| Reżyseria | Ocena | |
|---|---|---|
|
Konrad Wolf | |
|
|
Doris Borkmann
(asystent)
|
|
|
|
Ludmila Galba
(asystent)
|
|
|
|
Iris Gusner
(asystent)
|
|
|
|
Jürgen Klauß
(asystent)
|
|
|
|
Stevan Petrović
(asystent)
|
|
|
|
Vladimir Sinilo
(asystent)
|
|
|
|
Vladimir Stepanov
(asystent)
|
|
|
|
Emilia Suhorukowa
(asystent)
|
|
| Scenariusz | Ocena | |
|
|
Lion Feuchtwanger
(powieść)
|
|
|
|
Angel Vagenshtain | |
|
|
Konrad Wolf | |
|
|
Alexander Dymschitz
(redaktor)
|
|
|
|
Walter Janka
(redaktor)
|
|
| Producenci | Ocena | |
|
|
Herbert Ehler
kierownik produkcji
|
|
|
|
Felix Eskin
kierownik produkcji
|
|
|
|
Horst Schmidt
kierownik produkcji
|
|
|
|
Alexej Gussev
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Viktor Paschtschenko
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Werner Teichmann
kierownik produkcji (asystent)
|
|
|
|
Genrikh Khokhlov
kierownik produkcji
|
|
| Aktorzy | Ocena | |
|
|
Donatas Banionis
Don Francisco de Goya y Lucientes
|
|
|
|
Olivera Vučo
Księżna Cayetana de Alba
|
|
|
|
Fred Düren
Augusto Esteve, malarz
|
|
|
|
Tatyana Lolova
Królowa Maria Luisa de Parma y Borbón
|
|
|
|
Rolf Hoppe
Król Karol IV
|
|
|
|
Mieczysław Voit
Wielki Inkwizytor
|
|
|
|
Mikhail Kozakov
Ambasador Gilmarde
|
|
|
|
Arno Wyzniewski
José Quintana
|
|
|
|
Lyudmila Chursina
Doña Pepa Tudo
|
|
|
|
Veriko Anjaparidze
Matka Goyi
|
|
|
|
Ariadna Shengelaia
Josefa Goya
|
|
|
|
Gustaw Holoubek
Miguel Bermúdez
|
7,9
|
|
|
Ernst Busch
Gaspar Melchor de Jovelianos
|
|
|
|
Peter Slabakov
Gil
|
|
|
|
Igor Vasilev | |
|
|
Wolfgang Kieling
Manuel Godoy, pierwszy minister
|
|
|
|
Irén Sütö
Donna Lucía
|
|
|
|
Andrzej Szalawski
Abbot
|
7,0
|
|
|
Martin Flörchinger
Pablo Otero
|
|
|
|
Carmen Herold
Maria Rosario
|
|
|
|
Aleksander Bardini
Król Karol IV (polski dubbing)
|
9,5
|
|
|
Nunuta Hodos
Doña Beata Eufemia
|
|
|
|
Predrag Milinković | |
|
|
Günter Schubert | |
| Zdjęcia | Ocena | |
|
|
Werner Bergmann | |
|
|
Konstantin Ryzhov | |
| Kompozytorzy | Ocena | |
|
|
Faradzh Karayev | |
|
|
Qara Qarayev | |
| Kostiumy | Ocena | |
|
|
Joachim Dittrich | |
|
|
Ludmila Schildknecht | |
|
|
Natalia G. Toreeva | |
|
|
Lydia Dutko
(asystent)
|
|
|
|
Wolfgang Güldemeister
(asystent)
|
|
| Montaż | Ocena | |
|
|
Aleksandra Borovskaya | |
| Muzyka | Ocena | |
| Charakteryzacja | Ocena | |
|
|
Galina Vasilyeva
charakteryzator
|
|
|
|
Eduard Fischer
efekty specjalne makijażu
|
|
|
|
Ursula Funk
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Günter Hermstein
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Inge Merten
charakteryzator (asystent)
|
|
|
|
Jürgen Holzapfel
charakteryzator (asystent)
|
|
| Scenografia | Ocena | |
|
|
Alfred Hirschmeier
scenograf
|
|
|
|
Valery Yurkevich
scenograf
|
|
|
|
Valentina Kulishova
główny rekwizytor
|
|
|
|
Kurt Pentzien
główny rekwizytor
|
|
| Dźwięk | Ocena | |
|
|
Garri Belenky
dźwięk
|
|
|
|
Eduard Vanunts
dźwięk
|
|
|
|
Yefim Yudin
dźwięk
|
|
|
|
Jakob Haron
dźwięk
|
|
|
|
Werner Klein
dźwięk
|
|
| Efekty specjalne | Ocena | |
| Pozostała Ekipa | Ocena | |
|
|
Alexej Arjefjew
efekty optyczne
|
|
|
|
Yevgeni Vladimirov
efekty optyczne
|
|
|
|
Victor Litovchenko
oświetlenie
|
|
|
|
Peter Meister
oświetlenie
|
|
|
|
Genadi Nesterenko
kamerzysta (asystent)
|
|
|
|
Anatoliy Rodionov
kamerzysta (asystent)
|
|
|
|
Arkadi Zager
fotosista
|
|
|
|
Jefim Sarch
oświetlenie
|
|
|
|
Aleksandr Zavyalov
efekty optyczne
|
|
|
|
Georgiy Senotov
efekty optyczne
|
|
Ogólne
Czy wiesz, że?
- Ciekawostki
- Wpadki
- Pressbooki
- Powiązane
- Ścieżka dźwiękowa
Pozostałe
- Komentarze
- Nagrody
- Wiadomości
- Wytwórnie
- Seanse TV
- Repertuar
- Inne strony www
Proszę czekać…
