| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| John Crowley | ||
| Scenariusz | Ocena | |
| Nick Hornby | ||
|
Colm Tóibín
(powieść)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Finola Dwyer
producent
|
||
|
Amanda Posey
producent
|
||
|
Pierre Even
współproducent
|
||
|
Susan Mullen
współproducent
|
||
|
Marie-Claude Poulin
współproducent
|
||
|
Nicole Hilaréguy
kierownik produkcji
|
||
|
Caroline Levy
kierownik produkcji
|
||
|
Patrick O'Donoghue
kierownik produkcji
|
||
|
Zygi Kamasa
producent wykonawczy
|
||
|
Alan Moloney
producent wykonawczy
|
||
|
Thorsten Schumacher
producent wykonawczy
|
||
|
Joanne Dixon
kierownik produkcji (Wielka Brytania)
|
||
|
Lindsay Feldman
kierownik produkcji (druga ekipa)
|
||
|
Polly Duval
nadzorca postprodukcji
|
||
|
Scott Bredengerd
koordynator produkcji (Nowy Jork)
|
||
|
Christina Legkova
koordynator postprodukcji
|
||
|
Jane McCabe
koordynator produkcji (Irlandia)
|
||
|
Abby Mills
koordynator produkcji
|
||
|
Manon Payant
koordynator produkcji (Kanada)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Saoirse Ronan
Ellis Lacey
|
7,3
|
|
|
Emory Cohen
Anthony "Tony" Fiorello
|
||
|
Domhnall Gleeson
Jim Farrell
|
6,9
|
|
|
Jim Broadbent
Ojciec Flood
|
7,3
|
|
|
Julie Walters
Madge Kehoe
|
7,3
|
|
|
Brid Brennan
Panna Kelly
|
||
|
Jane Brennan
Pani Lacey
|
||
|
Fiona Glascott
Rose Lacey
|
7,0
|
|
|
Jessica Paré
Panna Fortini
|
10
|
|
|
Eileen O'Higgins
Nancy
|
||
|
Jenn Murray
Dolores Grace
|
||
|
Mary O'Driscoll
Panna McAdam
|
||
|
Emily Bett Rickards
Patty McGuire
|
1,0
|
|
|
Eve Macklin
Diana
|
||
|
Nora-Jane Noone
Sheila
|
||
|
Michael Zegen
Maurizio Fiorello
|
||
|
Paulino Nunes
Pan Fiorello
|
||
|
James DiGiacomo
Frankie Fiorello
|
||
|
Christian de la Cortina
Laurenzio Fiorello
|
||
|
Ellen David
Pani Fiorello
|
||
|
Mella Carron
Dziewczyna na pokładzie
|
||
|
Iarla O'Lionaird
Frankie Doran
|
||
|
Eva Birthistle
Georgina
|
||
|
Áine Ní Mhuirí
Pani Byrne
|
||
|
Maeve McGrath
Mary
|
||
|
Hugh Gormley
Ksiądz
|
||
|
Emma Lowe
Pani Brady
|
||
|
Barbara Drennan
Obskurna kobieta
|
||
|
Gillian McCarthy
Nieśmiała kobieta
|
||
|
Peter Campion
George Sheridan
|
||
|
James Corscadden
Kelner na statku
|
||
|
Samantha Munro
Dorothy
|
||
|
Jane Wheeler
Kupująca u Bartocciego
|
||
|
Adrien Benn
Kelner
|
||
|
Alain Goulem
Pan Rosenblum
|
||
|
Max Walker
Młody mężczyzna
|
||
|
Ellis Rockburn
Tańczący młodzieniec
|
||
|
Erika Rosenbaum
Kupująca u Bartocciego
|
||
|
Tadhg McMahon
Ojciec chłopca
|
||
|
Hudson Leblanc
Chłopiec w City Hall
|
||
|
Paul Stewart
Urzędnik w City Hall
|
||
|
Niamh McCann
Maria
|
||
|
Denis Conway
Pan Brown
|
||
|
Karen Ardiff
Pani Farrell
|
||
|
Gary Lydon
Pan Farrell
|
5,0
|
|
|
Chantal Parent
(niewymieniony w czołówce)
|
||
|
Karen Belfo
Pani w kinie (niewymieniony w czołówce)
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Yves Bélanger | ||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Michael Brook | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Odile Dicks-Mireaux | ||
|
Ellen Crawshaw
(asystent)
|
||
|
Vanessa Porter
(asystent)
|
||
| Montaż | Ocena | |
| Jake Roberts |
7,0
|
|
|
Martin Fanning
(asystent)
|
||
|
Lea Morement
(asystent)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
|
Nick Ingman
dyrygent
|
||
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Lorraine Brennan
fryzjer
|
||
|
Diane Calfee
charakteryzator (dodatkowy)
|
||
|
Michelle Côté
główny stylista (Montreal)
|
||
|
Sandro Di Gioacchino
fryzjer (asystent)
|
||
|
Ivy Ermert
nadzorca charakteryzacji (Nowy Jork)
|
||
|
Morna Ferguson
nadzorca charakteryzacji
|
||
|
Morna Ferguson
nadzorca stylizacji
|
||
|
Christopher Fulton
nadzorca stylizacji (Nowy Jork)
|
||
|
Lorraine Glynn
nadzorca stylizacji
|
||
|
R. Cory McCutcheon
główny stylista (Nowy Jork)
|
||
|
Magali Métivier
główny charakteryzator
|
||
|
Niamh O'Loan
główny charakteryzator
|
||
|
Susie Redmond
fryzjer
|
||
|
Marlène Rouleau
główny charakteryzator (Montreal)
|
||
|
Rocco Stallone
główny stylista
|
||
|
Edwina Voda
charakteryzator
|
6,0
|
|
|
Ghislaine Sant
fryzjer (asystent)
|
||
|
Sabrina Trudel
charakteryzator (asystent)
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
François Séguin
scenograf
|
||
|
Irene O'Brien
dyrektor artystyczny
|
||
|
Robert Parle
dyrektor artystyczny
|
||
|
Suzanne Cloutier
dekorator wnętrz
|
||
|
Jenny Oman
dekorator wnętrz
|
||
|
Louise Tremblay
dekorator wnętrz
|
||
|
Paul Brady
projektant graficzny
|
||
|
Fiona Cooney
projektant graficzny
|
||
|
Christine Fitzgerald
dyrektor artystyczny (asystent) (Irlandia)
|
||
|
Denis Hamel
główny rekwizytor
|
||
|
Nicky MacManus
główny architekt
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
James Baker
mikser (Nowy Jork)
|
||
|
Justine Baker
operator postsynchronu
|
||
|
Dillon Bennett
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
Enda Callan
mikrofoniarz
|
||
|
Mark DeSimone
mikser postsynchronu
|
||
|
Gillian Dodders
montaż postsynchronu
|
||
|
Gillian Dodders
montaż dialogów
|
||
|
Glenn Freemantle
projektant dźwięku
|
||
|
Glenn Freemantle
nadzorujący montaż dźwięku
|
||
|
Nicholas Freemantle
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Peter Hanson
montaż imitacji
|
||
|
Mark Heslop
montaż efektów dźwiękowych
|
||
|
William Kozy
mikrofoniarz (dodatkowy)
|
||
|
Ian Morgan
montaż dialogów
|
||
|
Sean O'Toole
dźwięk (asystent)
|
||
|
Harry Platford
operator postsynchronu
|
||
|
Francis Péloquin
mikrofoniarz
|
||
|
Jemma Riley-Tolch
mikser imitacji (asystent)
|
||
|
Adam Scrivener
mikser ponownego nagrania
|
||
|
John Skehill
technik miksu
|
||
|
Jack Stew
imitator dźwięku
|
||
|
Ian Tapp
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Yann McCullough
montaż muzyki
|
||
|
Kle Savidge
nadzorca muzyki
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Fiona Weir
dobór obsady
|
||
|
Alice Searby
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Sarah Wilson
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Miguel Algora
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Andy Clarke
nadzorca efektów wizualnych
|
||
|
Ciara Gillan
producent efektów wizualnych
|
||
|
Robert Hartigan
zecer
|
||
|
Jenny Keane
zecer
|
||
|
Fatemeh Khoshkhou
kierownik produkcji efektów wizualnych
|
||
|
Gillian Mackie
koordynator efektów wizualnych (dodatkowy)
|
||
|
Richie White
efekty wizualne (dodatkowy)
|
||
|
Daniel Bishop
operator steadicam
|
||
|
Kerry Brown
fotosista
|
||
|
Brendan Dempsey
elektryk
|
||
|
Eames Gagnon
oświetlenie
|
||
|
Chris Georgas
oświetlenie (dodatkowe zdjęcia)
|
||
|
Simon Magee
mistrz oświetlenia
|
||
|
James McGuire
oświetlenie
|
||
|
Robert Ryder
elektryk
|
||
|
Adam Alberts
dubler
|
||
|
Matt Curtis
projekt czołówki
|
||
|
Roseline Lili Egoume
księgowy produkcji
|
||
|
Sophie Tebbitt
księgowy produkcji
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…