| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
|
Don Bluth |
7,0
|
|
|
Barbara Sołtysik
(polski dubbing) (TVP)
|
6,0
|
|
|
Paweł Galia
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,5
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Gary Goldman |
7,0
|
|
|
Judy Freudberg
(opowiadanie)
|
|
|
|
Tony Geiss
(opowiadanie)
|
|
|
|
David Kirschner
(opowiadanie)
|
|
|
|
Grażyna Dyksińska-Rogalska
(polskie dialogi) (TVP)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Don Bluth
producent
|
7,0
|
|
|
Judy Freudberg | |
|
|
Tony Geiss | |
|
|
Gary Goldman
producent
|
7,0
|
|
|
Kathleen Kennedy
producent wykonawczy
|
|
|
|
Frank Marshall
producent wykonawczy
|
|
|
|
John Pomeroy
producent
|
|
|
|
David Kirschner
producent wykonawczy
|
|
|
|
Steven Spielberg
producent wykonawczy
|
8,3
|
|
|
Janina Ostała
kierownik produkcji (polski dubbing) (TVP)
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Erica Yohn
Mama Mousekewitz (głos)
|
|
|
|
Nehemiah Persoff
Tata Mousekewitz (głos)
|
|
|
|
Amy Green
Tanya Mousekewitz (głos)
|
|
|
|
Phillip Glasser
Fievel Mousekewitz (głos)
|
|
|
|
Christopher Plummer
Henri (głos)
|
7,8
|
|
|
John Finnegan
Warren T. Rat (głos)
|
|
|
|
Will Ryan
Digit (głos)
|
|
|
|
Hal Smith
Moe (głos)
|
|
|
|
Pat Musick
Tony Toponi (głos)
|
|
|
|
Cathianne Blore
Bridget (głos)
|
|
|
|
Neil Ross
Uczciwy John (głos)
|
|
|
|
Madeline Kahn
Gussie Mausheimer (głos)
|
|
|
|
Dom DeLuise
Tygrys (głos)
|
|
|
|
Katarzyna Tatarak
Fievel (polski dubbing) (TVP)
|
7,0
|
|
|
Arkadiusz Jakubik
Tate (polski dubbing) (TVP)
|
7,6
|
|
|
Katarzyna Łaniewska
Mame (polski dubbing) (TVP)
|
6,9
|
|
|
Marian Opania
Tygrys (polski dubbing) (TVP)
|
7,9
|
|
|
Mirosława Krajewska
Gussie / Mama (polski dubbing) (TVP / Start International Polska)
|
8,0
|
|
|
Włodzimierz Press
Warren (polski dubbing) (TVP)
|
7,6
|
|
|
Jacek Bończyk
Digit (polski dubbing) (TVP)
|
6,8
|
|
|
Elżbieta Jędrzejewska
Tony (polski dubbing) (TVP)
|
|
|
|
Dominika Ostałowska
Bridget (polski dubbing) (TVP)
|
6,4
|
|
|
Andrzej Blumenfeld
Uczciwy John (polski dubbing) (TVP)
|
6,9
|
|
|
Beata Jankowska-Tzimas
Bridget / Tanya (polski dubbing) (TVP / Start International Polska)
|
|
|
|
Jacek Jarosz
Henry (polski dubbing) (TVP)
|
|
|
|
Dorota Chotecka
(polski dubbing) (TVP)
|
7,1
|
|
|
Monika Wierzbicka
(polski dubbing) (TVP)
|
|
|
|
Jarosław Boberek
(polski dubbing) (TVP)
|
7,3
|
|
|
Ryszard Olesiński
(polski dubbing) (TVP)
|
|
|
|
Mirosław Zbrojewicz
(polski dubbing) (TVP)
|
7,3
|
|
|
Magdalena Krylik
Fievel (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Anna Sztejner
Tanya (polski dubbing) (Start International Polska)
|
5,0
|
|
|
Grzegorz Pawlak
Papa (polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,3
|
|
|
Wojciech Machnicki
Henri de Gołąb (polski dubbing) (Start International Polska)
|
6,9
|
|
|
Maciej Gudowski
Lektor (polski dubbing) (TVP)
|
|
|
|
Marek Frąckowiak
Norman Szczur (polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,0
|
|
|
Jacek Wolszczak
Karaluch (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Brygida Turowska
Tony Toponi (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Mieczysław Morański
Prawy John (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Ilona Kuśmierska
Lala (polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,2
|
|
|
Jakub Szydłowski
Tygrys (polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Robert Tondera
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Dariusz Błażejewski
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Andrzej Chudy
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Marek Bocianiak
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Katarzyna Skolimowska
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
|
|
|
Jan Kulczycki
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
7,0
|
|
|
Kajetan Lewandowski
(polski dubbing) (Start International Polska)
|
8,0
|
| Zdjęcia | Ocena | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
James Horner |
7,8
|
| Kostiumy | Ocena | |
| Montaż | Ocena | |
|
|
Dan Molina | |
| Muzyka | Ocena | |
|
|
James Horner
dyrygent (niewymieniony w czołówce)
|
7,8
|
|
|
Andrzej Brzeski
autor słów (polski dubbing) (TVP)
|
8,0
|
|
|
Katarzyna Tatarak
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
7,0
|
|
|
Marian Opania
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
7,9
|
|
|
Arkadiusz Jakubik
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
7,6
|
|
|
Jacek Jarosz
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
|
|
|
Anna Apostolakis
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
6,9
|
|
|
Olga Bończyk
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
6,8
|
|
|
Katarzyna Żak
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
7,3
|
|
|
Monika Wierzbicka
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
|
|
|
Jarosław Boberek
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
7,3
|
|
|
Paweł Cippert
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
|
|
|
Dariusz Odija
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
|
|
|
Piotr Plebańczyk
wokalista (polski dubbing) (TVP)
|
|
| Charakteryzacja | Ocena | |
| Scenografia | Ocena | |
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Michael Clifford
montaż muzyki
|
|
|
|
Jerzy Rogowiec
dźwięk (polski dubbing) (TVP)
|
|
|
|
Elżbieta Joel
montaż dźwięku (polski dubbing) (TVP)
|
6,0
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Jane Feinberg
dobór obsady
|
|
|
|
Mike Fenton
dobór obsady
|
|
|
|
Lynda Gordon
dobór obsady
|
|
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
