Bob Gordon
współproducent
|
||
|
Lorne Orleans
producent
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Ewan McGregor
Rodney Copperbottom (głos)
|
7,9
|
|
|
Halle Berry
Cappy (głos)
|
7,8
|
|
|
Mel Brooks
Big Weld (głos)
|
7,3
|
|
|
Robin Williams
Fender (głos)
|
7,7
|
|
|
Michael Herbig
Fender (głos)
|
||
|
Chris Wedge
Phone Booth / Wonderbot (głos)
|
||
|
Greg Kinnear
Ratchet (głos)
|
7,0
|
|
|
Will Denton
Młody Rodney (głos)
|
||
|
Stanley Tucci
Pan Copperbottom (głos)
|
7,8
|
|
|
Dianne Wiest
Pani Copperbottom (głos)
|
6,9
|
|
|
Drew Carey
Rusties (głos)
|
||
|
Jim Broadbent
Madame Gasket (głos)
|
7,3
|
|
|
Lowell Ganz
Pan Gasket (głos)
|
||
|
Amanda Bynes
Rusties (głos)
|
6,3
|
|
|
Paul Giamatti
Tim, strażnik bramy (głos)
|
7,2
|
|
|
Lucille Bliss
Pigeon Lady (głos)
|
||
|
Jennifer Coolidge
Aunt Fanny (głos)
|
6,7
|
|
|
Crawford Wilson
Młody Rodney (głos)
|
||
|
Stephen Tobolowsky
Bigmouth Executive / Forge (głos)
|
||
|
Alan Rosenberg
Jack Hammer (głos)
|
||
|
Al Roker
Skrzynka pocztowa (głos)
|
||
|
Jansen Panettiere
Młody Rodney (głos)
|
||
|
Tim Nordquist
Tin Man (głos)
|
7,0
|
|
|
Brian Scott McFadden
Trashcan Bot (głos)
|
||
|
Natasha Lyonne
Loretta Geargrinder (głos)
|
||
|
Jay Leno
Wąż strażacki (głos)
|
||
|
Bruce Winant
Dodatkowe głosy
|
||
|
Lyla Stone
Dodatkowe głosy
|
||
|
David Rossmer
Dodatkowe głosy
|
||
|
Kristin Reeves
Dodatkowe głosy
|
||
|
Jennifer Perito
Dodatkowe głosy
|
||
|
Marcus Maurice
Dodatkowe głosy
|
||
|
Vanessa Lemonides
Dodatkowe głosy
|
||
|
Anthony J. Lewis Jr.
Dodatkowe głosy
|
||
|
Sondra James
Dodatkowe głosy
|
4,0
|
|
|
Ray Iannicelli
Dodatkowe głosy
|
||
|
Angela Haney
Dodatkowe głosy
|
||
|
Alexander Haney
Dodatkowe głosy
|
||
|
Timothy Gulan
Dodatkowe głosy
|
||
|
Dann Fink
Dodatkowe głosy
|
||
|
Darin De Paul
Dodatkowe głosy
|
||
|
David Crommett
Dodatkowe głosy
|
||
|
Cooper Cowgill
Dodatkowe głosy
|
||
|
Lara Cody
Dodatkowe głosy
|
||
|
Paweł Iwanicki
Radek Dekiel (polski dubbing)
|
||
|
Piotr Gąsowski
Gwoździu (polski dubbing)
|
6,7
|
|
|
Bohdan Łazuka
Madame Frezer (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Joanna Trzepiecińska
Cynka Cynkopulos (polski dubbing)
|
7,1
|
|
|
Mariusz Max Kolonko
Max Kolanko (polski dubbing)
|
||
|
Wojciech Paszkowski
Brzeszczot (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Paweł Sanakiewicz
Spawalski (polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Joanna Jędryka
Ciocia Bania (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Agnieszka Fajlhauer
Hania (polski dubbing)
|
6,8
|
|
|
Jacek Rozenek
Jacek Młot (polski dubbing)
|
||
|
Michał Zieliński
Wkręt (polski dubbing)
|
||
|
Marcin Przybylski
Teks (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Anna Apostolakis
Loretta (polski dubbing)
|
6,9
|
|
|
Mirosław Zbrojewicz
Diesel (polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Wit Apostolakis
(polski dubbing)
|
7,0
|
|
|
Roman Szafrański
(polski dubbing)
|
||
|
Modest Ruciński
(polski dubbing)
|
||
|
Aleksander Czyż
(polski dubbing)
|
6,0
|
|
|
Janusz Wituch
(polski dubbing)
|
7,5
|
|
|
Maciej Gąsiorek
(polski dubbing)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Ian Ball | ||
| John Powell | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
| John Carnochan |
8,0
|
|
|
Kent Beyda
(dodatkowy)
|
6,0
|
|
|
Gary Burritt
(montażysta negatywu)
|
||
|
Brian Morgan
(asystent)
|
||
|
James Palumbo
(asystent)
|
7,0
|
|
|
Randy Trager
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
| William Joyce | ||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Wyatt Sprague
montaż efektów dźwiękowych
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
Pozostałe
Proszę czekać…