| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
| Alain Corneau | ||
|
Patrick Delabrière
(asystent)
|
||
|
Vincent Trintignant
(asystent)
|
||
|
Noura Lauzier
(asystent-stażysta)
|
||
|
Stephane Moreno-Carpio
(asystent-stażysta)
|
||
| Scenariusz | Ocena | |
| Michel Alexandre | ||
| Alain Corneau | ||
|
Carole Fevre
(nadzorca ciągłości scenariusza)
|
||
| Producenci | Ocena | |
|
Alain Sarde
producent
|
||
|
Christine Gozlan
producent wykonawczy
|
||
|
Yvon Crenn
kierownik produkcji
|
||
|
Bruno Bernard
kierownik produkcji
|
||
|
Christine Janeau
kierownik produkcji
|
||
|
Martin Jaubert
kierownik produkcji
|
||
|
Catherine Pierrat
kierownik produkcji
|
||
|
David Crenn
kierownik produkcji (asystent)
|
||
|
Caroline Bessy
kierownik produkcji (praktykant)
|
||
|
Cyril Cohen
kierownik produkcji (praktykant)
|
||
|
Emmanuel Rigert
kierownik produkcji (praktykant)
|
||
|
Jean-Louis Riou
kierownik produkcji (praktykant)
|
||
|
Emmanuel Rigaut
kierownik produkcji (asystent)
|
||
| Aktorzy | Ocena | |
|
Patrick Timsit
Nounours
|
||
|
Alain Chabat
Gérard Delvaux
|
||
|
Samuel Le Bihan
Francis
|
||
|
Caroline Proust
Fanny
|
||
|
Mehdi El Glaoui
Jeannot
|
||
|
Christophe Peyroux
Michel
|
||
|
Marie Trintignant
Sędzina Lambert
|
||
|
Agnès Jaoui
Claudine Delvaux
|
||
|
Fabienne Tricottet
Nathalie
|
||
|
Philippe Magnan
Donnadieu
|
||
|
Kevin Goffette
Stéphane
|
||
|
Audrey Alexandre
Soraya
|
||
|
Albane Alexandre
Emilie
|
||
|
Jean-Michel Noirey
Philippe
|
||
|
Pascale Vignal
Sylvie
|
||
|
Mamadou Dioumé
N'Bongo
|
||
|
Josselin Siassia
Czarnoskóry
|
||
|
Michel B. Dupérial
Czarnoskóry
|
||
|
Jean-Michel Fête
Alex
|
||
|
Dan Herzberg
Luc
|
||
|
Lyèce Boukhitine
Sprzedawca w klubie video
|
||
|
Neige Dolsky
Pani Ducreux
|
||
|
Elric Thomas
Wariat
|
||
|
Claire Prévost
Wariatka
|
||
|
Rémy Roubakha
Właściciel baru
|
||
|
Sinnamaniam Vijayan
Tamil
|
||
|
Carole Exbrayat
Angielka
|
||
|
Michel Flaesch
Hodowca psów
|
||
|
Mohan Das Gandhi
Tłumacz
|
||
|
Eric Boucher
Fulvio
|
||
|
Gérard Bôle du Chaumont
Diler
|
||
|
Michel Alexandre
Greffier
|
||
|
Philippe du Janerand
Trouber
|
||
|
Isabelle Maltese
Narkoman
|
||
|
Stefan Elbaum
Narkoman
|
||
|
Patrick Tessari
Doradca militarny
|
||
|
Jan Rouiller
Kierownik fast-foodu
|
||
|
Jean-Paul Bonnaire
Starszy oficer policji
|
||
|
François Borysse
Główny strażnik
|
||
|
Philippe Choquet
Travesti
|
||
|
Mourad Ayat
Rosły Algierczyk
|
||
|
Patrick Brossard
Mężczyzna
|
||
|
Frédérique Ruchaud
Członek grupy Troubera
|
||
|
Jimmy Blanche
Wykidajło w klubie
|
||
|
Doud
Mężczyzna w klubie
|
||
|
Béatrice Michel
Kobieta w klubie
|
||
|
Timothée Manesse
Młodzieniec w mieście
|
||
|
Corinne Debonnière
Matka Philippe'a
|
||
|
Rachid Djaidani
Młodzieniec w mieście
|
||
|
Michel D'Oz
Członek grupy Troubera
|
||
|
François Lannes
Członek grupy Troubera
|
||
|
Aurélie Sterling
Członkini grupy Troubera
|
||
|
Karine Belly
Wench
|
||
|
Jamal Djabou
Młodzieniec w mieście
|
||
| Zdjęcia | Ocena | |
| Michel Amathieu |
7,0
|
|
|
Gilles Floquet
(pomoc techniczna)
|
||
|
Pierre Garnier
(pomoc techniczna)
|
||
|
Philippe Gendron
(pomoc techniczna)
|
||
|
Jean-Pierre Mas
(pomoc techniczna)
|
||
| Kompozytorzy | Ocena | |
| Olivier Bloch-Lainé | ||
| Kostiumy | Ocena | |
| Corinne Jorry | ||
| Paule Mangenot | ||
| Anne-Marie Castaño-Padovan | ||
| Hélène Robin | ||
| Montaż | Ocena | |
| Thierry Derocles | ||
|
Eric LeGarçon
(asystent)
|
||
|
Sylvie Petat
(asystent)
|
||
|
Stanislas Moreau
(asystent-stażysta)
|
||
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
Chantal Leothier
główny charakteryzator
|
||
|
Thi-Loan Nguyen
główny charakteryzator
|
||
|
Agathe Moro
główny stylista
|
||
|
Cécile Gentilin
charakteryzator
|
||
|
Christophe Chabenet
efekty specjalne makijażu
|
||
| Scenografia | Ocena | |
|
Françoise Benoît-Fresco
scenograf
|
||
|
Dan Weil
scenograf
|
8,0
|
|
|
Alain Darthou
główny architekt
|
||
|
Nathalie Buck
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Anne-Marie Duval
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Julien Grisot
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Deden Krouchi
dekorator wnętrz (asystent)
|
||
|
Lionel Pouchard
scenopis obrazkowy
|
||
|
Richard Guille
rekwizytor
|
||
| Dźwięk | Ocena | |
|
Philippe Amouroux
mikser ponownego nagrania (asystent)
|
||
|
Bernard Chaumeil
dźwięk (asystent)
|
||
|
Edouard d'Heucqueville
technik miksu
|
||
|
Eric Ferret
operator imitacji
|
||
|
Pierre Gamet
dźwięk
|
||
|
Gérard Lamps
mikser ponownego nagrania
|
||
|
Eric LeGarçon
montaż dźwięku (asystent)
|
||
|
Jérôme Lévy
imitator dźwięku
|
||
|
Pascal Mazière
imitator dźwięku
|
||
|
Eric Thomas
dźwięk (asystent)
|
||
| Efekty specjalne | Ocena | |
|
Katy Jones
efekty specjalne
|
||
|
Ariane Moreau
efekty specjalne
|
||
|
Martin Rezard
efekty specjalne
|
||
|
Jean-Christophe Spadaccini
efekty specjalne
|
||
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
Gérard Moulévrier
dobór obsady
|
||
|
Jean-Claude Lagniez
kaskader
|
||
|
Daniel Vérité
kaskader
|
||
|
Isabelle Casez
operator kamery (asystent)
|
||
|
Patrick de Ranter
operator steadicam
|
||
|
Claude Hirsch
elektryk
|
||
|
Loïc Jouan
elektryk
|
||
|
Marc Lambert
elektryk
|
||
|
Laurent Malek
elektryk
|
||
|
David Koskas
fotosista
|
||
|
Jean-Paul Meurisse
operator kamery
|
||
|
Fabienne Octobre
operator kamery (asystent)
|
||
|
Mathieu Petit
operator kamery (asystent-stażysta)
|
||
|
Claire-Marie Cuvilly-Givert
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Sana El Ghoul
dobór obsady (asystent)
|
||
|
Evy Figliolini
dobór obsady
|
||
|
Laura Sfedj
dodatkowy dobór obsady
|
||
|
Benoît Mathieu
menedżer obiektów zdjęciowych
|
||
Pozostałe
Proszę czekać…